Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• šifrovací kľúč

  - der Chiffrierschlüssel

• šifrovací kľúč

  - der Verschleierungsschlüssel

• šifrovací prístroj

  - das Chiffriergerät

• šifrovací stroj

  - der Kryptograph

• šifrovací stroj

  - das Schlüsselgerät

• šifrovanie

  - die Kryptografie

• šifrovanie

  - das Verschlüsseln

• šifrovanie

  - die Chiffrierung

• šifrovanie

  - das Schlüsselwesen

• šifrovanie (kódovanie)

  - die Verschlüsselung

• šifrovanie dát

  - die Datenverschlüsselung

• šifrovanie reči

  - die Sprachverschlüsselung

• šifrovanie reči

  - verschlüsselter Sprechverkehr

• šifrovaná správa

  - die verschlüsselte Nachricht

• šifrované písmo

  - die Geheimschrift

• šifrované písmo

  - die Kryptografie

• šifrované písmo

  - die Zifferschrift

• šifrované údaje (mn.č.)

  - verschlüsselte Daten

• šifrované číslo

  - die Schlüsselzahl

• šifrovaný

  - chiffriert

• šifrovaný

  - gechiffert

• šifrovaný

  - gechiffriert

• šifrovaný inzerát

  - chiffrierte Anzeige

• šifrovaný jazyk

  - die Geheimsprache

• šifrovaný list

  - einen Brief in Ziffern

• šifrovaný prenos

  - versachlüsselte Kommunikation

• šifrovaný telex

  - verschlüsseltes Telex

• šifrovaný text

  - der Schlüsseltext

• šifrovaný ďalekopis

  - verschlüsselte Fernschreibung

• šifrovač

  - der Kryptograf

• šifrovač

  - der Kryptograph

• šifrovať

  - chiffrieren

• šifrovať

  - paraphieren

• šifrátor

  - der Chiffrator

• šiftrovacia technika

  - die Verschlüsselungstechnik

• šigela

  - die Shigella

• šigela

  - die Shigelle

• šiitský juh

  - Schiitensüden

• šija

  - das Genick

• šija

  - der Nacken

• šija pece

  - der Ofenschlund

• šijacia dielňa

  - der Nähraum

• šijacia dielňa

  - die Nähstube

• šijacia dielňa

  - die Schaftstepperei

• šijacia dráha

  - der Nähweg

• šijacia ihla

  - die Heftnadel

• šijacia ihla na cievy

  - die Gefäßnadel

• šijacia linka

  - die Nähstraße

• šijacia linka

  - die Nähtransferstraße

• šijacia šablóna

  - die Nähschablone

• šijací automat

  - der Nähautomat

• šijací automat

  - der Steppautomat

• šijací cyklus

  - der Nähstoß

• šijací cyklus

  - der Nähzyklus

• šijací drôt

  - der Heftdraht

• šijací materiál

  - das Nahtmaterial

• šijací materiál

  - das Nähmaterial

• šijací proces

  - der Nähprozess

• šijací proces

  - der Nähprozeß

• šijací prístroj

  - der Nähapparat

• šijací prístroj (na aplikáciu svoriek)

  - das Klammernahtgerät

• šijací ramenový stroj

  - die Armnähmaschine

• šijací robot

  - der Nähroboter

• šijací steh

  - der Heftstich

• šijací stolík

  - der Nähtisch

• šijací stroj

  - die Nähmaschine

• šijací stroj flatlock

  - die Flatlock-Nähmaschine

• šijací stroj na hrany kufrov

  - die Kantennähmaschine für Koffer

• šijací stroj na ozdoby

  - die Zierstichmaschine

• šijací stroj na zvršky

  - die Schaftnähmaschine

• šijací stroj obrátenej obuvi retiazkovým stehom

  - die Kettenstich-Wendenähmaschine

• šijové ohnutie

  - die Nackenbeuge

• šijové svalstvo

  - die Nackenmuskulatur

• šijový oblúk

  - der Nackenbügel

• šijový povrazec

  - der Nackenstrang

• šijový väz

  - das Nackenband

• šikana

  - das Mobbing

• šikanoval

  - drangsaliert zu haben

• šikanovali

  - schikanierten

• šikanovania

  - Drills

• šikanovania

  - die Vergewaltigungen

• šikanovania

  - der Schikane

• šikanovanie

  - der Nervenkrieg

• šikanovanie

  - die Schikane

• šikanovanie

  - die Schurigelei

• šikanovanie

  - die Schikanierung

• šikanovaný

  - geschikaniert

• šikanovať

  - kujonieren

• šikanovať

  - kuranzen

• šikanovať

  - malträtieren

• šikanovať

  - schikanieren

• šikanovať

  - schurigeln

• šikanovať

  - sich jemanden vorknöpfen

• šikanovať

  - unter der Fuchtel halten

• šikanózny

  - der schickanose

• šikanózny

  - ein schickanoser

• šikanózny

  - schickanoser

• šikmina

  - die Böschung

• šikmina

  - die Schräge

• šikmina

  - die Schrägung

• šikmo

  - abdachig

• šikmo

  - schief

• šikmo

  - überquer

• šikmo

  - schräg gegenüber

• šikmo bežiac

  - schräg laufend

• šikmo bežiaca

  - schräg laufende

• šikmo bežiace

  - schräg laufende

• šikmo bežiace

  - schräg laufendes

• šikmo bežiaci

  - schräg laufend

• šikmo bežiaci

  - schräg laufende

• šikmo bežiaci

  - schräg laufender

• šikmo krížom

  - schräghin

• šikmo naprieč

  - schräghin

• šikmo naprieč

  - schrägüber

• šikmo naproti

  - schrägüber

• šikmo položený

  - schräglaufend

• šikmo prebiehajúci

  - querlaufend

• šikmo prebiehajúci

  - quer laufend

• šikmo ryhovaná matica

  - diagonal gerändelte Mutter

• šikmo strihaná lemovka

  - das Schrägband