Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• schodisko na zalomenej doske

  - die Laufplattentreppe

• schodisko pre služobníctvo

  - die Dienertreppe

• schodisková doska

  - die Laufplatte

• schodisková hala

  - die Treppenhalle

• schodisková medzera

  - das Treppenauge

• schodisková platňa

  - die Treppenbauplatte

• schodisková stena

  - die Treppenraumwand

• schodisková veža

  - der Treppenturm

• schodiskové dvere

  - die Stiegentür

• schodiskové dvere

  - die Treppentür

• schodiskové odpočívadlo

  - das Treppenpodest

• schodiskové okno

  - das Stiegenfenster

• schodiskové okno

  - das Treppenfenster

• schodiskové rameno

  - der Treppenarm

• schodiskové rameno

  - der Treppenlauf

• schodiskové vreteno

  - der Krümmling

• schodiskové vreteno

  - der Wendelbaum

• schodiskové zrkadlo

  - das Treppenauge

• schodiskové zábradlie

  - das Treppengeländer

• schodiskový automat

  - der Treppenhausautomat

• schodiskový behúň

  - der Treppenläufer

• schodiskový dielec

  - das Treppenelement

• schodiskový dom

  - koppelbares Haus

• schodiskový koberec

  - der Treppenbelag

• schodiskový múrik

  - die Stiegenhausmauer

• schodiskový nosník

  - der Laufträger

• schodiskový nosník

  - die Treppenwange

• schodiskový nosník

  - die Wange

• schodiskový panel

  - die Treppenbauplatte

• schodiskový panel

  - die Treppenlaufplatte

• schodiskový pilier

  - die Treppenspindel

• schodiskový prah

  - die Treppenvorstoßschiene

• schodiskový prefabrikát

  - vorgefertigtes Treppenhaus

• schodiskový priechod

  - der Treppenkorridor

• schodiskový priestor

  - der Treppenraum

• schodiskový prvok

  - das Treppenelement

• schodiskový stupeň

  - die Stufe

• schodiskový stupeň

  - die Treppenstufe

• schodiskový stupeň

  - die Trittstufe

• schodiskový trám

  - der Treppenbalken

• schodiskový vypínač

  - der Treppenschalter

• schodiskový vypínač (automatický)

  - der Treppenautomat

• schodište

  - der Aufgang

• schodište

  - die Stiege

• schodište

  - das Stiegenhaus

• schodište

  - die Treppe

• schodište

  - die Treppenanlage

• schodište

  - das Treppenhaus

• schodište

  - der Treppenraum

• schodište na zalomenej doske

  - die Laufplattentreppe

• schodištia

  - die Stiegenhäuser

• schodišťová medzera

  - das Treppenauge

• schodišťová platňa

  - die Treppenbauplatte

• schodišťové rameno

  - der Treppenarm

• schodišťové rameno

  - der Treppenlauf

• schodišťové zrkadlo

  - das Treppenauge

• schodišťové zábradlie

  - das Treppengeländer

• schodišťový panel

  - die Treppenbauplatte

• schodišťový priestor

  - der Treppenraum

• schodišťový prvok

  - das Treppenelement

• schodišťový stupeň

  - die Treppenstufe

• schodišťový stupeň

  - die Trittstufe

• schodkovanie

  - das Staffelverfahren

• schodkovitá šošovka

  - die Stufenlinse

• schodkovitý impulz

  - der Stufenimpuls

• schodku verejných financií

  - Öffentlichkeitsfinanzendefizit

• schodky

  - die Defizite

• schodky

  - die Defiziten

• schodky

  - die Fehlbeträge

• schodky

  - die Treppchen

• schodky (pl.)

  - die Ausfälle

• schodky v obrate

  - die Umsatzausfällen

• schodnica

  - der Laufträger

• schodnica

  - der Stufenträger

• schodnica

  - die Treppenwange

• schodnica

  - die Wandwange

• schodnica

  - die Wange

• schodnica

  - der Wangeträger

• schodnica pri čele schodov

  - die Lichtwange

• schodnosť cesty

  - die Gangbarkeit

• schodná cesta

  - ein passabler Weg

• schodná cesta

  - ein passender Weg

• schodné cesty

  - praktikable Wege

• schodný

  - annehmbar

• schodný

  - begehbar

• schodný

  - ersteigbar

• schodný

  - fahrbar

• schodný

  - gangbar

• schodný

  - gängig

• schodný

  - gehbar

• schodný

  - passierbar

• schodný

  - wegbar

• schodný

  - wegsam

• schodok

  - das Defizit

• schodok

  - das Fehl

• schodok

  - der Fehlbetrag

• schodok

  - das Gebarungsdefizit

• schodok

  - das Manko

• schodok

  - der Minderbetrag

• schodok

  - das Minus

• schodok

  - der Minusbetrag

• schodok

  - der Fehlbestand

• schodok (dane)

  - der Ausfall

• schodok na váhe

  - das Manko

• schodok na zverených hodnotách

  - der Fehlbestand an anvertrauten Werten

• schodok plánu

  - der Planrückstand

• schodok v pláne

  - der Planrückstand

• schodok v pokladnici

  - das Manko

• schodok v službách

  - das Leistungsdefizit

• schodok vo výkonoch

  - das Leistungsdefizit

• schodok výkonnostnej bilancie

  - das Leistungsbilanzdefizit

• schodok činí

  - das Manko beträgt

• schodok štátneho rozpočtu

  - das Etatdefizit

• schodovitá funkcia

  - gestufte Funktion

• schodovitý

  - treppelförmig

• schodovitý

  - treppenförmig

• schodovitý rošt

  - der Treppenrost

• schodová funkcia

  - die Treppenfunktion

• schodová trieska

  - der Schubspan

• schody

  - die Bautreppe