Slovensko-nemecky slovník - písmeno OV

ov

• ovládanie s posilňovačom

  - die Servobetätigung

• ovládanie s posilňovačom

  - die Servosteuerung

• ovládanie samostatného zariadenia

  - die Einzelgerätesteuerung

• ovládanie segmentu

  - die Segmentsteuerung

• ovládanie siete

  - die Netzwerksteuerung

• ovládanie smerom dopredu

  - die Vorwärtssteuerung

• ovládanie smerových svetiel

  - die Betätigungseinrichtung des Fahrtrichtungsanzeigers

• ovládanie smerových svetiel

  - die Blinkerbetätigung

• ovládanie spaľovania

  - die Feuerungsregelung

• ovládanie spojky

  - die Betätigung der Kupplung

• ovládanie spojky

  - die Kupplungsbetätigung

• ovládanie spínača

  - die Schalterbetätigung

• ovládanie spúšťača

  - die Betätigungseinrichtung des Starters

• ovládanie spúšťača

  - die Btätigungseinrichtung des Anlassers

• ovládanie stroja

  - die Maschinensteuerung

• ovládanie stropu

  - die Beherrschung des Hangenden

• ovládanie stáčania sa vozidla

  - die Giersteuerung

• ovládanie stĺpca

  - die Spaltensteuerung

• ovládanie svetelnej húkačky

  - die Lichthupenbetätigung

• ovládanie svetiel

  - die Lichtbetätigung

• ovládanie sýtiča

  - die Betätigungseinrichtung der Starterklappe

• ovládanie taviaceho kúpeľa

  - die Schmelzensteuerung

• ovládanie teplôt

  - die Beherrschung der Temperaturen

• ovládanie tiahlami

  - die Gestängebetätigung

• ovládanie tiahlami

  - die Gestängesteuerung

• ovládanie tlačidlami

  - die Kommandogabe durch Taster

• ovládanie traktora

  - die Traktorführung

• ovládanie trate

  - die Streckengesteuerung

• ovládanie trhu

  - die Marktbeherrschung

• ovládanie trhu

  - die Marktmacht

• ovládanie uzáveru diferenciálu

  - die Betätigungseinrichtung der Differentialsperre

• ovládanie uzávierky diferenciálu

  - die Betätigungseinrichtung der Ausgleichgetriebesperre

• ovládanie uzávierky diferenciálu

  - die Differentialsperrenbetätigung

• ovládanie vedenia

  - die Leitungssteuerung

• ovládanie ventilov

  - die Ventilbetätigung

• ovládanie ventilov

  - die Ventilsteuerung

• ovládanie ventilov

  - der Ventiltrieb

• ovládanie ventilu

  - die Ventilbetätigung

• ovládanie ventilátora

  - die Ventilatorbetätigung

• ovládanie vetráku

  - die Lüfterbetätigung

• ovládanie viacerými osami

  - die Mehrachsensteuerung

• ovládanie volantu

  - die Lenkradbetätigung

• ovládanie voľnobehu

  - die Freilaufbetätigung

• ovládanie vyjadrovacích prostriedkov

  - die Sprachgewalt

• ovládanie vykurovania

  - die Heizungsbetätigung

• ovládanie vášní

  - die Bezähmung

• ovládanie výhybiek

  - die Weichensteuerung

• ovládanie výstuže

  - die Ausbausteuerung

• ovládanie výstuže tlačidlami

  - die Druckknopfsteuerung

• ovládanie z chodby

  - die Flurbedienung

• ovládanie zobrazovacieho displeja

  - die Anzeigesteuerung

• ovládanie zoriaďovania volantu

  - die Betätigungseinrichtung der Lenkradverstellung

• ovládanie zoriaďovania volantu

  - die Betätigungseinrichtung zur Lenkradverstellung

• ovládanie zoznamu

  - die Listensteuerung

• ovládanie závislé od prepravy

  - die verkehrsabhängige Steuerung

• ovládanie čerpadiel

  - die Pumpensteuerung

• ovládanie škrtiaceho šupátka

  - die Drosselschieberbetätigung

• ovládanie škrtiacej klapky

  - die Drosselklappenbetätigung

• ovládanie ťahavým klinovým rozpínačom

  - die Zugkeil-Spannvorrichtung

• ovládaná reakcia

  - die beherrsche Reaktion

• ovládaná spoločnosť

  - die abhängige Gesellschaft

• ovládaná spoločnosť

  - die beherrschte Gesellschaft

• ovládaná spoločnosť

  - beherrschtes Unternehmen

• ovládaná sústava

  - die Steuerstrecke

• ovládaná zvrchu

  - obengesteuerte

• ovládané zvrchu

  - obengesteuerte

• ovládané zvrchu

  - obengesteuertes

• ovládané územie

  - das Herrschaftsgebiet

• ovládaní zvrchu

  - obengesteuerte

• ovládaný

  - beherrscht

• ovládaný

  - betätigt

• ovládaný

  - gehandhabt

• ovládaný

  - gesteuert

• ovládaný elektronicky

  - gesteuert elektronisch

• ovládaný fotoelektricky

  - fotoelektrisch gesteuert

• ovládaný hydraulicky

  - betätigt hydraulisch

• ovládaný kohútik

  - der Steuerhahn

• ovládaný kolenom

  - kniebetätig

• ovládaný kľukou

  - kurbelbetätigt

• ovládaný lankom

  - kabelzugbetätigt

• ovládaný lankom

  - seilzugbetätigt

• ovládaný lankom

  - seilzuggesteuert

• ovládaný lanovodom

  - kabelzugbetätigt

• ovládaný lanovodom

  - seilzugbetätigt

• ovládaný lanovodom

  - seilzuggesteuert

• ovládaný maskou

  - maskengesteuert

• ovládaný mriežkou

  - gitterartig gesteuert

• ovládaný na diaľku

  - fernüberwacht

• ovládaný operátorom

  - operatorbetätigt

• ovládaný pedálom

  - pedalbetätigt

• ovládaný pneumaticky

  - druckluftbetätigt

• ovládaný pomocou pružiny

  - federbelast

• ovládaný pomocou relé

  - die relaisbetätigt

• ovládaný pomocou relé

  - relaisgesteuert

• ovládaný pomocou vačky

  - nockenbetätigt

• ovládaný pružinou

  - federbelastet

• ovládaný pružinou

  - federbetätigt

• ovládaný pásom

  - streifengesteuert

• ovládaný silou

  - kraftbetätig

• ovládaný stlačeným vzduchom

  - druckluftbetätigt

• ovládaný tlakom

  - druckbetätigt

• ovládaný tlakovým olejom

  - druckölgesteuert

• ovládaný tlačidlami

  - drucktastenbetätigt

• ovládaný tlačítkami

  - drucktastenbetätigt

• ovládaný zhora

  - obergesteuert

• ovládaný zvrchu

  - obengesteuert

• ovládaný zvrchu

  - obengesteuerter

• ovládate

  - beherrscht

• ovládate

  - handhabt

• ovládate

  - herrscht

• ovládateľnosť

  - die Beherrschbarkeit

• ovládateľnosť

  - die Handlichkeit

• ovládateľnosť

  - die Regelbarkeit

• ovládateľnosť

  - die Steuerfähigkeit

• ovládateľnosť

  - die Wendigkeit

• ovládateľnosť (let.)

  - die Steuerbarkeit

• ovládateľnosť vozidla

  - das Fahrverhalten

• ovládateľnosť vozidla

  - der Fahrzeughandling

• ovládateľnosť vozidla na mokrej vozovke

  - das Nass-Handling

• ovládateľnosť vozidla na mokrej vozovke

  - das Naß-Handling