Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• šiška farebného skla

  - der Farbglaszapfen

• šiška z chleba

  - Langbrot

• šiškovitý

  - zapfenförmig

• šišky

  - die Nudeln

• šišky

  - zapfen

• šiť

  - heften

• šiť

  - nähen

• šiť bielizeň

  - weißnähen

• šiť drôtom

  - mit Draht heften

• šiť horúcou ihlou

  - übereilt machen

• šiť neviditeľným stehom

  - blindnähen

• šiť niekomu niečo na telo

  - etwas für jemanden zuschneiden

• šiť proti niečomu

  - dagegennähen

• šiť ranu

  - eine Wunde nähen

• šiť ranu

  - die Wunde nähen

• šiť zaisťovacím stehom

  - safety nähen

• šídlatkotvaré

  - Brachsenkrautartige

• šídlatkovité

  - Brachsenkrautartigegewächse

• šíitskymi

  - schiitischen

• šíitská

  - die schiitische

• šíitská

  - eine schiitische

• šíitská

  - schiitische

• šíitské

  - die schiitische

• šíitské

  - eine schiitische

• šíitské

  - schiitische

• šíjová zábrana

  - der Nackenriegel

• šíjový uhol

  - halsseitiger Winkel

• šík

  - die Kolonne

• šíler (víno)

  - der Schillerwein

• šíp

  - der Flitz

• šíp

  - der Pfeil

• šíp

  - ein Pfeil

• šíp (4.p.)

  - einen Pfeil

• šíp zasiahol cieľ

  - der Pfeil traf das Ziel

• šípi

  - wittert

• šípiť

  - wittern

• šípiť niečo

  - Ahnung haben

• šípka

  - die Hagebutte

• šípka

  - der Pfeil

• šípka

  - der Richtungspfeil

• šípka

  - der Zählpfeil

• šípka

  - ein Pfeil

• šípka (dopravná značka)

  - der Leitpfeil

• šípka (druh dopravnej značky)

  - der Leitpfeil

• šípka (plod, juhonem.)

  - die Hiefe

• šípka blesku

  - das Blitzpfeilzeichen

• šípka kótovacej čiary

  - der Kotenpfeil

• šípka kótovacej čiary

  - der Maßpfeil

• šípka na otáčanie

  - der Wendepfeil

• šípka posuvníka

  - der Bildlaufpfeil

• šípka smerujúca nahor

  - der aufwärtsgerichteter Pfeil

• šípka udávajúca smer

  - der Richtungspfeil

• šípka udávajúca zmysel napätia

  - der Spannungspfeil

• šípka udávajúca zmysel otáčania

  - der Drehrichtungsspfeil

• šípka ukazuje naľavo

  - der Pfeil zeigt nach links

• šípka ukazuje smer rotácie

  - der Pfeil zeigt die Drehrichtung an

• šípka vyznačenia smeru

  - der Abbiegepfeil

• šípková ruža

  - die Heckenrose

• šípkový (šípovitý)

  - pfeilförmig

• šípkový prút

  - die Heidenrute

• šípkový čaj

  - der Hagebuttentee

• šípky

  - die Leitpfeile

• šípky

  - die Pfeile

• šípove ozubenie

  - pfeilförmige Verzahnung

• šípove ozubenie

  - die Pfeilverzahlung

• šípove ozubenie

  - die Pfeilverzahnung

• šípove ozubenie

  - die Winkelverzahnung

• šípovitosť (krídel)

  - die Pfeilstellung

• šípovitosť krídla

  - die Flügelpfeilung

• šípovitosť vzad

  - die Rückwärtspfeilung

• šípovitá radlička

  - die Gänsefußschar

• šípovité krídlo

  - die Flügelpfeilform

• šípovitý

  - pfeilförmig

• šípovitý zub

  - der Winkelzahn

• šípovka

  - das Pfeilkraut

• šípová násadka

  - der Pfeilstiel

• šípová radlica

  - das Gänsefußschar

• šípová rovina

  - die Sagittalebene

• šípová ruža

  - die Heiderose

• šípová strela

  - der Pfeilschuß

• šípová sutúra

  - die Pfeilnaht

• šípová zhŕňacia lopata

  - der Faltschieber

• šípové drevo

  - das Rosenholz

• šípové krídlo

  - gepfeilter Flügel

• šípové krídlo

  - der Pfeilflügel

• šípové krídlo

  - pfeilförmiger Flügel

• šípové ozubenie so strednou medzerou

  - die Pfeilverzahnung mit Mittelnut

• šípové ozubenie so špičkou

  - die echte Pfeilverzahnung

• šípové ozubené kolo

  - das Pfeilzahnrad

• šípový

  - pfeilartig

• šípový

  - sagittal

• šípový

  - in Pfeilrichtung

• šípový (ozubenie)

  - pfeilförmig

• šípový hrot

  - das Pfeileisen

• šípový hrot

  - die Pfeilspitze

• šípový profil pneumatiky

  - das Pfeilprofil

• šípový stierač

  - der Pflugabstreifer

• šípový šev

  - die Pfeilnaht

• šípový švík

  - die Pfeilnaht

• šíra planina

  - eine offene Ebene

• šíra rovina

  - eine offene Ebene

• šíra zem

  - offenes Land

• šíravy (pl.)

  - die Breitäxte

• šíre

  - offenes

• šíre more

  - die offene See

• šíre more

  - die Hochsee

• šíre more

  - die hohe See

• šíre more

  - das offene Meer

• šíre more

  - die offene See

• šíre more

  - offenes Meer

• šírenia poplašnej správy

  - Alarmberichtverbreitung

• šírenie

  - das Aufschwefeln

• šírenie

  - das Schwefeln

• šírenie

  - die Schwefelung

• šírenie

  - die Ausbreitung

• šírenie

  - das Breiten

• šírenie

  - die Breitung

• šírenie

  - die Fortpflanzung

• šírenie

  - die Propaganda

• šírenie

  - das Schwellen