Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• silný dážď

  - ein starker Regen

• silný dážď

  - der Regensturz

• silný elektrolyt

  - starker Elektrolyt

• silný fajčiar

  - ein starker Raucher

• silný fajčiar

  - der Kettenraucher

• silný hlas

  - ein starkes Organ

• silný liek

  - das Drastikum

• silný liek

  - starkes Arzneimittel

• silný morský príliv

  - die Springflut

• silný muž

  - ein kräftiger Mann

• silný muž

  - ein starker Mann

• silný mäsový vývar

  - die Kraftbrühe

• silný na slová

  - wortgewaltig

• silný nárast

  - der starke Zuwachs

• silný oheň

  - lebhaftes Feuer

• silný omak

  - kräftiger Griff

• silný organizmus

  - ein starker Organismus

• silný orgán

  - ein starkes Organ

• silný plyn

  - Gas starkes

• silný plyn

  - das starkes Gas

• silný plyn

  - das Starkgas

• silný pokles kurzu

  - der Kurseinbruch

• silný pokles kurzu

  - der Kurseinbruch

• silný prameň

  - die Springquelle

• silný prírastok

  - der starke Zuwachs

• silný prúd vody

  - die Flut

• silný pulz

  - ein starker Puls

• silný rám

  - steifer Rahmen

• silný tep

  - ein starker Puls

• silný tep

  - der starker Puls

• silný v boji

  - kampfstark

• silný vietor

  - steifer Wind

• silný vietor

  - die Windkräfte

• silný vietor

  - starker Wind

• silný vzrast

  - der starke Zuwachs

• silný zápach

  - ein prickelner Geruch

• silný zátylok

  - der Stiernacken

• silný úder

  - der Anprall

• silný úder

  - der Hochschlag

• silný čaj

  - der starker Tee

• silný človek

  - der Herkules

• silný človek (prenesene)

  - der Zyklop

• silných

  - starken

• silným

  - starken

• silnými bojovými vodcami

  - von starken Kriegsfürsten

• silo

  - der Bunker

• silo

  - das Lagersilo

• silo

  - der Silo

• silo

  - das Silo

• silo

  - der Silobehälter

• silo

  - der Silospeicher

• silo na cement

  - das Zementsilo

• silo na kŕmnu zmes

  - das Mischfuttersilo

• silo na maltu

  - der Mörtelsilo

• silo na piesok

  - der Silo für Sand

• silo na popolček

  - das Flugaschesilo

• silo na vozidle

  - der Silo-Aufbau

• silo na zelený krm

  - der Grünfuttersilo

• silo na štiepky

  - der Hackschnitzelbehälter

• silo s jamou

  - das Grubensilo

• silo vybudované zo slamy

  - der Strohsilo

• silomer

  - der Belastungsmesser

• silomer

  - das Dynamometer

• silomer

  - der Kraftmesser

• silomer tlakových síl

  - der Druckkraftmesser

• silomerná krabica

  - die Kraftmessdose

• silomerná krabica

  - die Messdose

• silomerné zariadenie

  - die Kraftmesseinrichtung

• silomerné zariadenie (napr. trhacieho stroja)

  - die Kraftmeßeinrichtung

• silomerné zariadenie (napr. trhacieho stroja)

  - die Kraftmesseinrichtung

• silomerný kľúč

  - der Kraftmessschlüssel

• silonové pančuchy

  - die Silonstrümpfe

• silonový výplet

  - die Silonbespannung

• silou

  - mit Gewalt

• silou

  - mit der Kraft

• silou (2.p.)

  - durch die Wucht

• silou ovládaný

  - kraftbetätigt

• silou zákona

  - kraft Gesetzes

• silou-mocou

  - um jeden Preis

• silovo ovládané skľučovadlo

  - das Kraftspannfutter

• silovo ovládané skľúčidlo

  - das kraftbetätigtes Futter

• silovo vyvážený

  - ausgewuchtet

• silová

  - Kraft-

• silová charakteristika stýkača

  - die Kraftkurve des Schützes

• silová cievka

  - die Starkstromspule

• silová dvojica

  - der Drehzwilling

• silová dvojica

  - das Kraftepaar

• silová konštanta

  - die Kraftkonstante

• silová krivka stýkača

  - die Kraftkurve des Schützes

• silová metóda

  - das Kraftgrößenverfahren

• silová metóda

  - die Kraftmethode

• silová metóda

  - das Kraftverfahren

• silová metóda (riešenia staticky neurčitých konštrukcií)

  - die Kraftmethode

• silová regulácia

  - die Kraft-Regelung

• silová rovnovážnosť

  - das Kräftegleichgewicht

• silová schéma (elektrická)

  - die Starkstrommschaltung

• silová sieť

  - das Kraftstromnetz

• silová zástrčka

  - die Kraftsteckdose

• silová čiara elektrického poľa

  - die elektrische Feldlinie

• silové obrábanie Kolesovovým sústružníckym nožom

  - das Kraftzerspanen mit dem Kolessow-Drehmeißel

• silové pole

  - das Kraftfeld

• silové pole signálu

  - die Signalfeldstärke

• silové prepojenie

  - die Leistungsverbindung

• silové pôsobenie

  - der Kraftangriff

• silové pôsobenie

  - der Angriff einer Kraft

• silové pôsobenie prúdu

  - die Stromkraft

• silové relé

  - das Kraftrelais

• silové rezorty vnútra

  - Innenkraftressorte

• silové rozvodné zariadenie

  - die Kraftverteilungsanlage

• silové spojenie (súčiastok)

  - kraftschlüssige Verbindung

• silové čiary

  - die Kraftlinien

• silový cvik

  - die Kraftübung

• silový impulz

  - der Kraftimpuls

• silový kábel

  - das Energiekabel

• silový kábel

  - das Leistungskabel

• silový kábel bez olova

  - das bleimantelloses Starkstromkabel

• silový kábel na vysoké napätie

  - das Hochspannungsstarkstromkabel

• silový mnohouholník

  - das Kraftpolygon

• silový mnohouholník

  - das Kraftvieleck

• silový mnohouholník

  - das Kraftepolygon