Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• silná armáda

  - ein gewaltiges Heer

• silná búrka

  - ein schweres Gewitter

• silná interakcia

  - starke Wechselwirkung

• silná izolácia

  - die Massivisolation

• silná konkurencia

  - starke Konkurrenz

• silná kritika

  - die heftige Kritik

• silná kyselina

  - starke Säure

• silná káva

  - ein starker Kaffee

• silná káva

  - starker Kaffee

• silná mena

  - die Starkwährung

• silná mena

  - die starke Währung

• silná opečená koža

  - die Schwarte

• silná polievka

  - die Brühe

• silná postava

  - eine starke Gestallt

• silná postava

  - eine starke Gestalt

• silná postava

  - dicke Figur

• silná postava

  - starke Figur

• silná prevádzka

  - starker Verkehr

• silná rana

  - der Prallschuss

• silná razia

  - die Großrazzia

• silná reaktívnosť

  - das Reaktionsvermögen

• silná vôľa

  - ein starker Wille

• silná vôľa

  - ein starker Willen

• silná čiara

  - starke Linie

• silné bolesti

  - heftige Schmerzen

• silné brzdenie

  - die Gewaltbremsung

• silné elektrolyty

  - starke Elektrolyte

• silné hovädzie polievky

  - starke Rindfleischsuppen

• silné iskrenie (na komutátore)

  - das Spritzfeuer

• silné iskrenie kontaktu

  - das Kontaktfeuer

• silné iskrenie vo forme jazykov

  - das Zungenfeuer

• silné krvácanie

  - die Hämatorrhö

• silné krvácanie

  - die Massivblutung

• silné krvácanie

  - starke Blutung

• silné lýtka

  - pralle Waden

• silné nachladnutie

  - starke Erkältung

• silné nervy ako drôty

  - Nerven wie Drahtseile

• silné okuliare

  - scharfe Brille

• silné okuliare

  - starke Brille

• silné pivo

  - das Doppelbier

• silné pivo

  - das Starkbier

• silné popraskanie

  - starkes Reißen

• silné prechladnutie

  - böse Erkältung

• silné rozrastanie

  - die Wucherung

• silné ročníky

  - geburtenstarken Jahrgänge

• silné sloveso

  - ein starkes Verb

• silné tlmenie

  - die harte Dämpfung

• silné tlmenie

  - starke Dämpfung

• silné vyzbrojovanie

  - die Hochrüstung

• silné vyčerpanie

  - hochgradige Erschöpfung

• silné výrazy

  - die Kraftausdrücke

• silné zaťaženie

  - die Starklast

• silné zaťaženie životního prostredia vozidlami

  - die starke Umweltbelastung von Fahrzeugen

• silné zrážky

  - der Regenfall

• silné čierne pivo

  - das Bockbier

• silné čierne pivo

  - dunkle Bock

• silné čierne pivo

  - dunkle Bockbier

• silné čierne pivo

  - dunkles Bock

• silné čierne pivo

  - dunkles Bockbier

• silného

  - starken

• silnú odchýľku (4.p.)

  - einen starken Ausschlag

• silný

  - arg

• silný

  - baufest

• silný

  - cool

• silný

  - dick

• silný

  - drall

• silný

  - fest

• silný

  - forsch

• silný

  - handfest

• silný

  - heftiger

• silný

  - hiebfest

• silný

  - kernig

• silný

  - kraftvoll

• silný

  - kräftig

• silný

  - leistungsstark

• silný

  - machtvoll

• silný

  - markig

• silný

  - massig

• silný

  - massiv

• silný

  - machtig

• silný

  - muskulös

• silný

  - nachhaltig

• silný

  - nervig

• silný

  - prall

• silný

  - Recht

• silný

  - robust

• silný

  - rüstig

• silný

  - sehnig

• silný

  - stark

• silný

  - starker

• silný

  - starkes

• silný

  - steif

• silný

  - steiflippig

• silný

  - wuchtig

• silný

  - kraftvoller

• silný (intenzívny)

  - heftig

• silný (intenzívny)

  - groß

• silný (intenzívny)

  - gross

• silný (o postave)

  - massig

• silný (opak slabý)

  - kräftig

• silný (opak slabý)

  - stark

• silný (početný)

  - machtig

• silný (početný)

  - stark

• silný (svetlo)

  - intensiv

• silný (tuhý)

  - kräftig

• silný (účinný)

  - stark

• silný (účinný)

  - wirksam

• silný ako buk

  - baumstark

• silný ako buk

  - groß und stark wie ein Baum

• silný ako býk

  - bullig

• silný ako lev

  - büffelstark

• silný ako medveď

  - bärenstark

• silný ako rameno

  - armdick

• silný ako železo

  - eisenfest

• silný chlap

  - ein starker Mann

• silný chlapík

  - der flotter Bursche

• silný chlapík

  - der flotter Hecht

• silný chlapík

  - der junger Hecht

• silný denaturát

  - starke Maische

• silný dopyt

  - starke Nachfrage