Slovensko-nemecky slovník - písmeno OV

ov

• ovládateľný

  - handhabbar

• ovládateľný

  - lenkbar

• ovládateľný

  - lenkfähig

• ovládateľný

  - regelbar

• ovládateľný

  - steuerbar

• ovládateľný

  - submiss

• ovládateľný diel

  - der Stellteil

• ovládateľný odporník

  - der Rheostat

• ovládateľný vstup

  - steuerbarer Eingang

• ovládač

  - der Aktivator

• ovládač

  - der Aktor

• ovládač

  - der Aktuator

• ovládač

  - der Befehlsschalter

• ovládač

  - das Betätigungsschaltstück

• ovládač

  - der Handler

• ovládač

  - das Leitgerät

• ovládač

  - die Lenkvorrichtung

• ovládač

  - der Regler

• ovládač

  - der Steller

• ovládač

  - der Steuerapparat

• ovládač

  - der Steuerteil

• ovládač

  - der Driver

• ovládač (ovládací prvok)

  - der Betätiger

• ovládač bŕzd

  - das Bremsenbetätigungsgerät

• ovládač dverí

  - die Türbetätigungseinric

• ovládač hnacej skupiny

  - der Antriebssteuerer

• ovládač hriadeľ (brzdového kľúča)

  - der Gestängesteller

• ovládač klapky kúrenia

  - der Heizklappensteller

• ovládač klapky vykurovania

  - der Heizungsklappensteller

• ovládač koncentrátora

  - das Konzentratorsteuergerät

• ovládač kotúčovej brzdy prídavný

  - die Hilfsspannvorrichtung der Radscheibenbremse

• ovládač miesta

  - der Stellsteuerer

• ovládač polohy

  - der Stellsteuerer

• ovládač s ochranou

  - die Schützansteuerung

• ovládač vzduchovej klapky

  - der Luftklappenansteller

• ovládač zbernice

  - der Bustreiber

• ovládač čerstvého vzduchu

  - der Frischluftregler

• ovládač škrtiacej klapky

  - der Drosselklappenbetätiger

• ovládaš

  - handhabst

• ovládať

  - beherrschen

• ovládať

  - bemeistern

• ovládať

  - betätigen

• ovládať

  - bewächtigen

• ovládať

  - durchwalten

• ovládať

  - handhaben

• ovládať

  - können

• ovládať

  - meistern

• ovládať

  - steuern

• ovládať

  - vermögen

• ovládať

  - zähmen

• ovládať

  - auskennen sich

• ovládať cudzí jazyk

  - eine fremde Sprache meistern

• ovládať dobre reč

  - einer Sprache mächtig sein

• ovládať koňa ostrahami

  - ein Pferd mit den Sporen regieren

• ovládať krajinu

  - ein Land beherrschen

• ovládať krajinu

  - ein Land regieren

• ovládať nemecký jazyk

  - der deutschen Sprache mächtig sein

• ovládať nemecký jazyk

  - mächtig der deutschen Sprache sein

• ovládať nemčinu

  - deutschsprachig sein

• ovládať niečo aj v spánku

  - etwas im Schlaf können

• ovládať národ

  - über ein Volk herrschen

• ovládať príliš málo

  - zu wenig wissen

• ovládať ručne

  - von Hand steuern

• ovládať sa

  - beherrschen sich

• ovládať sa

  - bezähmen sich

• ovládať sa

  - dicht halten

• ovládať sa

  - der Mund halten

• ovládať sa

  - der Mund stillhalten

• ovládať sa

  - die Pfeife in den Sack einstecken

• ovládať sa

  - die Pfeife in den Sack stecken

• ovládať sa

  - reinen Mund halten

• ovládať sa

  - seine Selbstbeherrschung bewahren

• ovládať sa

  - seine Zunge beherrschen

• ovládať sa

  - seine Zunge hüten

• ovládať sa

  - seine Zunge im Zaume halten

• ovládať sa

  - seine Zunge wahren

• ovládať sa

  - seine Zunge zügeln

• ovládať sa

  - sich beherrschen

• ovládať sa

  - sich mäßigen

• ovládať sa

  - sich zähmen

• ovládať sa

  - sich zügeln

• ovládať sa

  - zähmen sich

• ovládať si mechúr

  - die Blase beherrschen

• ovládať si močový mechúr

  - die Blase beherrschen

• ovládať strojom

  - maschinell betätigen

• ovládať trh

  - den Markt beherrschen

• ovládať trh

  - den Markt kontrollieren

• ovládať trh

  - Markt beherrschen

• ovládať vypínač

  - der Ausschalter betätigen

• ovládať zem

  - ein Land beherrschen

• ovládať štetec

  - den Pinsel führen

• ovládať štát

  - einen Staat regieren

• ovládla

  - bemächtigte

• ovládli

  - bemächtigten

• ovládnutia (pl.)

  - die Bewältigungen

• ovládnutie nočnej mory

  - die Alptraumbewältigung

• ovládnutý

  - bemächtigt

• ovládnuť

  - befallen

• ovládnuť pole

  - die Oberhand behalten

• ovládnuť sa

  - an sich halten

• ovládnuť sa

  - Herr über sich selbst sein

• ovládnuť sa

  - sich bemächtigen

• ovládnuť sa

  - sich in der Gewalt haben

• ovládnuť sa

  - sich zähmen

• ovládnuť svet

  - die Welt beherrschen

• ovládnuť svoju radosť

  - seine Freude bändigen

• ovládnuť vec

  - einer Sache Herr werden

• ovládol

  - bemächtigt

• ovládol sa

  - er blieb gefasst

• ovládánie otočným gombíkom

  - die Drehknopfbetätigung

• ovocia

  - fruchten

• ovocia

  - Obst

• ovocia

  - von Obst

• ovocie

  - die Frucht

• ovocie

  - die Früchte

• ovocie

  - die Früchten

• ovocie

  - das Obst

• ovocie ako zákusok

  - das Dessertobst

• ovocie hnije

  - das Obst fault

• ovocie je červavé

  - das Obst ist angestochen