Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• skladaný papier

  - das Zickzackpapier

• skladaný papier tlačiarne

  - die zickzackgefaltete Endlosvordrucke

• skladaný preťahovací nástroj

  - das mehrteiliges Räumwerkzeug

• skladaný unipól

  - der Faltunipol

• skladaný v zložkách

  - lagengefalzt

• skladaný veniec (hydroalternátora)

  - der Schichtkranz

• skladaný vrták

  - der Bohrsenker

• skladatelia (hud.)

  - die Komponisten

• skladateľ

  - der Konzipist

• skladateľ

  - der Lieddichter

• skladateľ

  - der Verfasser

• skladateľ (hud.)

  - der Komponist

• skladateľ (hudob.)

  - der Rhapsode

• skladateľ (hudobný)

  - der Vertoner

• skladateľ filmovej hudby

  - der Filmmusikkomponist

• skladateľ piesní

  - der Liederkomponist

• skladateľ veselohier

  - der Lustspieldichter

• skladateľný prírez

  - der Faltzuschnitt

• skladateľný uzáver

  - der Faltverschluss

• skladač

  - der Auslader

• skladač

  - der Falzer

• skladača

  - Abladers

• skladačka

  - die Faltschachtel

• skladačka

  - das Leporello

• skladačka

  - das Puzzle

• skladačka

  - das Zusammensetzspiel

• skladačka

  - gefalzte Drucksache

• skladačkový výsek

  - der Faltschachtelzuschnitt

• skladať

  - ablagern

• skladať

  - aufbauen

• skladať

  - ausladen

• skladať

  - falten

• skladať

  - falzen

• skladať

  - ineinanderfalzen

• skladať

  - komponieren

• skladať

  - konstruieren

• skladať

  - laden

• skladať

  - legen

• skladať

  - plissieren

• skladať

  - stapeln

• skladať

  - umfalten

• skladať

  - zusammenfalten

• skladať

  - zusammenklappen

• skladať

  - zusammenlegen

• skladať

  - zusammensetzen

• skladať

  - zusammenstoppeln

• skladať (do záhybov)

  - falten

• skladať (hárky)

  - falzen

• skladať (tovar)

  - abladen

• skladať do záhybov

  - bauschen

• skladať formu

  - die Gussform schließen

• skladať formu

  - Gußform schließen

• skladať hold

  - Huldigung darbringen

• skladať lešenie

  - Gerüst abtragen

• skladať na seba

  - übereinandertürmen

• skladať na seba

  - aufeinander stapeln

• skladať plásty

  - hereinbänken

• skladať sa

  - bestehen

• skladať sa

  - rekrutieren sich

• skladať sa

  - sich rekrutieren

• skladať sa

  - sich zusammensetzen

• skladať sa

  - zusammensetzen sich

• skladať sa z (2.p.)

  - bestehen aus

• skladať sa z ...

  - zusammensetzen sich aus ...

• skladať skúšku

  - die Prüfung ablegen

• skladať sľub

  - ein Gelöbnis ablegen

• skladať sľub

  - ein Gelöbnis oblegen, tun

• skladať tovar

  - löschen

• skladať transformačné plechy

  - die Transformatorbleche paketieren

• skladať výkres

  - die Zeichnung falten

• skladať zalomené hriadele

  - Kurbelwellen bauen

• skladať účet

  - Rechnung ablegen

• skladať účty

  - Rechenschaft ablegen

• skladba

  - der Aufbau

• skladba

  - das Gebilde

• skladba

  - das Gefüge

• skladba

  - die Komposition

• skladba

  - das Opus

• skladba

  - die Satzlehre

• skladba

  - die Struktur

• skladba

  - Zus.

• skladba

  - die Zusammensetzung

• skladba

  - Zuss.

• skladba (vetná)

  - die Syntax

• skladba betónu

  - das Betonfertigteilgefüge

• skladba dlážky

  - der Fußbodenaufbau

• skladba hospodárskych prostriedkov

  - die Zusammensetzung der Wirtschaftsmittel

• skladba hospodárskych prostriedkov

  - die Zusammensetzunge der Wirtschaftsmittel

• skladba jazyka

  - der Sprachbau

• skladba mesta

  - das Stadtgefüge

• skladba mesta

  - die Stadtgestalt

• skladba napäťových úrovní

  - der Aufbau der Spannungsebenen

• skladba porastu

  - die Bestandesstruktur

• skladba poľnohospodárstva

  - die Agrarverfassung

• skladba pre hudobné nástroje

  - die Instrumentalkomposition

• skladba pre klavír

  - das Klavierwerk

• skladba pre trio

  - das Streichtrio

• skladba pre zbor

  - das Chorwerk

• skladba prepravy

  - die Beförderungsstruktur

• skladba produktov

  - der Produktmix

• skladba rodiny

  - die Familienstruktur

• skladba steny

  - die Wandstruktur

• skladba tovaru

  - die Warenzusammensetzung

• skladba tuku

  - der Fettaufbau

• skladba v a mol

  - die Komposition in a-Moll

• skladba vlákien

  - der Faseraufbau

• skladba zaťaženia

  - die Belastungsstruktur

• skladba zákazky

  - die Auftragsgestaltung

• skladba štúdia

  - die Studienstruktur

• skladby

  - der Zusammensetzung

• skladby

  - die Kompositionen

• skladby

  - die Lieder

• skladby

  - die Songs

• skladisko

  - der Abladeplatz

• skladisko

  - die Abladestelle

• skladisko

  - das Depot

• skladisko

  - die Güterhalle

• skladisko

  - der Güterschuppen

• skladisko

  - das Lager

• skladisko

  - der Lagerraum