Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• skresliť

  - falsch darstellen

• skresľovací normál

  - das Verzerrungsnormal

• skresľovací štvorpól

  - der Verzerrungsvierpol

• skresľovanie

  - die Idealisierung

• skresľovanie skutočnosti

  - Verfälschung der Tatsachen

• skresľovanie údajov

  - die Datenentstellung

• skresľovať

  - verzerren

• skresľujúci

  - entstellend

• skresľujúci objektív

  - die Zerrlinse

• skresľujúci obvod

  - der Verzerrer

• skrečok hovädzí

  - die Ochsenbremse

• skrečok konský

  - die Pferdemagenbremsfliege

• skriminalizovaný spolkový úradník

  - der Bundeskriminalbeamte

• skrine

  - die Kästen

• skrine na knihy

  - Bücherschrankes

• skrine na knihy

  - Bücherschranks

• skrine na knihy (pl.)

  - die Bücherschränke

• skrine na registry

  - die Aktenschränke

• skrine na spisy

  - die Aktenschränke

• skrinka

  - der Gestellschrank

• skrinka

  - die Kassette

• skrinka

  - der Kasten

• skrinka

  - das Kästchen

• skrinka

  - die Schatulle

• skrinka

  - das Schränkchen

• skrinka (prázdna)

  - das Leergehäuse

• skrinka automatickej prevodovky

  - das AT-Gehäuse

• skrinka automatiky

  - der Kasten der Automatik

• skrinka chladiča

  - das Kühlergehäuse

• skrinka chladiča

  - die Kühlerkasten

• skrinka diferenciálu

  - das Differentialgehäuse

• skrinka elektroniky

  - das Kontrollgehäuse

• skrinka elektroniky

  - der Kontrollkasten

• skrinka horáku

  - das Brennergehäuse

• skrinka kanálových modulátorov

  - der Kanalumsetzerschrank

• skrinka katalyzátora

  - das Katalysatorgehäuse

• skrinka linkových zosilňovačov

  - der Leitungsverstärkerschrank

• skrinka meniča

  - das Drehmomentwandlergehäuse

• skrinka meniča

  - die Drehmomentwandlerglocke

• skrinka meniča točivého momentu

  - das Drehmomentwandlergehäuse

• skrinka meniča točivého momentu

  - die Drehmomentwandlerglocke

• skrinka na batožinu

  - das Gepäckschließfach

• skrinka na batériu

  - der Batterienkasten

• skrinka na cestovné lístky

  - die Fahrkartenternion

• skrinka na drobné súčiastky

  - das Kleinteilmagazin

• skrinka na inštrumenty

  - der Instrumentenschrank

• skrinka na jedy

  - der Giftschrank

• skrinka na klenoty

  - das Juwelenkästchen

• skrinka na kľúče

  - der Schlüsselkasten

• skrinka na lôžkoviny

  - der Bettkasten

• skrinka na mapy

  - der Kartenkasten

• skrinka na náradie

  - der Reparaturkasten

• skrinka na náradie

  - der Werkzeugbehälter

• skrinka na náradie

  - der Werkzeugkoffer

• skrinka na náradie

  - der Werkzeugschrank

• skrinka na náradie (basa)

  - der Monteurkasten

• skrinka na náradie (moto)

  - der Motorradwerkzeugkasten

• skrinka na nástroje

  - der Werkzeugkasten

• skrinka na nástroje

  - der Werkzeugschrank

• skrinka na obuv

  - der Schuhschrank

• skrinka na obväzy

  - der Verbandkasten

• skrinka na obväzy

  - der Verbandskasten

• skrinka na odpad

  - der Abfallkasten

• skrinka na odpad

  - der Schmutzkasten

• skrinka na omietku

  - das Aufputzgehäuse

• skrinka na poistky

  - die Sicherungsdose

• skrinka na povrchovú montáž

  - das Aufputzgehäuse

• skrinka na staničné nálepky

  - der Zettelhalter

• skrinka na sušenie podošiev

  - der Sohlentrockenschrank

• skrinka na upratovacie potreby

  - der Besenschrank

• skrinka na výplnkový materiál

  - der Durchschußkasten

• skrinka na črepy

  - der Abschlagkasten

• skrinka na šaty

  - der Kleidkasten

• skrinka na šaty

  - der Kleidschrank

• skrinka na šijacie potreby

  - der Nähkasten

• skrinka na šijacie potreby

  - das Nähkästchen

• skrinka plaváku

  - der Schwimmerkasten

• skrinka pre akumulátor

  - der Batteriebehälter

• skrinka prevodovky

  - das Transformatorhaus

• skrinka prvej pomoci

  - der Erste Hilfe Schrank

• skrinka prvej pomoci

  - das Erste-Hilfe-Schränkchen

• skrinka príruby

  - das Flanschgehäuse

• skrinka radenia (predĺžená časť prevodovky)

  - das Schaltgehäuse

• skrinka radenia (predĺžená časť prevodovky)

  - das Schaltgestängegehäuse

• skrinka reflektora

  - der Scheinwerferkasten

• skrinka regulátora

  - das Reglergehäuse

• skrinka relé

  - der Relaisschrank

• skrinka rozvádzača

  - der Verteilerkasten

• skrinka rukoväte

  - der Halterkasten

• skrinka rýchlobehu

  - das Schnellganggehäuse

• skrinka s drôtenými očkami

  - das Drahtmaschenkästchen

• skrinka s dvierkami

  - halbhoher Schrank

• skrinka s kolieskami

  - der Räderkasten

• skrinka s odbočkou (káblové spojenie)

  - die Abzweigdose

• skrinka s ostrím

  - der Schneidkasten

• skrinka s poistkami

  - die Sicherungsdose

• skrinka s priehradkami

  - der Fachkasten

• skrinka s priehradkami

  - der Fächerkasten

• skrinka s prípojkou (káblové spojenie)

  - die Abzweigdose

• skrinka skupinovej prípojky

  - der Gemeinschaftsumschalter

• skrinka so zásobami

  - der Vorratsschrank

• skrinka so špirálou

  - der Spiralkasten

• skrinka spojky

  - die Kupplungsglocke

• skrinka staničnej úschovne

  - das Schließfach

• skrinka svetlometu

  - das Scheinwerfergehäuse

• skrinka svietidla

  - der Leuchtkasten

• skrinka svorkovnice

  - der Klemmkasten

• skrinka telefónneho prístroja

  - das Fernsprechgehäuse

• skrinka tuhej nápravy

  - das Achsgehäuse

• skrinka tuhej nápravy

  - der Achskörper

• skrinka tuhej nápravy

  - das Achswellengehäuserohr

• skrinka uzáveru

  - das Verschlussregister

• skrinka v kúpeľni

  - der Badezimmerschrank

• skrinka vačkového hriadeľa

  - das Nockenwellengehäuse

• skrinka ventilového rozvodu

  - das Nockenwellenantriebsgehäuse

• skrinka vodného chladiča

  - der Kühlerwasserkasten

• skrinka voľnobehu

  - das Freilaufgehäuse

• skrinka voľnobežky

  - das Freilaufgehäuse

• skrinka vypínacieho ložiska spojky

  - das Ausrücklagergehäuse

• skrinka vysúvacieho ložiska spojky

  - das Ausrücklagergehäuse