Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• šialenstvo

  - die Insania

• šialenstvo

  - der Irrsinn

• šialenstvo

  - die Phreneisie

• šialenstvo

  - der Wahnsinn

• šialenstvo moci

  - der Cäsarenwahnsinn

• šialenstvo spôsobené alkoholom

  - der Alkoholwahnsinn

• šialenstvá (pl.)

  - Wahnsinns

• šialená odvaha

  - die Tollkühnheit

• šialená odvaha

  - die Bravour

• šialená rýchlosť

  - das Affentempo

• šialená žiarlivosť

  - die wahnsinnige Eifersucht

• šialené bolesti

  - wahnsinnige Schmerzen

• šialené tempo

  - das Affentempo

• šialené tempo

  - rasendes Tempo

• šialení letci

  - die Geisterflieger

• šialení upratovači

  - die Putzteufel

• šialený

  - irr

• šialený

  - irre

• šialený

  - irrsinnig

• šialený

  - wahnsinnig

• šialený

  - wahnwitzig

• šialený let

  - der Irrflug

• šialený nápad

  - der Wahnwitz

• šialený pilot

  - der Irrflieger

• šialených

  - der irren

• šialených

  - der wahnsinnigen

• šialených

  - irren

• šialených

  - wahnsinnigen

• šiator

  - das Zelt

• šibal

  - der Eulenspiegel

• šibal

  - der Faxenmacher

• šibal

  - der Filou

• šibal

  - das Früchtchen

• šibal

  - der Nickel

• šibal

  - der Pfiffikus

• šibal

  - der Racker

• šibal

  - der Schalk

• šibal

  - der Schalksnarr

• šibal

  - der Schäker

• šibal

  - der Schäkerer

• šibal

  - der Schäkrer

• šibal

  - der Schelm

• šibal

  - der Spaßvogel

• šibal

  - der Spitzbube

• šibal

  - der Tändeler

• šibal

  - der Tändler

• šibal

  - ein lockerer Vogel

• šibal

  - ein pfiffiger Mensch

• šibal

  - loser Vogel

• šibal

  - der Tausendsasa

• šibal (žart.)

  - die Rübe

• šibali

  - die Schälke

• šibalka

  - die Spitzbübin

• šibalská tvár

  - das Schelmengesicht

• šibalské oči

  - die Schalksaugen

• šibalský

  - gaunerhaft

• šibalský

  - pfiffig

• šibalský

  - schalkhaft

• šibalský

  - schelmisch

• šibalský

  - schnakig

• šibalský

  - schnakisch

• šibalský

  - spitzbübisch

• šibalský

  - musch (e)lig

• šibalský

  - gaunerhalf

• šibalský

  - Schalks (~)

• šibalský

  - Schelmen (~)

• šibalstvo

  - die Drolerie

• šibalstvo

  - die Eulenspiegelei

• šibalstvo

  - die Fazette

• šibalstvo

  - der Flachs

• šibalstvo

  - das Hokuspokus

• šibalstvo

  - das Mätzchen

• šibalstvo

  - der Schabernack

• šibalstvo

  - die Schalkhaftigkeit

• šibalstvo

  - die Schalkheit

• šibalstvo

  - die Schäkerei

• šibalstvo

  - der Schelmenstreich

• šibalstvo

  - die Schelmerei

• šibalstvo jej hľadí z očí

  - man sieht ihr den Schelm an

• šibanie

  - die Geißelung

• šibatovka

  - die Shibatee

• šibať

  - geißeln

• šibať

  - peitschen

• šibať

  - schmitzen

• šibe mu

  - bei ihm spukt es im Kopf

• šibe mu

  - er hat Flausen im Kopf

• šibe mu

  - er hat Motten im Kopf

• šibe mu

  - er hat Raupen im Kopf

• šibe mu

  - er hat einen Piepmatz

• šibe mu

  - er hat einen Rappel

• šibe mu

  - er hat einen Vogel im Kopf

• šibe ti

  - du phantasierst wohl

• šibe ti ?

  - bei dir piept's wohl?

• šibenica

  - das Dreiholz

• šibenica

  - der Galden

• šibenica

  - der Galgen

• šibenica

  - das Hochgericht

• šibenica

  - der Rabenstein

• šibenica (nad lôžkom)

  - der Bettbügel

• šibenica (nad lôžkom)

  - der Galgen

• šibeničná lehota

  - die Galgenfrist

• šibeničník

  - der Galgenvogel

• šibeničný

  - galgenmässig

• šibeničný

  - galgenmäßig

• šibeničný humor

  - der Galgenhumor

• šibeničný termín

  - die Galgenfrist

• šibeničný termín

  - die Galgenfrist

• šibeničný termín

  - die Galgensfrist

• šibeničný termín

  - die Henkersfrist

• šiblo mu

  - er ist übergeschnappt

• šibnutie

  - der Schwips

• šibnutému

  - plemplem

• šibnutý

  - klapsig

• šibnutý

  - plempen

• šibík

  - die Blindschacht

• šibík

  - das Gesenke

• šibík

  - das Überbrechen

• šibík

  - der Überhau

• šibík

  - die Überhöhe

• šicia hlava

  - der Nähkopf