Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• skriňa organu

  - der Orgelkasten

• skriňa palivového čerpadla

  - das Kraftstoffpumpengehäuse

• skriňa posúvača

  - der Schieberkasten

• skriňa počítača

  - das Computergehäuse

• skriňa pre skladaciu strechu

  - der Cabrioverdeckkasten

• skriňa pre skladaciu strechu

  - der Klappverdeckkasten

• skriňa prednej nápravy

  - das Vorderachsgehäuse

• skriňa prednej nápravy

  - der Vorderachskörper

• skriňa predného pohonu

  - das Vorderantriebgehäuse

• skriňa presuvníka vstreku

  - das Spritzverstellergehäuse

• skriňa prevodky riadenia

  - das Lenkgehäuse

• skriňa prevodky riadenia

  - das Lenkgetriebegehäuse

• skriňa prevodovky

  - das Getriebegehause

• skriňa prevodovky

  - der Getriebekasten

• skriňa prevodovky

  - das Schaltgehäuse

• skriňa prevodovky

  - das Steuergehäuse

• skriňa prevodovky

  - das Wechselgetriebegehäuse

• skriňa prevodovky a rozvodovky (blok)

  - das Wechsel- und Achsgetriebe

• skriňa prídavnej prevodovky

  - das Zusatzgetriebegehäuse

• skriňa prívodu vzduchu

  - der Lufteintrittsgehäuse

• skriňa radenia

  - das Schaltwerkgehäuse

• skriňa radenia (predĺžená časť prevodovky)

  - der Getriebehals

• skriňa reduktora

  - das Untersetzungsgetriebegehäuse

• skriňa redukčnej prevodovky

  - das Vorschaltgetriebe-Gehäuse

• skriňa reproduktora

  - die Lautsprecherbox

• skriňa reproduktora

  - das Lautsprechergehäuse

• skriňa riadenia

  - das Lenkgehäuse

• skriňa riadenia

  - das Lenkgetriebegehäuse

• skriňa riadenia robota

  - der Roboterschaltschrank

• skriňa rozdeľovacej prevodovky

  - der Verteilergetriebekasten

• skriňa rozvodovej reťaze

  - das Steuerkettengehäuse

• skriňa rozvodovky

  - das Achsgetriebegehäuse

• skriňa rozvodovky

  - der Ausgleichgetriebekasten

• skriňa rozvodovky

  - das Hinterachsgehäuse

• skriňa rozvodového remeňa

  - das Steuerriemengehäuse

• skriňa rozvádzacieho kolesa

  - das Leitradgehäuse

• skriňa rozvádzača u obrábacieho stroja

  - der Verteilerkasten

• skriňa s mechom

  - der Balgkasten

• skriňa s priehradkami

  - der Fachkasten

• skriňa s rebrami

  - verripptes Gehäuse

• skriňa s výmennými kolesami

  - das Wechselrädergehäuse

• skriňa spojky

  - das Kupplungsgehäuse

• skriňa spojky

  - die Kupplungsglocke

• skriňa stroja

  - das Maschinengehäuse

• skriňa svetlometu

  - der Scheinwerfertopf

• skriňa telefónneho prepojovača

  - der Fernsprechschrank

• skriňa televízneho vysielača

  - der Fernsehsenderschrank

• skriňa termostatu

  - das Thermostatgehäuse

• skriňa tlačiarne

  - die Druckerschrank

• skriňa tlmiča odpruženia

  - das Stoßdämpfergehäuse

• skriňa turbíny

  - das Turbinengehäuse

• skriňa v kúpeľni

  - der Badezimmerschrank

• skriňa v stene

  - der Wandschrank

• skriňa varhán

  - der Orgelkasten

• skriňa ventilov

  - die Ventilkammer

• skriňa ventilového rozvodu

  - das Steuergehäuse

• skriňa ventilového rozvodu

  - der Steuerkasten

• skriňa ventilového rozvodu

  - das Ventiltriebsgehäuse

• skriňa ventilátora

  - das Lüftergehäuse

• skriňa ventilátora

  - das Ventilatorgehäuse

• skriňa vetráku

  - das Lüftergehäuse

• skriňa vetráku

  - das Ventilatorgehäuse

• skriňa vodného čerpadla

  - das Wasserpumpengehäuse

• skriňa vozidla

  - der Fahrzeugkasten

• skriňa voľnobežky

  - das Freilaufgehäuse

• skriňa vreteníka

  - das Spindelstockgehäuse

• skriňa vstrekovacieho čerpadla

  - das Einspritzpumpengehäuse

• skriňa vypínača

  - das Schaltergehäuse

• skriňa výkyvnej nápravy

  - das Pendelachsgehäuse

• skriňa z lepenky

  - der Pappkasten

• skriňa z oceľového plechu

  - das Stahlblechgehäuse

• skriňa zadnej nápravy

  - das Hinterachsgehäuse

• skriňa zariadenia

  - der Armaturenschrank

• skriňa zotrvačníka

  - das Schwungradgehäuse

• skriňa zásuvky

  - das Steckergehäuse

• skriňa závesu

  - der Angelkasten

• skriňa čerpadla

  - das Pumpengehäuse

• skriňa čističa

  - der Filterbehälter

• skriňa čističa

  - das Filtergehäuse

• skriňa čističa

  - der Filterkasten

• skriňa čističa

  - der Filtertopf

• skriňka na štetce

  - der Pinselkasten

• skriňovitá podpierka jadra

  - die Kastenkernstütze

• skriňovitá upínacia čeľusť

  - der Klauenkasten

• skriňovitý obrobok

  - das kastenförmiges Werkstück

• skriňová chladnica výfučne (vysokej pece)

  - der Windformkühlkasten

• skriňová chladnička

  - der Kühlkasten

• skriňová chladnička s dvojitým vodným vedením

  - der Kühlkasten mit doppelter Wasserführung

• skriňová chrbtica

  - das Kastenkielschwein

• skriňová dodávka

  - der Kofferwagen

• skriňová karoséria

  - der Kastenaufbau

• skriňová karoséria

  - kastenförmige Karosserie

• skriňová karoséria

  - der Kofferaufbau

• skriňová karoséria

  - der Pritschenaufbau

• skriňová kartotéka

  - der Karteischrank

• skriňová konštrukcia

  - die Kastenkonstruktion

• skriňová konštrukcia

  - die Schrankbauweise

• skriňová kuchyňa

  - die Schrankküche

• skriňová miešačka

  - die Kastenmischmaschine

• skriňová nadstavba

  - der Kastenaufbau

• skriňová nadstavba

  - der Kastenwagenaufbau

• skriňová nadstavba

  - der Kofferaufbau

• skriňová noha

  - der Kastenfuß

• skriňová opora

  - das Kastenwiderlager

• skriňová opora

  - das Zellenwiderlager

• skriňová paleta

  - die Behälterpalette

• skriňová paleta

  - die Boxpalette mit Deckel

• skriňová platňa

  - die Kastenplatte

• skriňová posteľ

  - das Kastenbett

• skriňová priečka

  - die Schrankentrennwand

• skriňová práčka

  - die Schrankwaschmaschine

• skriňová rozvodňa

  - die Kompaktstation

• skriňová stena

  - die Schrankwand

• skriňová stena (nábytková)

  - die Schrankwand

• skriňová sušiareň

  - der Kastentrockner

• skriňová sušiareň

  - die Schranktrockenkammer

• skriňová sušiareň

  - der Trockenschrank

• skriňová sušiareň

  - der Trocknungsschrank

• skriňová sušička

  - der Kastentrockner

• skriňová sušička

  - der Schranktrockner