-
šašo
der - August
der - Bajazzo
der - Clown
der - Hanswurst
der - Harlekin
der - Hofnarr
der - Kasper
der - Klaun
der - Narr
der - Possenreißer
der - Schalksnarr
- dumme August
die - lustige Person
-
šašo (pren.)
der - Pickelhering
-
Sasov
- Sachsen
-
šašovská čiapka
die - Narrenkappe
die - Schellenkappe
-
šašovský
- narrenhaft
- skurril
-
šašovský oblek
das - Narrenkleid
-
šašovstvo
die - Narrenposse
der - Narrenstreich
die - Skurrilität
- Dohoda o právach dieťaťa
- preležať sa (o ovocí)
- preležať sa (o chorom)
- preležať sa (o látke)
- zákon o opatreniach k zahraničnému zaisteniu zákona na podporu stability a rastu hospodárstva
-
výstražný systém odstupu vozidiel (optické a akustické zariadenie informujúci šoférov o potrebe znížiť rýchlosť jazdy)
die - Abstandswarnanlage
-
výstražný systém odstupu vozidiel (optické a akustické zariadenie informujúce šoférov o nutnosti znížiť rýchlosť jazdy)
das - Abstandswarnsystem
- mať sa čo otáčať
-
na mieste valnej hromady (a.s.; s.r.o.)
- an Ort und Stelle der GV - der Generalversammlung (AG; GmbH)
- vypočuť vo veci úpravy práv a pov. starostlivosti o dieťa
- upraviť niečo podľa situácie
- vešať (niekomu niečo na nos)
- žiadosť o zmenu došla dňa (...)
- začať si (niečo)
- ašpirovať na čo
- ašpirovať načo, uchádzať sa o čo (rak.)
- o status pozorovateľa
- byť vo výške hrotov (o reznej hrane noža)
- pretáčať sa (o kolesách)
-
očná guľa
der - Augapfel
- mať oči a nevidieť
- vyvaľovať oči ako teľa
- vytreštiť oči ako teľa
-
fľaška na očné kvapky
das - Augentropfenglas
- je ťažké z neho niečo vytiahnuť
-
žiadosť o vydanie páchateľa
das - Auslieferungsgesuch
- výkaz o majetku a záväzkoch
-
P.O.Box (Havel a Holásek)
- B.P.
-
vlažný (o vode do kúpeľa)
- badewarm
- žiadať o vydanie páchateľa trestného činu
-
ošetrovňa
der - Behandlungsraum
-
čo ťa nemá!
- behüte!
- byť o chlebe a vode
- sťažovať sa na (niečo)
- sťažovať si na niečo
- očistená peňažná báza
-
celkový čas ožiarenia počas týždňa
der - Beschäftigungsfaktor
- zrážať sa (o pare)
-
sťažnosť načo
die - Beschwerde über (etw.)
-
účastník konania o sťažnosti
der - Beschwerdebeteiligte
-
rozhodnutie o sťažnosti
die - Beschwerdeentscheidung
-
súd rozhodujúci o sťažnosti
die - Beschwerdeinstanz
- prichádza ku sťažnostiam na niečo
- byť ožratý ako sviňa
- starostlivosť o peňažné a vecné hodnoty
- čo ťa čerti berú
- spolkový zákon o úprave platov a zaopatrení
-
cash flow, prehľad o peňažných tokoch
der - Cash flow, Cashflow
- veľa sa o tom písalo
- bežať nepretržite (o stroji)
-
zmluva o uložení a správe cenných papierov
der - Depotvertrag
- čo do výšky a dôvodu
- ten chlapec o všetkom premýšľa
-
dispenzarizácia a starostlivosť o diabetikov
die - Diabetikerfürsorge
- zmluva o poskytovaní služieb a zastúpení
- ochranné očkovanie proti záškrtu, čiernemu kašľu a tetanu
-
otáčať sa (o obrobku)
die - Drehbewegung ausführen
-
bod očí (podľa predpisov EHK)
der - E-Punkt
- domýšľať si niečo
- prihlásiť dieťa na očkovanie
- ošetrovať koňa
- spor o mojom a tvojom
- o pol hodiny až jednu hodinu neskôr
- byť na niečo zaťažený
-
očakávame Vašu správu a zostávame s priateľským pozdravom
- entgegensehend - Ihrer Nachricht entgegensehend verbleiben wir mit freundlichen Grüßen
- zdržať sa akýchkoľvek dispozícií o (čom)
-
kožkovanie (sťahovanie kožušinových kožiek a ich ošetrenie)
das - Entpelzen
- oženil sa s tým dievčaťom
- staral se oňhho až do uzdravenia
- staral sa oňhho až do uzdravenia
- mal čo doháňať
- o všetkom príliš rozmýšľa
- je taký sprostý, že to až do očí bije
- nejde o mňa
- nie je každý klas dozretý, čo sa skláňa
- čo nevidieť bude pršať
- veľa sa o tom hovorí
- povedať niečo stručne a jasne
-
voľačo
- etwas
- vychutnať si niečo až do dna
- niečo požičať
- kúpiť niečo za päť prstov a šiestu dlaň
- držať niečo pevne v rukách
- obrátiť niečo v prach a popol
- niečo zle znášať
-
Bruselská dohoda o súdnej príslušnosti a vykonateľnosti súdnych rozhodnutí v civilných a obchodných veciach
- EuGVÜ
- Európska dohoda o spojení medzi ČR a ES a ich členskými krajinami
-
očko vodiča nite
die - Fadenführeröse
-
očko vodiča nití
die - Fadenführungsöse
-
rozsah očí vodiča
der - Fahreraugbereich
-
poloha očí vodiča
die - Fahrerauglage
- napadá ťa niečo
- náuka o pružnosti a pevnosti
- byť za niečo vďačný
- GATT - Všeobecná dohoda o clách a obchode
- pripúšťať si (niečo)
- pripúšťať si čo
Krátky slovník slovenského jazyka:
dotackaå,
stãƒâ do,
konzervatórium,
utkaãƒâ,
prã ä,
perã ã ã ã ã,
selektã ã ã vne,
zároveň,
syknúť,
perečník,
zladiã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã,
dramaturg,
kaãƒâ,
biã,
odolaã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã ã æ ã ã ã
Synonymický slovník slovenčiny:
vzhladom,
rozpletaã æ ã ã ã ã æ ã ã ã,
iť,
packaã æ ã ã ã ã æ ã ã ã,
zhodiã æ ã ã æ ã ã æ ã,
vycieraã sa,
brusiã ã ã,
dievocký,
zobzerať,
klepať,
riťuál,
ží,
privandrovaãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
povoľa,
neprijemny
Pravidlá slovenského pravopisu:
prepadávať,
unã hlene,
osvojiãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
pripã liå,
vyã ã haã,
pripom na,
rozpitvávať,
kí,
premieå,
zamilovaã ã ã,
tãƒâ ã ë tãƒâ ã ë,
prenesenã æ ã,
pot ka,
vozã ä ek,
zmrazovaãƒæ ã â ãƒâ ã â â ãƒæ ã â
Krížovkársky slovník:
humanitã æ ã rny,
orkus,
ã æ ã s,
domã â nium,
recitã æ ã l,
mýňať,
gon dia,
najmã â,
koordinã æ ã cia,
manus,
lã ã ã ã ã ã ã ã ã ã t,
canisterapia,
zã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã sielka,
látka,
fondã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã ã æ ã ã ã n
Nárečový slovník:
del,
biroã ã,
ã æ ã â ã æ ã â v,
veligdeã ã,
ãƒæ ã â epit,
ič,
ã ur,
nekapã ã a mi,
hipš,
pi nosc,
cva,
obradzic še,
badoã ã ok,
kruc,
rajbať
Lekársky slovník:
ã â ule,
kã â,
automutilatio,
lymfadenitãƒâ da,
coronalis,
transplantatum,
chondrosternalis,
cardiopathia,
dendritum,
j18,
gliadinum,
c84,
cerebrooculorenalis,
frontotemporalis,
to
Technický slovník:
kryogã â nny,
ňečí,
šťanda,
hyper,
naň,
imp,
tx,
cum,
re,
ovl,
jsp,
suc,
ã ë eã ã,
plú,
relat
Ekonomický slovník:
oin,
lc,
eft,
mtg,
ocm,
läo,
ovr,
predvstupové fondy,
wef,
ami,
pcf,
afs,
pša,
gvh,
jzs
Slovník skratiek:
ncga,
zsh,
del,
phuč,
i72,
t,
iä,
rcc,
puã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã,
ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã pr,
ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã udiã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
s29,
odc,
leså,
rea