Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• skratový alternátor

  - der Kurzschlussalternator

• skratový alternátor (na skúšky dynamickým skratom)

  - der Kurzschlußalternator

• skratový alternátor (na skúšky dynamickým skratom)

  - der Kurzschlussalternator

• skratový chod

  - der Kurzschlussbetrieb

• skratový chod

  - der Kurzschlusslauf

• skratový detektor

  - der Kurzschlussdetektor

• skratový generátor

  - der Kurzschlussgenerator

• skratový generátor

  - der Stoßleistungsgenerator

• skratový náraz

  - das Kurzschlußstoß

• skratový náraz

  - das Kurzschlussstoß

• skratový obvod

  - der Kurzschlusskreis

• skratový pomer

  - das Kurzschlussverhältnis

• skratový pomer (pri asynchrónnom stroji)

  - das Kurzschlußverhältnis

• skratový pomer (pri asynchrónnom stroji)

  - das Kurzschlussverhältnis

• skratový prepočet

  - die Kurzschlußberechnung

• skratový prepočet

  - die Kurzschlussberechnung

• skratový priechodný prúd

  - der Übergangskurzschlussstrom

• skratový prúd

  - der Kurzschlussstrom

• skratový spínač

  - der Kurzschlussschalter

• skratový stav

  - der Kurzschlusszustand

• skratový svetelný oblúk

  - der Kurzschlußlichtbogen

• skratový svetelný oblúk

  - der Kurzschlusslichtbogen

• skratový tok

  - der Kurzschlußfluß

• skratový výkon

  - die Kurzschlussleistung

• skratový výpočet

  - die Kurzschlussberechnung

• skratový účinok prúdu

  - die Kurzschlusswirkung des Stromes

• skratovňa

  - die Kurzschlussprüfanlage

• skratovňa

  - die Kurzschluß-Prüfanlage

• skratuvzdornosť

  - die Kurzschlussfestigkeit

• skratuvzdornosť

  - die Kurzschlusssicherheit

• skratuvzdornosť

  - die Kurzschlußfestigkeit

• skratuvzdornosť

  - die Kurzschlußsicherheit

• skratuvzdornosť

  - die Stromfestigkeit

• skratuvzdorný

  - kurzschlussfest

• skratuvzdorný

  - kurzschlusssicher

• skrehnutie

  - die Versprödung

• skrehnutie deformačným spevnením

  - die Verformungsversprödung

• skrehnutie pri popúšťaní

  - die Anlaßversprödung

• skrehnutie za studena

  - die Kaltversprödung

• skrehnutosť

  - die Steife

• skrehnutý

  - klamm

• skrehnutý

  - steif

• skrehnutý od mrazu

  - froststarr

• skrehnúť

  - mürben

• skrehnúť

  - verspröden

• skrejper

  - der Schürfwagen

• skrejper

  - der Scraper

• skrely

  - der Kiemendeckel

• skremenenie

  - die Silifikation

• skremenenie

  - die Silifizierung

• skremeniť

  - silifizieren

• skreslenia (mn.č.)

  - die Verzerrungen

• skreslenie

  - die Deformation

• skreslenie

  - die Distorsion

• skreslenie

  - die Scherung

• skreslenie

  - die Verzerrung

• skreslenie (napr. signálu)

  - die Verzerrung

• skreslenie - tvrdenia

  - die Verzerrung - der Behauptung

• skreslenie bodu

  - die Fleckverzerrung

• skreslenie demodulácie

  - die Demodulationsverzerrung

• skreslenie farieb

  - die Farbverfälschung

• skreslenie farieb

  - die Farbverschiebung

• skreslenie farieb

  - die Farbverzerrung

• skreslenie geometrie (televízneho obrazu)

  - die Geometrieverzerrung

• skreslenie impulzu

  - die Impulsverzerrung

• skreslenie krivky

  - die Kurvenverzerrung

• skreslenie mriežkového prúdu

  - die Gitterstromverzerrung

• skreslenie nosiča pomocných farieb

  - die Farbhilfsträgerverzerrung

• skreslenie nárazovej vlny

  - die Stoßwellenverfälschung

• skreslenie nárazového napätia

  - die Stoßspannungsverformung

• skreslenie obrazu

  - der Abbildungsfehler

• skreslenie obrazu

  - der Bildfehler

• skreslenie obrazu

  - die Bildverzerrung

• skreslenie obrazu (televízneho)

  - die Verzeichnung

• skreslenie okraja

  - die Randverzeichnung

• skreslenie oneskorenia

  - die Laufzeitverzerrung

• skreslenie otvoru

  - die Öffnungsverzerrung

• skreslenie postranného pásma

  - die Seitenbandverzerrung

• skreslenie poľa

  - die Feldscherung

• skreslenie poľa

  - die Verzeichnung

• skreslenie prenosu

  - die Übertragungsverzerrung

• skreslenie priezoru

  - die Aperturunschärfe

• skreslenie rastera

  - die Rasterverzeichnung

• skreslenie siete

  - die Netzverzerrung

• skreslenie signálu

  - die Signalverzerrung

• skreslenie skupinovým oneskorením

  - die Gruppenlaufzeitverzerrung

• skreslenie spätnou väzbou

  - die Rückkopplungsverzerrung

• skreslenie spôsobené mriežkovým prúdom

  - die Gitterstromverzerrung

• skreslenie spôsobené oneskorením signálu

  - die Verzögerungsverzerrung

• skreslenie stopy

  - die Fleckverzerrung

• skreslenie súťaže

  - die Wettbewerbsverzerung

• skreslenie tlmením

  - die Dämpfungsverzerrung

• skreslenie tvaru

  - die Formverzerrung

• skreslenie v dôsledku strát v železe

  - die Eisenverzerrung

• skreslenie vedenia

  - die Leitungszerrung

• skreslenie viacnásobným prenosom

  - die Mehrwegverzerrung

• skreslenie vyvolané niekoľkonásobným prenosom

  - Verzerrung durch Mehrwegübertragung

• skreslenie zaťaženia

  - die Belastungsverzerrung

• skreslenie znakov

  - die Zeichenverzerrung

• skreslenie zvuku

  - die Klangverzerrung

• skreslenie zvuku

  - die Tonverzerrung

• skreslenie účtov

  - die Kontenfälschung

• skreslená informácia

  - der gefärbte Bericht

• skreslená informácia

  - die verstümmelte Information

• skreslená voľba

  - verzerrte Wahl

• skreslené dozvukom

  - hallverzerrt

• skreslené meradlo

  - verzerrter Maßstab

• skreslené správy

  - gefärbte Berichte

• skreslené videnie

  - die Metamorphopsie

• skreslený

  - entstellt

• skreslený

  - verzerrt

• skreslený

  - schlecht dargestellt

• skreslený obraz

  - das Spottbild

• skreslený obraz

  - verzerrtes Bild

• skreslený obraz (v televíznom prenose)

  - das Zerrbild

• skreslený prenos

  - die verzerrte Übertragung

• skreslený signál

  - verstümmeltes Signal

• skresleným spôsobom

  - in verkehrter Weise

• skresliť

  - verstellen

• skresliť

  - verzerren