Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• signalizovanie poruchy

  - die Störmeldung

• signalizovanie preplnenia

  - der Überlaufalarm

• signalizovanie rozsvietených svetiel

  - das Licht-Aus Warngerät

• signalizovanie vypnutého stavu

  - die Ausschaltstandsignalisation

• signalizovanie zapnutého stavu

  - die Einschaltstandsignalisation

• signalizovaný

  - signalisiert

• signalizovaný

  - signalisierter

• signalizovať

  - durchwinken

• signalizovať

  - funken

• signalizovať

  - signalisieren

• signalizovať

  - winken

• signalizovať

  - Zeichen

• signalizovať

  - signalisiseren

• signalizuje

  - signalisiert

• signalizujete

  - signalisiert

• signalizácia

  - die Meldung

• signalizácia

  - die Signalgebung

• signalizácia

  - die Signalisation

• signalizácia

  - die Signalisierung

• signalizácia

  - die Zeichengabe

• signalizácia

  - die Zeichengebung

• signalizácia bodu

  - die Punktsignalisierung

• signalizácia chyby

  - die Fehlermeldung

• signalizácia chyby

  - die Fehlersignalisierung

• signalizácia dobehu papiera

  - der Papiervoralarm

• signalizácia dobehu pásky

  - die Bandendevorwarnung

• signalizácia dverí

  - das Türsignal

• signalizácia hraničnej hodnoty

  - die Grenzwertmeldung

• signalizácia jednosmerným prúdom

  - die Gleichstromsignalisierung

• signalizácia medznej hodnoty

  - die Grenzwertmeldung

• signalizácia na diaľku

  - die Fernsignalisierung

• signalizácia nabíjania

  - die Ladeüberwachung

• signalizácia odchýlky

  - das Abweichungssignal

• signalizácia polohy výťahu

  - die Bündigkeitsanzeige

• signalizácia poruchového stavu

  - die Störungsstandsignalgabe

• signalizácia poruchového stavu

  - die Störungsstandsignalisation

• signalizácia poruchy

  - die Fehlersignalisierung

• signalizácia porúch

  - das Störungszeichen

• signalizácia sklzu

  - die Schleuderanzeige

• signalizácia trás

  - die Spurensignalisierung

• signalizácia v pásme

  - die Inband-Signalisierung

• signalizácia zapnutých svetiel (zvuková)

  - die Licht-Aus-Kontrolle

• signalizácia zisku

  - die Gewinnwarnung

• signalizátor

  - der Winker

• signalizátor bodu zastavenia

  - der Haltepunktwecker

• signalizátor hmly

  - das Nebelwarngerät

• signalizátor poruchy

  - die Fehleranzeigeeinrichtung

• signalizátor porúch

  - der Ausfallwarnanzeiger

• signalizátor straty rýchlosti

  - das Durchsackwarngerät

• signalizátor zostatku paliva

  - der Kraftstoffreserve-Restanzeiger

• signatár

  - der Signatar

• signatár

  - der Unterfertigte

• signatár

  - der Unterzeichner

• signatári

  - die Unterzeichner

• signatárny štát

  - der Signatarstaat

• signatárska mocnosť

  - die Signatarmacht

• signatárske štáty

  - die Unterzeichnerstaaten

• signatársky štát

  - die Signatarmacht

• signatársky štát

  - der Unterzeichnerstaat

• signatúra

  - die Bogensignatur

• signatúra

  - das Bogenzeichen

• signatúra

  - das Kennzeichen

• signatúra

  - die Signatur

• signatúra knihy

  - die Buchnummer

• signatúra s hviezdičkou

  - die Sekunde

• signet

  - die Druckmarke

• signet

  - das Signet

• signifikancia

  - die Signifikanz

• signifikant

  - der Signifikand

• signifikantný

  - signifikant

• signifikantný

  - signifikativ

• signifikantný (charakteristický)

  - bezeichnend

• signifikantný (charakteristický)

  - wesentlich

• signifikantný (výrazný)

  - deutlich

• signifikantný prah

  - die Signifikanzschranke

• signifikantný stupeň

  - der Signifikanzgrad

• signovacie zariadenie

  - die Signieranlage

• signovacie zariadenie

  - die Signiereinrichtung

• signoval

  - signierte

• signovanie

  - die Signierung

• signované

  - signatum

• signovaný

  - signiert

• signovaný

  - signierte

• signovačka viečok plechoviek (autom)

  - der Deckelsignierautomat

• signovať

  - signieren

• signovať

  - zu signieren

• signuje

  - signiert

• signujte

  - signiert

• signum

  - das Krankheitszeichen

• signum

  - das Signum

• signál

  - die Anzeige

• signál

  - das Signal

• signál

  - das Zeichen

• signál "koniec voľby"

  - das Sendeschlußzeichen

• signál "koniec voľby"

  - das Wahlendzeichen

• signál "kto tam?"

  - der Namengebertext

• signál "potvrdenie vybavenia"

  - das Auslöse-Quittungszeichen

• signál "potvrdenie vybavenia"

  - das Freigabezeichen

• signál "prijatá voľba"

  - das Wahlendzeichen rückwärts

• signál "spustiť zberač prúdu"

  - das "Stromabnehmer senken" Signal

• signál "stoj"

  - auf Halt stehendes Signal

• signál "volaný účastník je obsadený"

  - das Teilnehmerbesetzkennzeichen

• signál "volaný účastník je voľný"

  - das Teilnehmerfreizeichen

• signál "voľba prijatá"

  - das Wahlendezeichen

• signál "voľno"

  - auf Fahrt stehendes Signal

• signál "výzva k voľbe"

  - das Wahlabrufzeichen

• signál "výzva k voľbe"

  - das Wahlaufforderungszeichen

• signál "výzva k voľbe"

  - das Wählbereitschaftszeichen

• signál "zdvihnúť zberač prúdu"

  - das "Stromabnehmer heben" Signal

• signál SOS

  - das SOS-Zeichen

• signál adries

  - das Adresssignal

• signál bez modulácie

  - unmoduliertes Signal

• signál blokovania testu

  - die Testsperre

• signál blokovania testu

  - das Testsperrsignal

• signál chyby

  - das Fehlersignal

• signál chyby robota

  - das Roboterfehlersignal

• signál diaľkového ovládania

  - das Fernwirksignal

• signál dopravnej triedy

  - das Verkehrsklassensignal

• signál elektronického zapaľovania

  - elektronisches Zündungssignal

• signál farebného televízneho obrazu

  - das Farbbildsignal