Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• skromnosť

  - die Schlichtheit

• skromnosť

  - die Schmalheit

• skromnosť

  - die Spärlichkeit

• skromná

  - eingeschränkte

• skromná duša

  - der sanfter Henrich

• skromná zásoba

  - spärlicher Vorrat

• skromné pomery

  - eingeschränkte Verhältnisse

• skromné príjmy

  - dürftige Einnahmen

• skromný

  - anspruchslos

• skromný

  - bedürfnislos

• skromný

  - begnügsam

• skromný

  - bescheiden

• skromný

  - eingezogen

• skromný

  - frugal

• skromný

  - genugsam

• skromný

  - karg

• skromný

  - kärglich

• skromný

  - modest

• skromný

  - notdürftig

• skromný

  - ökonomisch

• skromný

  - schmal

• skromný

  - spärlich

• skromný

  - bescheidene

• skromný

  - bescheidener

• skromný

  - bescheidenes

• skromný

  - karger

• skromný nárok

  - ein bescheidener Anspruch

• skromný príjem

  - knapp bemessenes Einkommen

• skromných

  - bescheidenen

• skromných

  - der bescheidenen

• skromných

  - schmälen

• skropenie ostrekovou vodou

  - die Spritzwasserberieselung

• skropená vrstva

  - die Berieselungsschicht

• skropený

  - berieselt

• skropený

  - übergossen

• skropený filter

  - der Tropffilter

• skropila každé sústo slzami

  - sie netzte jeden Bissen mit Tränen

• skropiť bielizeň

  - die Wäsche besprengen

• skrotektómia

  - die Skrotektomie

• skrotekéla

  - der Hodenbruch

• skrotekéla

  - der Skrotalbruch

• skrotekéla

  - die Skrotalhernie

• skrotene

  - zahm

• skrotenie

  - die Bezähmung

• skrotenie

  - die Bezwingung

• skrotenie

  - die Haustierwerdung

• skrotenie

  - die Zähmung

• skrotenie divokých koní

  - die Bändigung der wilden Pferde

• skrotená srna

  - ein zahmes Reh

• skrotené zviera

  - ein gezähmtes Tier

• skrotené zviera

  - zahmes Tier

• skrotené zviera (prenesene)

  - ein gezähmtes Tier

• skrotený

  - gebändigt

• skrotený

  - gezähmt

• skrotený

  - mürbe

• skrotený

  - zahm

• skrotený

  - handzahme

• skrotil

  - zähmte

• skrotiteľnosť

  - die Zähmbarkeit

• skrotiteľný

  - bezähmbar

• skrotiteľný

  - zähmbar

• skrotiť

  - bändigen

• skrotiť

  - bezähmen

• skrotiť

  - domestizieren

• skrotiť

  - kirren

• skrotiť

  - tähmen

• skrotiť

  - zähmen

• skrotiť

  - jemanden zäumen

• skrotiť

  - kirre machen

• skrotiť

  - zahm machen

• skrotiť (niekoho)

  - mürbe machen

• skrotiť koňa

  - das Pferd zügeln

• skrotiť niekoho

  - jemanden Kirre machen

• skrotiť vášne

  - den Begierenden Zügel anlegen

• skrotiť vášne

  - die Leidenschaften ertöten

• skrotnúť

  - den Schwanz einziehen

• skrotnúť

  - zahm werden

• skrotnúť

  - klein werden

• skrottené zviera

  - ein zahmes Tier

• skrotum

  - der Hodensack

• skrotum

  - das Skrotum

• skrotálna hernia

  - der Skrotalbruch

• skrotálna hernia

  - die Skrotalhernie

• skrotálny

  - skrotal

• skrotálny

  - den Hodensack betreffend

• skrotálny

  - zum Hodensack gehörend

• skrotálny reflex

  - der Skrotalreflex

• skrotí

  - zähmt

• skrotí

  - zügelt

• skrotíš

  - zähmst

• skroť

  - zähme

• skrsne

  - fällt ein

• skrsne

  - kommt

• skruber

  - der Gasreiniger

• skruber

  - der Rieselturm

• skruber

  - der Skrubber

• skruber

  - der Wascher

• skruber (technicky)

  - der Berieselungswascher

• skrucovací orgán

  - das Verdrehungsorgan

• skrucovací prvok

  - der Eindrehkörper

• skrucovací valček

  - die Eindrehwalze

• skrucovací účinok

  - die Eindrehwirkung

• skrut

  - die Drallänge

• skrut

  - die Drehe

• skrut

  - die Drillung

• skrut

  - der Verdrehungswinkel

• skrut

  - die Verkantung

• skrut

  - die Verschränkung

• skrut

  - die Verwindung

• skrut (žíl kábla)

  - der Drall

• skrut efektnej nite

  - die Effektdrehnung

• skrut lana

  - der Seildrall

• skrut lana

  - der Seilschlag

• skrut priadze

  - die Spinndrehung

• skrut ramena

  - das Verwinden des Auslegers

• skrut v protismere

  - die Verseilung in SZ Form

• skrut vlnovodovu

  - die Hohlleiterverdrehung

• skrut vlnovodu

  - der Hohlrohrverdreher

• skrut zväzkov

  - die Verseilung in Bündeln

• skrut štvoriek

  - der Viererdrall