Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• šicia hlavica z drôtu

  - der Drahtheftkopf

• šicia kĺbová pätka

  - der Gelenknähfuß

• šicia pinzeta

  - die Plastikpinzette

• šicia poistka

  - der Schlussriegel

• šicia poistka

  - der Schlußriegel

• šicia rýchlosť

  - die Nähgeschwindigkeit

• šicie rameno

  - der Näharm

• šicie zariadenie

  - die Nähanlage

• šicie šidlo

  - die Punkturnadel

• šidlatka

  - das Brachsenkraut

• šidlo (obuv.)

  - der Stichbohrer

• šidlo na oceľové lanko

  - die Spleißnadel

• šidlo pre koberce

  - die Teppichahle

• šidlovitý

  - ahlenförmig

• šidlovitý

  - pfiremartig

• šidlá

  - des Sitzes

• šidlá

  - die Drachenfliegen

• šidlá (pl.)

  - die Ahlen

• šiel

  - ging

• šiel

  - wanderte

• šiel

  - er ist gegangen

• šiel

  - kam mit

• šiel Vám naproti

  - er wollte Sie abholen

• šiel by

  - er würde gehen

• šiel by som

  - ich ginge

• šiel by som pomaly

  - ginge ich langsam

• šiel by som rýchlejšie

  - ginge ich schneller

• šiel do dôchodku

  - er hat sich pensionieren lassen

• šiel domov

  - fuhr heim

• šiel dopredu

  - ging voran

• šiel dopredu

  - vorangegangen

• šiel im naproti

  - er ging Sie abzuholen

• šiel klusom

  - getrabt

• šiel klusom

  - getrabt ist

• šiel krížom cez ulicu

  - er ging quer über die Straße

• šiel mu po ľavici

  - er ging ihm zur linken Seite

• šiel na montáž

  - er fuhr zur Montage

• šiel napred

  - ging voraus

• šiel napred

  - vorangegangen

• šiel okolo

  - fuhr vorbei

• šiel okolo

  - umgefahren

• šiel okolo

  - vorbeigefahren

• šiel okolo

  - vorbeizog

• šiel okolo mňa

  - er ging an mir vorbei

• šiel okľukou

  - ist umgefahrt

• šiel opäť

  - ging wieder

• šiel po jeho ľavej strane

  - er ging ihm zur linken Seite

• šiel po zvuku

  - er ging dem Schalle nach

• šiel podľa citu

  - er ließ sich von seinem Gefühl leiten

• šiel pomimo

  - fuhr vorbei

• šiel preč

  - ging er weg

• šiel preč

  - ist weggekommen

• šiel s ňou cestou-necestou

  - er ging mit ihr durch dick und dünn

• šiel si

  - bist gegangen

• šiel si

  - du gingst

• šiel si okľukou (dopr. prostriedkom)

  - bist umgefahrt

• šiel si s ním do Prahy ?

  - bis du nach Prag mitgefahren?

• šiel som

  - bin gegangen

• šiel som s nimi

  - bin mitgegangen

• šiel som s ním

  - bin mitgegangen

• šiel som s ňou

  - bin mitgegangen

• šiel som taktiež

  - bin mitgegangen

• šiel som tiež

  - bin mitgegangen

• šiel spať s prázdnym žalúdkom

  - er ging mit leerem Magen schlafen

• šiel spolu (s niekým)

  - ist mitgefahren

• šiel v šesťdesiatke do dôchodku

  - er ging mit sechzig in die Rente

• šiel v šesťdesiatke do dôchodku

  - er ging mit sechzig in die Pension

• šiel von

  - stieg aus

• šiel vopred

  - ging voran

• šiesta choroba

  - sechste Krankheit

• šiesta trieda gymnázia

  - die Sexta

• šiesta z ...

  - sechste aus

• šiesta z ...

  - sechste von

• šiesta časť

  - der Sechsteil

• šieste

  - das Sechste

• šieste

  - das sechste

• šieste

  - der sechsten

• šieste

  - die Sechsten

• šieste

  - die Sechsten

• šiesteho

  - 6.

• šiesteho

  - sechsten

• šiesteho (2.p.)

  - des sechsten

• šiesteho (4.p.)

  - sechsten

• šiesteho decembra

  - am sechsten Dezember

• šiesti

  - die Sechsten

• šiesti

  - die Sechsten

• šiesti z ...

  - sechs aus

• šiesty

  - sechst

• šiesty

  - der Sechste

• šiesty

  - sechste

• šiesty

  - sechster

• šiesty

  - der sechste

• šiesty

  - sechste der

• šiesty deň

  - am sechsten Tag

• šiesty diel

  - der Sechsteil

• šiesty najväčší

  - sechstgrößte

• šiesty od

  - sechster von

• šiesty raz

  - das sechste Mal

• šiesty raz

  - zum sechsten Mal

• šiesty v Bundeslige

  - der Bundesliga-Sechste

• šiesty z ...

  - sechster aus

• šiestych

  - der sechsten

• šiestykrát

  - das sechste Mal

• šiestykrát

  - zum sechsten Mal

• šiestykrát

  - zum sechsten Male

• šifra

  - der Kennbegriff

• šifra

  - das Passwort

• šifra

  - das Krypto

• šifra (tajná)

  - die Chiffre

• šifrovacia sieť

  - das Schlüsselnetz

• šifrovacia služba

  - der Chiffrierdienst

• šifrovacia tabuľka

  - die Verschlüsselungsmatrix

• šifrovacie stredisko

  - das Cryptocenter

• šifrovacie stredisko

  - das Kryptozentrum

• šifrovacie stredisko

  - die Schlüsselzentrale

• šifrovacie zariadenie

  - das Verschlüsserungsgerät

• šifrovací

  - kryptografisch

• šifrovací algoritmus

  - der Verschlüsserungsalgorithmus

• šifrovací dátum

  - das Schlüsseldatum

• šifrovací kľúč

  - der Chiffreschlüssel