Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• šikmé ozubenie

  - die Schrägverzahnug

• šikmé ozubenie

  - die Schrägverzahnung

• šikmé parkovanie

  - das Schrägparken

• šikmé parkovanie (vozidiel)

  - die Schrägaufstellung

• šikmé postavenie

  - die Schrägstellung

• šikmé postavenie (vozidiel)

  - die Schrägaufstellung

• šikmé premietanie

  - schiefe Projektion

• šikmé premietanie

  - der Schrägwurf

• šikmé premostenie

  - schiefer Überbau

• šikmé preplátovanie

  - die Schrägüberblattung

• šikmé prúdenie

  - die Schräganströmung

• šikmé rameno nápravy

  - der Schräglenker

• šikmé rebro

  - das Kantspant

• šikmé rezanie

  - schräger Schnitt

• šikmé rozdelenie

  - schiefe Verteilung

• šikmé ryhovanie

  - das Diagonalrändeln

• šikmé schody (mn.č.)

  - schiefe Stufen

• šikmé schody (mn.č.)

  - schräge Stufen

• šikmé sito

  - das Schrägsieb

• šikmé stojisko

  - der Schrägstand

• šikmé svetlo

  - die Schrägbeleuchtung

• šikmé svietidlo

  - der Schrägstrahler

• šikmé usporiadanie

  - geneigte Anorduniak

• šikmé valcovanie

  - das Schrägwalzeverfahren

• šikmé vedenie

  - die Schrägführung

• šikmé vrstvenie

  - die Diagonalschichtung

• šikmé vrstvenie

  - die Schrägeschichtung

• šikmé vrstvenie

  - die Schrägschichtung

• šikmé vstrekovanie

  - die Schrägeinspritzung

• šikmé vŕtanie

  - die Schrägbohrung

• šikmé zbrusovanie hrany

  - das Abfasen

• šikmé zvrstvenie

  - die Schrägschichtung

• šikmé zvrstvenie

  - die Übergussschichtung

• šikmé čelo

  - ausfallender Bug

• šikmý

  - abdachig

• šikmý

  - abschüssig

• šikmý

  - diagonal

• šikmý

  - geneigt

• šikmý

  - kursiv

• šikmý

  - schief

• šikmý

  - schiefseitig

• šikmý

  - schräg

• šikmý

  - schräglaufend

• šikmý

  - übereck

• šikmý

  - windschief

• šikmý agar

  - die Agarschrägfläche

• šikmý agar

  - der schrägerstarrter Agar

• šikmý beh pásu

  - das Schieflaufen des Gurtes

• šikmý brušný sval

  - schiefer Bauchmuskel

• šikmý chrup

  - das schiefes Gebiss

• šikmý dipól

  - geneigter Dipol

• šikmý dopad

  - der Schrägeinfall

• šikmý dopravník

  - der Höhenförderer

• šikmý dopravník

  - der Schrägförderer

• šikmý dotyk

  - der Winkelkontakt

• šikmý hod

  - schräger Wurf

• šikmý hranol

  - schiefes Prisma

• šikmý korčekový dopravník

  - das Schrägbecherwerk

• šikmý korčekový elevátor

  - das Schrägbecherwerk

• šikmý kotúč

  - die Schiefscheibe

• šikmý kotúč

  - die Schrägscheibe

• šikmý kužeľ

  - ein schiefer Kegel

• šikmý kužeľ

  - schiefer Kegel

• šikmý latkový pás

  - das Steiggitter

• šikmý let

  - der Schrägflug

• šikmý lodný výťah

  - der Schiffsschrägaufzug

• šikmý most

  - schiefe Brücke

• šikmý motor

  - geneigter Motor

• šikmý múr

  - eine schiefe Wand

• šikmý nábeh

  - die Auflaufschräge

• šikmý nábeh

  - der Schräganstieg

• šikmý náboj

  - die Schrägnabe

• šikmý náboj vylisovať

  - die Schrägnabe wegpressen

• šikmý náhľad

  - der Schrägeinblick

• šikmý náraz

  - schiefer Stoß

• šikmý náraz

  - der Schrägaufprall

• šikmý oblúk

  - geneigter Bogen

• šikmý obrubník

  - schräge Bordschwelle

• šikmý odťah

  - der Schrägabzug

• šikmý odťah plynov

  - Gasabzug geneigter

• šikmý odťah surového plynu

  - der geneigter Roggasabzug

• šikmý ohrotený dopravný pás

  - das Steiglattentuch

• šikmý ohyb

  - schiefe Biegung

• šikmý plát

  - das schräges Blatt

• šikmý posuv

  - der Schrägvorschub

• šikmý priemer panvy

  - schräger Beckendurchmesser

• šikmý priemet

  - das Schrägbild

• šikmý prítok

  - schräge Anströmung

• šikmý prúžok

  - die Querstreifen

• šikmý pád

  - der abhängiger Fall

• šikmý rez

  - der Gehrungsschnitt

• šikmý rez

  - der Schrägschnitt

• šikmý riadok

  - die Schrägzeile

• šikmý rips

  - der Schrägrips

• šikmý ráz

  - schräger Stoß

• šikmý rázštep tváre

  - schräge Gesichtsspalte

• šikmý smer nite

  - schräger Faden

• šikmý spoj

  - der Schrägstoß

• šikmý stret

  - der Schrägstoß

• šikmý strmeň

  - der Schrägbügel

• šikmý styk

  - der Schrägstoß

• šikmý stĺpik stoličky

  - liegende Stuhlsäule

• šikmý sval hlavy

  - schiefer Kopfmuskeln

• šikmý tenzor

  - der Deviator

• šikmý ventil

  - das Schrägsitzventil

• šikmý ventil

  - das Schrägventil

• šikmý vnútorný sval brucha

  - innerer schräger Bauchmuskel

• šikmý vodočet

  - der Schrägpegel

• šikmý vonkajší sval brucha

  - äußerer schräger Bauchmuskel

• šikmý vrt

  - geneigte Bohrung

• šikmý vrt

  - die Schrägbohrung

• šikmý vyklepávací stroj

  - der Stufenreiniger

• šikmý výťah (napr. vysokej pece)

  - der Schrägaufzug

• šikmý výťah na sadzobňu

  - schräger Gichtaufzug

• šikmý zlom

  - der Schrägbruch

• šikmý znak

  - das schiefwinkliges Zeichen

• šikmý záhyb

  - schiefe Falte

• šikmý záhyb

  - die schräge Biegung

• šikmý zákus

  - schiefes Gebiß

• šikmý zánik svetla

  - schiefe Auslöschung