Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• skladacie dvere

  - die Harmonikatür

• skladacie dvere

  - die Ziehharmonikatür

• skladacie dĺžkové meradlo

  - der Gliedermaßstab

• skladacie kajaky

  - die Faltboote

• skladacie lôžko

  - das Faltbett

• skladacie meradlo

  - der Zollstock

• skladacie vrece

  - der Balg

• skladacie zariadenie

  - die Falzeinrichtung

• skladacie zariadenie

  - der Täfler

• skladacie člny

  - die Faltboote

• skladací

  - ausziehbar

• skladací

  - faltbar

• skladací

  - zusammenklappbar

• skladací

  - zusammenlegbar

• skladací

  - zusammensetzbar

• skladací

  - zusammenstellbar

• skladací bicykel

  - das Faltfahrrad

• skladací bicykel

  - das Klappfahrrad

• skladací bycikel

  - das Klappfahrrad

• skladací dáždnik

  - der Knirps

• skladací dáždnik

  - der Taschenschirm

• skladací fotoaparát

  - die Springkamera

• skladací hardtop (strecha z pevného materiálu, ktorá sa zloží a príp. zasunie do batožinového priestoru)

  - das Falt-Hardtop

• skladací invalidný vozík

  - der Faltrollstuhl

• skladací invalidný vozík na elektrický pohon

  - der Elektrofaltrollstuhl

• skladací kaliber

  - zusammenstellbare Lehre

• skladací kontajner

  - zusammenlegbarer

• skladací kontajner

  - der zusammenlegbarer Behälter

• skladací kontajner

  - der zusammenlegbarer Kontainer

• skladací kryt

  - die Faltgarage

• skladací meter

  - der Gliedermaßstab

• skladací meter

  - die Schmiege

• skladací meter

  - der Zollstock

• skladací nožový stroj

  - die Messerfalzmaschine

• skladací oltár

  - der Klappaltar

• skladací ovládač

  - der Anbausteuer

• skladací prístroj

  - der Falzapparat

• skladací rebrík

  - die Klappleiter

• skladací stroj

  - die Faltenmaschine

• skladací stroj

  - der Falzer

• skladací stroj

  - die Falzmaschine

• skladací stroj

  - die Legemaschine

• skladací systém

  - das Faltsystem

• skladací systém

  - das Folding-System

• skladací trojhran (lievik)

  - der Falztrichter

• skladací tŕň

  - teilbarer Dorn

• skladací čln

  - das Faltboot

• skladací čln

  - das Klepperboot

• skladací čln

  - zusammenlegbares Boot

• skladajúci sa

  - bestehend

• skladal

  - komponierte

• skladali sa

  - haben bestanden

• skladanie

  - die Abladung

• skladanie

  - die Montage

• skladanie

  - die Verkettung

• skladanie

  - Zst.

• skladanie

  - die Zusammenlegung

• skladanie

  - das Zusammensetzen

• skladanie

  - die Zusammensetzung

• skladanie (nákladu)

  - das Abladen

• skladanie (nákladu)

  - das Ablagerung

• skladanie (nákladu)

  - das Entladen

• skladanie akcií

  - die Aktienzusammenlegung

• skladanie akcií

  - die Aktienzusemmenlegung

• skladanie akcií

  - die Rechnungslegung

• skladanie akcií

  - die Zusammenlegung von Aktien

• skladanie chýb

  - die Fehlerfortpflanzung

• skladanie do záhybov

  - die Faltenlegung

• skladanie dyhových súborov

  - die Schichtung

• skladanie farieb

  - die Farbmischung

• skladanie formy

  - das Formzusammensetzen

• skladanie hárkov

  - das Bogenfalzen

• skladanie jadier

  - die Kernfusion

• skladanie jadier

  - die Kernverschmelzung

• skladanie momentov

  - die Momentenüberlagerung

• skladanie na hromadu

  - die Stapelung

• skladanie na hromadu (zriedk.)

  - die Staplung

• skladanie na výšku (napr. výkresov)

  - das Hochfalten

• skladanie obrazu

  - der Bildaufbau

• skladanie opätkov

  - das Absatzvorbauen

• skladanie padáku

  - die Fallschirmpackung

• skladanie pesničiek

  - das Liedermachen

• skladanie plechov

  - die Blechschichtung

• skladanie rúna

  - das Fälten des Vlieses

• skladanie slov

  - die Wortzusammensetzung

• skladanie síl

  - die Zusammensetzung der Kräfte

• skladanie súvetí

  - der Periodenbau

• skladanie tkaniny

  - das Täfeln

• skladanie tkaniny (textil.)

  - das Abtafeln

• skladanie v linke ohybu

  - die Stauchfalzung

• skladanie zložiek

  - die Lagenfalzung

• skladanie ód

  - die Odendichtung

• skladanie účtov

  - die Rechenschaftsablegung

• skladanie účtov

  - die Rechenschaftslegung

• skladanie účtov z (čoho)

  - die Rechenschaft über

• skladanie-rozkladanie paketu

  - paketieren-depaketiren

• skladaná odvaľovacia fréza

  - der Messerschienenfräser

• skladaná sukňa

  - der Faltenrock

• skladaná svorka

  - die Stückklammer

• skladaná súprava

  - die Faltstapel

• skladaná sústava

  - der Endlosvordruck

• skladané plechové jadro

  - geschichteter Blechkern

• skladané sukne

  - die Faltenröcke

• skladané tarify

  - der Schnittarife

• skladané vinutie (transformátora)

  - die Schichtwicklung

• skladané žeraviace vlákno

  - der zusammengesetzter Heizfaden

• skladaný

  - gafalzt

• skladaný

  - gefaltet

• skladaný

  - gefalzt

• skladaný

  - zusammengefaltet

• skladaný

  - zusammengelegt

• skladaný dipól

  - der Faltdipol

• skladaný dipól

  - gefalteter Dipol

• skladaný do cik-cak

  - zickzackgefaltet

• skladaný filter

  - das Faltenfilter

• skladaný kľukový hriadeľ

  - zusammengebaute Kurbelwelle

• skladaný ohyb

  - die Falzung

• skladaný okrajovo dierovaný štítok

  - die gefalzte Lochstreifenkarte

• skladaný papier

  - das Leporello-Endlospapier

• skladaný papier

  - die zickzackgefaltete Endlosvordrucke