Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• širokoštrbinová výtlačná hlava

  - die Breitschlitzdüse

• širokoťažný lis

  - die Breitziehpresse

• široká

  - die breite

• široká ako skriňa

  - breit wie ein Kleiderschrank

• široká britová doštička na jemné obrábanie

  - die Breitschlichtplatte

• široká diera

  - weite Bohrung

• široká doštička na jemné obrábanie

  - die Breitschlichtplatte

• široká dráha

  - die Breitbahn

• široká medzera

  - weite Fuge

• široká motyka

  - die Breithacke

• široká oceľ

  - das Breiteisen

• široká oceľ

  - der Breitflachstahl

• široká oceľ

  - der Breitstahl

• široká planina

  - ein weiter Plan

• široká plocha

  - die Breitfläche

• široká pneumatika

  - der Breitreifen

• široká pneumatika

  - breiter Reifen

• široká postruhovačka

  - die Breitfalzmaschine

• široká práčka

  - die Breitwaschmaschine

• široká pásová oceľ valcovaná za studena

  - das Kaltbreitband

• široká pásová oceľ valcovaná za studena

  - der Kaltbreitbandstahl

• široká pásová oceľ valcovaná zastudena

  - das Kaltbreiband

• široká radlica

  - das Breitschar

• široká rezná špára

  - der weiter Schneidspalt

• široká stehnová pokrývka

  - die Oberschenkelfaszie

• široká stopa (doslovne)

  - die Breitspur

• široká tolerancia

  - weite Toleranz

• široká trieska

  - der breiter Span

• široká tvár

  - das Breitgesicht

• široká ulica

  - der Breite Weg

• široká verejnosť

  - die breite Öffentlichkeit

• široká verejnosť

  - das breite Publikum

• široká vlákno

  - das Breitgewebe

• široká výrobná tolerancia

  - weite Fertigungstoleranz

• široká základňa

  - breite Grundlage

• široké

  - breitkrempige

• široké

  - weites

• široké

  - die breiten

• široké

  - breit

• široké

  - breite

• široké

  - breites

• široké

  - das breite

• široké

  - das weite

• široké

  - der breite

• široké

  - der breiten

• široké

  - ein breites

• široké

  - ein weites

• široké

  - weite

• široké dláto

  - das Breiteisen

• široké gesto

  - die weit ausladene Geste

• široké krytie

  - breite Abdeckung

• široké more

  - das weite Meer

• široké nohavice

  - die Pluderhose

• široké nohavice

  - die Plunderhose

• široké odstupňovanie (prevodov)

  - weitgespreizte Abstufung

• široké odstupňovanie prevodov

  - weitgespreizte Gangabstufung

• široké okolie

  - die weite Umgebung

• široké pery

  - breite Lippen

• široké plató (vulkanizácie)

  - weites Plateaueffekt

• široké plecia

  - breite Schultern

• široké plátna (pl.)

  - die Breitwände

• široké presklené dvere

  - die breite Glastür

• široké publikum

  - das breite Publikum

• široké pásmo (kmitočtové)

  - das Breitband

• široké písmo

  - breite Schrift

• široké písmo

  - die Breitschrift

• široké rozloženie

  - das Breitablagern

• široké vodiace plochy lôžka

  - breite Bettführungsbahnen

• široké údolie

  - breites Tal

• široké ústa

  - ein breiter Mund

• široké čelo

  - breiter Bug

• široké šaty

  - das Flatterkleid

• široké šaty do A

  - das Flatterkleid

• širokého

  - breites

• širokého

  - eines breiten

• širokého

  - des Langen und Breiten

• širokého

  - eines Langen und Breiten

• širokú

  - breite

• širokú

  - verbreitete

• širokú

  - weite

• široký

  - ausdehnt

• široký

  - behäbig

• široký

  - breit

• široký

  - Breit-

• široký

  - breiter

• široký

  - breites

• široký

  - weit

• široký (obsiahly)

  - breit

• široký (obsiahly)

  - weit

• široký (opak úzky)

  - breit

• široký ako dlaň

  - handbreit

• široký ako prst

  - daumenbreit

• široký ako prst

  - fingerbreit

• široký chrbát

  - breiter Rücken

• široký hladiaci brit

  - die Breitschlichtschneide

• široký hladiaci nôž (sústružnícky)

  - der Breitschlichtdrehmeißel

• široký hladiaci stôl

  - der Kopfdrehmeißel

• široký hobľovací nôž (na hobľovanie na čisto)

  - der Breitschlichthobelmeißel

• široký impulz

  - breiter Impuls

• široký klinový remeň

  - der Breitkeilriemen

• široký kondylóm

  - die breite Feigwarze

• široký krok

  - weiter Schritt

• široký meter

  - einen Meter breit

• široký na lakeť

  - ellenbreit

• široký nos

  - breite Nase

• široký náboj

  - die Vollnabe

• široký oblúk

  - weiter Bogen

• široký okraj

  - ein breiter Rand

• široký ozubený klinový remeň

  - der verzahnter Breitkeilriemen

• široký panvový väz

  - breites Beckenband

• široký pohľad

  - breiter Blick

• široký postoj

  - weite Stellung

• široký predok

  - das Breitauffahren

• široký priestor

  - ein weiter Raum

• široký pás

  - das Breitband

• široký pás valcovaný za tepla

  - das Warmbreitband

• široký pás valcovaný za tepla

  - warmgewalztes Breitband

• široký rozchod

  - die Breitspur

• široký rozmer

  - das Breitenmaß

• široký rukáv

  - der Pluderärmel