Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• situačná mapa

  - die Lagekarte

• situačná mapa

  - die Lagenkarte

• situačná schéma

  - das Lageschema

• situačná skica

  - die Lageskizze

• situačná skica

  - der Situationsriss

• situačné služby

  - die Lagedienstes

• situačný (plán)

  - Lage-

• situačný (plán)

  - Situations (~)

• situačný (plán)

  - Situations-

• situačný bod

  - der Situationspunkt

• situačný nákres

  - die Planskizze

• situačný odtlačok

  - der Situationsabdruck

• situačný plán

  - der Lageplan

• situačný plán

  - der Situationsplan

• situačný plán

  - die Koordinierungslage

• situačný plán

  - der Übersichtplan

• situačný plán banského poľa

  - der Lageplan des Abbaufeldes

• situačný plán dolného poľa

  - der Situationsplan des Abbaufeldes

• situačný plán zariadenia staveniska

  - der Baustellenübersichtsplan

• situačný plánik

  - die Situationsskizze

• situoval

  - positionierte

• situovanie

  - die Positierung

• situovaného

  - positionierten

• situovaný

  - gestellt

• situovaný

  - situiert

• situovať

  - lokalisieren

• situovať

  - platzieren

• situácia

  - die Bedingung

• situácia

  - die Sachlage

• situácia

  - der Sachverhalt

• situácia

  - der Stand

• situácia

  - der Status

• situácia

  - Zst.

• situácia

  - Zust.

• situácia

  - der Zustand

• situácia

  - die Lage

• situácia

  - die Situation

• situácia (2.p.)

  - die Lage

• situácia (2.p.)

  - die Situation

• situácia - vysvetliť situáciu

  - die Situation - e Situation klären

• situácia bola kritická

  - die Lage war kritisch

• situácia bola vyriešená

  - Situation gelöst wurde

• situácia je priaznivá

  - ist um die Sache gut bestellt

• situácia na burzách

  - die Börsenlage

• situácia na rozhodnutie

  - die Entscheidungssituation

• situácia na trhu

  - die Marktlage

• situácia na trhu

  - die Marktlage

• situácia na trhu

  - die Marktsituation

• situácia na trhu

  - die Marktverhältnisse

• situácia na trhu peňazí

  - die Geldmarktlage

• situácia na trhu práce

  - die Arbeitsmarktlage

• situácia na trhu práce

  - die Arbeitsmarktsituation

• situácia na vysokých školách

  - die Hochschulsituation

• situácia ohrozenia

  - die Bedrohungssituation

• situácia ohľadne honorárov

  - die Honorarsituation

• situácia počas obkľúčenia

  - die Kessellage

• situácia pre otlačok

  - die Abformsituation

• situácia pri dokazovaní

  - die Beweislage

• situácia pri zadržaní

  - die Aufgriffssituation

• situácia rodiny

  - Familienlage

• situácia rodiny

  - Familiensituation

• situácia sa mení

  - die Lage ändert sich

• situácia sa mení

  - die Lage wechselt sich

• situácia sa mení

  - die Situation ändert sich

• situácia sa uvoľnila

  - entspannte sich die Lage

• situácia sa vyostrila

  - spitzte sich die Lage

• situácia u zákazníkov

  - die Kundensituation

• situácia v cestnej doprave

  - die Straßenverkehrssituation

• situácia v odbore

  - die Branchenlage

• situácia v ponuke

  - die Angebotslage

• situácia v pracovných silách

  - die Beschäftigtenlage

• situácia v reklame

  - die Werbesituation

• situácia v súťaži

  - die Wettbewerbslage

• situácia v zákonoch

  - die Gesetzeslage

• situácia v zásobovaní

  - die Versorgungslage

• situácia vo svete

  - die Weltlage

• situácie

  - die Situationen

• situácie

  - Zustandes

• situácie

  - die Zustände

• situácie

  - der Lage

• situácie

  - Situation

• situácie B

  - die B-Lagen

• situáciou

  - mit dem Zustand

• situáciou

  - mit der Lage

• situáciou

  - mit der Situation

• situáciách

  - lagen

• situáciách

  - Situationen

• situáciách

  - Zuständen

• situáciám

  - lagen

• situáciám

  - Situationen

• situáciám

  - Zuständen

• sitácia konjunktúry

  - die Konjunktursituation

• sitár

  - der Siebmacher

• sitár

  - der Netzknüpfer

• sivastý

  - graulich

• sivko

  - das Schimmelpferd

• sivko (kôň)

  - der Eisenschimmel

• sivko (kôň)

  - der Grauschimmel

• sivko (kôň)

  - der Schimmel

• sivko (osol)

  - das Grautier

• sivobelasý

  - graublau

• sivobiely

  - grauweiß

• sivobledý

  - leichenfahl

• sivobradý

  - graubärtig

• sivohnedý

  - fahlbraun

• sivohnedý

  - graubraun

• sivomodrý

  - fahlblau

• sivomodrý

  - graublau

• sivosť

  - das Grau

• sivovlasý

  - grauhaarig

• sivovlasý

  - silberhaarig

• sivozelený

  - fahlgrün

• sivozelený

  - graugrün

• sivočervený

  - graurot

• sivočierny

  - grauschwarz

• sivoň alpský

  - der Saibling

• sivoň americký

  - der Bachsaibling

• sivožltý

  - fahlgelb

• sivožltý

  - falb

• sivá brada

  - der Graubart