Slovensko-nemecky slovník - písmeno OK

ok

• Oker svetlý

  - der Lichtocker

• Okresné štátne zastupiteľstvo kantónu Zürich

  - die Bezirksanwaltschaft für den Kanton Zürich

• Okresný obchodný súd (rak.)

  - das Bezirksgericht für Handelssachen (öst.)

• Okresný súd (rak.)

  - das BG - Bezirksgericht (öst.)

• Okresný súd (rak.)

  - das KrG - Kreisgericht (österr.)

• Okresný úrad práce

  - das Bezirksarbeitsamt

• Okresný úrad starostlivosti o mládež

  - das Kreisjugendamt

• Okresný úrad vyšetrovania

  - das Bezirkskriminalamt

• Okresný úrad vyšetrovania

  - das Kreisermittlungsamt

• Októbrová revolúcia

  - die Oktoberrevolution

• ok okamihu podpisu potvrdenia

  - ab Unterzeichnung der Beschenigung

• oka

  - Auges

• okalmať

  - betölpeln

• okamih

  - der Augenblick

• okamih

  - der Moment

• okamih

  - der Nu

• okamih

  - eine kleine Minute

• okamih

  - einen Augenblick

• okamih (2.p.)

  - der Zeitpunkt

• okamih kúpy

  - der Ankaufszeitpunkt

• okamih nákupu

  - der Anschaffungszeitpunkt

• okamih poruchy

  - der Ausfallzeitpunkt

• okamih preradenia (rýchlostného stupňa)

  - der Schaltzeipunkt

• okamih skratu

  - der Kurzschlusszeitpunkt

• okamih smrti

  - die Todeszeit

• okamih smrti (biologickej)

  - der Todeszeitpunkt

• okamih uplatnenia (opcia)

  - der Ausübungszeitpunkt (e Option)

• okamih vnímania signálu

  - der Abtastaugenblick

• okamih vypínania

  - der Löschzeitpunkt

• okamih vzorkovania

  - das Abtastmoment

• okamih vzorkovania

  - der Abtastzeitpunkt

• okamih vzorkovania

  - der Tastaugenblick

• okamih výkonu práv

  - der Ausübungszeitpunkt

• okamih zapálenia

  - der Zündzeitpunkt

• okamih zopnutia

  - der Zündzeitpunkt

• okamih zápalu

  - der Zündzeitpunkt

• okamih zážihu

  - der Zündzeitpunkt

• okamih, prosím!

  - Moment, bitte!

• okamihom

  - vom Zeitpunkt

• okamihom doručenia

  - ab Übergabe

• okamihom doručenia

  - mit Zugang

• okamihom podpisu zmluvy

  - mit der Vertragsunterfertigung

• okamihom právnej moci

  - mit der Rechtskraft

• okamihom smrti

  - mit dem Tode

• okamihom, keď (...)

  - in dem Moment, da (...)

• okamihovo spínajúci kontakt

  - gleichzeitig schaltender Kontakt

• okamihová rýchlosť

  - augenblickliche Geschwindigkeit

• okamihová rýchlosť

  - jeweilige Geschwindigkeit

• okamihová vonkajšia teplota

  - augenblickliche Außentemperatur

• okamihové napätie

  - die Augenblickspannung

• okamihové pôsobenie

  - die Momentanwirkung

• okamihové relé

  - das Kurzzeitrelais

• okamihové relé

  - schnell ansprechendes Relais

• okamihové zaťaženie

  - die Augenblicksbelastung

• okamihový

  - prompt

• okamihový kontakt

  - der Sprungkontakt

• okamihový spínač

  - der Momentschalter

• okamihový zapaľovač

  - der Momentzünder

• okamihový zápalník

  - der Augenblickzünder

• okamihu

  - Augenblickes

• okamihu

  - Augenblicks

• okamihy (pl.)

  - die Augenblicke

• okamžik bez prúdu

  - die Stromlücke

• okamžik komutácie

  - der Stromumkehrzeitpunkt

• okamžik konverzie (úroky, leasing)

  - der Konversionszeitpunkt

• okamžik nástupu na dovolenku

  - der Zeitpunkt des Urlaubs

• okamžik platby

  - der Zahlungszeitpunkt

• okamžik prepnutia

  - UZP

• okamžik prepravy

  - der Transportzeitpunkt

• okamžik presýtenia priesytky

  - der Sättigungseinsatz der Sättigungsdrossel

• okamžik prevzatia predmetu (...)

  - die Übernahme des Gegenstandes

• okamžik skratu

  - der Kurzschlusszeitpunkt

• okamžik uzavretia zmluvy

  - die Schlussstunde

• okamžik vstreku

  - der Einspritzpunkt

• okamžik vstreku

  - der Einspritzzeitpunkt

• okamžik zapnutia

  - der Einschaltaugenblick

• okamžik začiatku

  - der Beginnzeitpunkt

• okamžik zážihu

  - das Zündmoment

• okamžik zážihu

  - der Zündpunkt

• okamžik zážihu

  - der Zündzeitpunkt (ZZP)

• okamžik zážihu podľa viacparametrovej charakteristiky

  - der Kennfeld-Zündzeitpunkt

• okamžik činu

  - der Tatzeitpunkt

• okamžik, prosím !

  - einen Augenblick, bitte !

• okamžiková destilácia

  - die Flashdestillation

• okamžiková nadprúdová spúšť

  - der unverzögerter Überstromauslöser

• okamžiková polymerácia

  - die jeweilige Polymerisation

• okamžikové pozemné spojenie

  - der Erdschlusswischer

• okamžikové vypnutie

  - die Momentauslösung

• okamžikové zapínanie

  - das sprunghaftes Einschalten

• okamžikový

  - flash

• okamžikový dotyk

  - der Schnappkontakt

• okamžikový impulz

  - der Wischimpuls

• okamžikový odpad relé

  - der augenblicklicher Relaisabfall

• okamžikový prepínač

  - der Springschalter

• okamžikový spínací člen

  - das Springschaltglied

• okamžikový výkonový prepínač

  - der Sprunglastschalter

• okamžikový zápalník

  - der Augenblickszünder

• okamžite

  - allsogleich

• okamžite

  - augenblicklich

• okamžite

  - das Handumdrehen

• okamžite

  - momental

• okamžite

  - schnurgerade

• okamžite

  - sofort

• okamžite

  - sogleich

• okamžite

  - unverriegelbar

• okamžite

  - ab sofort

• okamžite

  - auf der Stelle

• okamžite

  - hast, was kannst du

• okamžite

  - haste was kannste

• okamžite

  - Knall und Fall

• okamžite

  - stehenden Fußes

• okamžite

  - was hast, was kannst du

• okamžite

  - wie im Fluge

• okamžite

  - zur Stunde

• okamžite

  - augenblickliche

• okamžite

  - momentane

• okamžite

  - sofortige

• okamžite prepustiť

  - die fristlos entlassen

• okamžite preraziť

  - sofort einschlagen

• okamžite realizovať

  - auf dem Raub machen