Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• šašliky

  - die Fleischspieße

• šašlyk (kuch.)

  - der Schaschlik

• šašlyk (kuch.)

  - der Schaschlyk

• šašo

  - der August

• šašo

  - der Bajazzo

• šašo

  - der Clown

• šašo

  - der Hanswurst

• šašo

  - der Harlekin

• šašo

  - der Hofnarr

• šašo

  - der Kasper

• šašo

  - der Klaun

• šašo

  - der Narr

• šašo

  - der Possenreißer

• šašo

  - der Schalksnarr

• šašo

  - dumme August

• šašo

  - die lustige Person

• šašo (pren.)

  - der Pickelhering

• šašovská čiapka

  - die Narrenkappe

• šašovská čiapka

  - die Schellenkappe

• šašovský

  - narrenhaft

• šašovský

  - skurril

• šašovský oblek

  - das Narrenkleid

• šašovstvo

  - die Narrenposse

• šašovstvo

  - der Narrenstreich

• šašovstvo

  - die Skurrilität

• šáchorie

  - das Zypergras

• šál

  - gesogen

• šál

  - die Schal

• šál so strapcami

  - der Fransenschal

• šáliť

  - übervorteilen

• šálka

  - die Obertasse

• šálka

  - die Schale

• šálka (2.p.)

  - die Tasse

• šálka kakaa

  - eine Tasse Kakao

• šálka kávy

  - eine Tasse Kaffee

• šálka na degustáciu

  - die Probiertasse

• šálka na kávu

  - die Kaffeeschale

• šálka na kávu

  - die Kaffeetasse

• šálka na čaj

  - die Teetasche

• šálka na čaj

  - die Teetasse

• šálka používaná na raňajky

  - die Frühstücktasse

• šálka s vodou

  - das Wasserschälchen

• šálka zo striebra

  - die Silberschale

• šálka čokolády

  - eine Tasse Schokolade

• šálku moka, prosím!

  - einen Mokka, bitte!

• šálku mokky, prosím!

  - einen Mokka, bitte!

• šálky (2.p.)

  - Schälchens

• šálový golier

  - der Schalkragen

• šáločka

  - das Tässchen

• šály

  - die Säle

• SBT

  - SBT

• SBT

  - die SBT

• SBT (2.p.)

  - der SBT

• SBT (2.p.)

  - des SBT

• SBT (Small Bussiness Technology)

  - die SBT Small Bussiness Technology

• Sb

  - das Antimon

• SCT

  - der Oberflächenladungstransistor

• Sc

  - das Scandium

• Schalke (futbalový klub)

  - Schalke

• Schalke 04

  - von Schalke 04

• Scham el Scheich (mesto)

  - das Scharm el Scheich

• Schanzov golier

  - der Schanz-Wattererband

• Scharpingov

  - Scharpings-

• Scharpingov

  - Scharpings

• Schatzkiho prstenec

  - der Schatzki-Ring

• Schauerte

  - Schauerte

• Scheiblerov filter (skladaný)

  - das Scheibler-Filter

• Schellbachova byreta

  - die Schellbachbürette

• Schellongov ortostatický test

  - der Orthostaseversuch

• Schellongov ortostatický test

  - der Schellong-Test

• Schellongov ortostatický test (vo fáze státia)

  - der Schellong-Stehtest

• Scherbiov stroj

  - die Scherbius-Maschine

• Scherbiov stroj

  - die Scherbiusmaschine

• Scherbiova kaskáda

  - die Scherbiuskaskade

• Schering (firma)

  - Schering

• Scheringov mostík

  - die Schering-Brücke

• Scheringov mostík

  - die Scheringbrücke

• Scheringov mostík na meranie kapacity

  - scheringsche Kapazitätsmessbrücke

• Scheuermannova choroba

  - die Adoleszentenkyphose

• Scheuermannova choroba

  - der Morbus Scheuermann

• Scheuermannova choroba

  - der Morbus-Scheuermann

• Scheuermannova choroba

  - die Scheuermann-Krankheit

• Schifferova (2.p.)

  - Schiffers-

• Schifferova (2.p.)

  - Schiffers

• Schiffova zásada

  - die Schiffsche Base

• Schilderova choroba

  - die Adrenoleukodystrophie

• Schilderova choroba

  - die Schilder-Krankheit

• Schill

  - Schill

• Schiller

  - Schiller

• Schillerov

  - Schillers-

• Schillerova

  - Schillers

• Schillerova báseň

  - ein Gedicht von Schiller

• Schillerova báseň

  - Schillers Gedicht

• Schillerova skúška

  - die Schiller-Jodprobe

• Schillerovo námestie

  - der Schillerplatz

• Schillingov telegraf

  - der Schillingtelegraphenapparat

• Schillova strana

  - die Schill-Partei

• Schilyho (1.p.)

  - Schilys

• Schimmelbuschova choroba

  - die Schimmelbusch-Krankheit

• Schimmelbuschova choroba

  - sklerosierende Adenose

• Schimmelbuschova maska

  - die Schimmelbuschmaske

• Schimmelbuschova maska

  - die Schimmelbusch Maske

• Schimmelbuschova maska

  - die Schimmelbusch-Maske

• Schiotzov tonometer (na meranie vnútroočného tlaku)

  - das Schiötz-Tonometer

• Schlatterova-Osgoodova choroba

  - die Schlatter-Osgood-Krankheit

• Schlemmov kanál

  - der Schlemm-Kanal

• Schlippova soľ

  - Schlippesches Salz

• Schlofferov tumor

  - der Schloffer-Tumor

• Schlofferova operácia fimózy

  - die Schloffer-Operation

• Schmidov zákon

  - das Schmidsches Gesetz

• Schmidov zákon

  - das Schubspannungsgesetz

• Schmidt (meno)

  - Schmidt

• Schmidtov (1.p.)

  - Schmidts

• Schmidtov teleskop

  - das Schmidtteleskop

• Schmidtov ďalekohľad

  - das Schmidtteleskop

• Schmidtova kamera

  - die Schmidtkamera

• Schmidtova optika

  - die Schmidtoptik

• Schmidtove-Lantermanove štrbiny

  - die Schmidt-Lanterman-Einkerbungen

• Schmieg (meno)

  - Schmieg

• Schmittov obvod (spúšťový)

  - die Schmitt-Schaltung