Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• silážny lis

  - die Silopresse

• silážny priestor

  - der Siloraum

• silážní žľab

  - das Horizontalsilo

• silážovací prostriedok

  - das Silierungsmittel

• silážovanie

  - die Silageaufbereitung

• silážovanie

  - die Silierung

• silážovanie

  - die Einsäuerung

• silážovanie krmív

  - die Futtervergärung

• silážovanie rezňov

  - die Schnitzeleinmietung

• silážovanie zeleného krmu

  - die Grünfuttersilierung

• silážovaná kukurica

  - der Silokukuruz

• silážovaná kukurica

  - der Silomais

• silážované krmivo

  - das Gärfutter

• silážované krmivo

  - das Sauerfutter

• silážovatelný

  - silierbar

• silážovateľnosť

  - die Silierfähigkeit

• silážovať

  - einsäuern

• silážovať

  - silieren

• silážové krmivo

  - das Silagefutter

• silíciový robot

  - der Siliziumroboter

• silíková tehla

  - der Dinasziegel

• silíková tehla

  - der Silikastein

• silúr

  - das Silur

• silúrsky

  - silurisch

• sima

  - das Sima

• sima

  - die Sima

• simering

  - der Radialdichtring

• simering

  - der Simmering

• simering (podľa firmy Simmer KG)

  - der Simmerring

• similijapan

  - das Similijapan

• similimercerizačný kalander

  - der Similimercerisage-Kalander

• simplex

  - der Einfachverkehr

• simplex

  - das Gerüst

• simplex

  - das Simplex

• simplex geometrickej podobnosti

  - die Geometriezahl

• simplex podobnosti

  - das Simplex der Ähnlichkeit

• simplexná premávka

  - der Einfachverkehr

• simplexná prevádzka

  - der Einfachverkehr

• simplexná prevádzka

  - der Simplexbetrieb

• simplexná prevádzka

  - der Wechselschreibbetrieb

• simplexná prevádzka

  - der wechselseitiger Gegenverkehr

• simplexná prevádzka

  - der wechselweiser Verkehr

• simplexná telegrafia

  - die Einfachtelegrafie

• simplexná telegrafia

  - die Einfachtelegraphie

• simplexné spojenie

  - die Einfachtelegraphie

• simplexné spojenie

  - die Simplexschaltung

• simplexné spojenie

  - die Simplexverbindung

• simplexné spojenie

  - die Simplexverbingung

• simplexné čerpadlo

  - die Simplexpumpe

• simplexný

  - einfach

• simplexný

  - simplex

• simplexný horák

  - der Simplexbrenner

• simplexný kanál

  - der Einfachkanal

• simplexný kanál

  - das Simplexkanal

• simplexný kábel

  - das Wechselsprechkabel

• simplexný okruh

  - die Simplexverbindung

• simplexný okruh

  - die Simplexverbingung

• simplexný postup

  - das Simplexverfahren

• simplexný prenos

  - die Simplexübertragung

• simplexný režim

  - das Wechselschreibverfahren

• simplexný systém

  - das Wechselsprechsystem

• simplexný terminál

  - der Simplexterminal

• simplexný tovar

  - die Simplexware

• simplexová matica

  - die Simplexmatrix

• simplexová metóda

  - die Simplexmethode

• simplexová tabuľka

  - die Simplextabelle

• simplexové kritérium

  - das Simplexkriterium

• simplifikovať

  - simplifizieren

• simplifikovať

  - vereinfachen

• simplifikácia

  - das Simplifikation

• simulant

  - der Markierer

• simulant

  - der Simulant

• simulačná kalkulácia

  - die Simulationskalkulation

• simulačná kalkulácia

  - die Simulationsrechnung

• simulačná pamäť

  - der Simulationsspeicher

• simulačná skúška

  - der Simulationsversuch

• simulačná technika

  - die Simulationstechnik

• simulačné množstvo

  - die Simulationsmenge

• simulačné programovanie

  - die Simulationsprogrammierung

• simulačný beh

  - der Simulationslauf

• simulačný jazyk

  - die Simulationssprache

• simulačný model

  - das Simulationsmodel

• simulačný model

  - das Simulationsmodell

• simulačný počítač

  - der Simulationsrechner

• simulačný program

  - der Nachbildner

• simulačný program

  - das Simulationsprogramm

• simulačný program

  - der Simulator

• simulačný program

  - das Simulatorprogramm

• simulačný program

  - das Simulierprogramm

• simulačný program

  - der Tabulatorsimulierer

• simulačný projekt

  - das Simulationsprojekt

• simulačný protokol

  - das Simulationsprotokoll

• simulačný systém

  - das Simulationssystem

• simulačný súbor

  - die Versuchsdatei

• simulačný výpočet

  - die Simulationsrechnung

• simuloval

  - simulierte

• simulovali

  - simulierten

• simulovania (mn.č.)

  - die Vortäuschungen

• simulovanie

  - die Vortäuschung

• simulovanie dopravy

  - die Verkehrssimulation

• simulovanie logiky

  - die Logiksimulation

• simulovanie na analógovom počítači

  - die Analogrechner-Simulation

• simulovanie procesu

  - die Prozesssimilation

• simulovanie siete

  - die Netznachbildung

• simulovaná

  - vorgetäuschte

• simulovaná otázka

  - die künstliche Anforderung

• simulovaná otázka

  - künstlische Anforderung

• simulovaná sila v riadení

  - simulierte Steuerkraft

• simulovaný

  - simuliert

• simulovaný

  - simulierte

• simulovaný let

  - simulierter Flug

• simulovaný program

  - das Simulationsprogramm

• simulovaný právny úkon

  - simuliertes Geschäft

• simulovať

  - nachbilden

• simulovať

  - simulieren

• simulovať

  - eine Krankheit vortäuschen

• simulovať

  - vortäuschen etwas

• simulovať

  - vorzutäuschen

• simulovať chorobu

  - krankmachen

• simulovať chorého

  - den Kranken spielen