Slovensko-nemecky slovník - písmeno OV

ov

• OV - odbor výstavby

  - Abteilung für den Aufbau

• ovad

  - die Bremsfliege

• ovad

  - die Pferdefliege

• ovad

  - die Viehbremse

• ovad

  - die Viehfliege

• ovad (mucha)

  - die Bremse

• ovad hovädzí

  - die Rinderbremse

• ovad konský

  - die Pferdebremse

• ovad konský

  - die Pferdfliege

• ovadovité

  - die Blindfliegen

• ovalita piesta

  - die Kolbenovalität

• ovalita piesta

  - die Kolbenunrundheit

• ovaliť obuškom

  - knüppeln

• ovanie

  - umweht

• ovanul ma dych domova

  - es wehte mich heimatlich an

• ovanúť

  - umwehen

• ovar z kotla

  - das Kesselfleisch

• ovaria

  - die Ovarien

• ovarialgia

  - die Ovarialgie

• ovariektómia

  - die Ovarektomie

• ovariektómia

  - die Ovariektomie

• ovariokéla

  - die Ovariozele

• ovariománia

  - die Nymphomanie

• ovariománia

  - die Ovariomanie

• ovariopexa

  - die Ovariopexie

• ovariotómia

  - der Eierstockschnitt

• ovariotómia

  - der Eirstockschnitt

• ovariotómia

  - die Ovariotomie

• ovaritída

  - die Eierstockentzündung

• ovaritída

  - die Oophoritis

• ovariálna amenorea

  - ovarielle Amenorrhoe

• ovariálna biopsia

  - die Ovarialbiopsie

• ovariálna funkcia

  - die Ovarialfunktion

• ovariálna insuficiencia

  - die Ovarialinsuffizienz

• ovariálna tehotnosť

  - die Eierstockschwangerschaft

• ovariálna tehotnosť

  - die Ovarialgravidität

• ovariálna tepna

  - die Schlagader des Eierstocks

• ovariálne tkanivo

  - das Ovarialgewebe

• ovariálny

  - avarial

• ovariálny

  - ovarial

• ovariálny

  - ovariell

• ovariálny

  - auf den Eierstock bezüglich

• ovariálny absces

  - der Ovarialabszeß

• ovariálny cyklus

  - der Ovarialzyklus

• ovariálny folikul

  - der Ovarialfollikel

• ovariálny hormón

  - das Ovarialhormon

• ovariálny syndróm

  - das Ovarialsyndrom

• ovarové kolienka

  - die Eisbeine

• ovarové mäso

  - das Quellfleisch

• ovarového kolienka

  - Eisbeines

• ovarového kolienka

  - Eisbeins

• ovca

  - das Schaf

• ovca bečí

  - das Schaf blökt

• ovca bečí

  - das Schaft blökt

• ovca na mäso

  - das Fleischschaf

• ovce

  - die Schafe

• ovce

  - Schafes

• ovce bľačia

  - das Schaf blöckt

• ovdovela

  - verwitwet

• ovdovela

  - sie ist Witwe geworden

• ovdovelý

  - verwitwet

• ovdovieť

  - verwitwen

• ovdovieť

  - Witwe werden

• ovdovieť

  - Witwer werden

• ovedčil som

  - erzeigte ich

• ovenčená

  - umkränzt

• ovenčenú

  - bekränzte

• ovenčenú

  - die bekränzte

• ovenčenú

  - die umkränzte

• ovenčenú

  - umkränzte

• ovenčený

  - umkränzt

• ovenčený bolesťou

  - qualbeladen

• ovenčený bolesťou

  - qualbelastet

• ovenčený révou

  - rebenbekränzt

• ovenčil

  - umkränzt

• ovenčiť

  - bekränzen

• ovenčiť

  - kränzen

• ovenčiť

  - umkränzen

• ovenčiť

  - umwinden

• ovenčiť (kvetinami)

  - Kronen

• ovenčí

  - umkränzt

• overal

  - der Overall

• overalová látka

  - der Overallstoff

• overaly (mn.č.)

  - die Overalls

• overenia (pl.)

  - die Beglaubigungen

• overenie

  - die Beglaubigung

• overenie

  - die Justifikation

• overenie

  - die Legalisation

• overenie

  - die Prüfbescheinigung

• overenie

  - die Rückprüfung

• overenie

  - der Sichtvermerk

• overenie

  - die Verifikation

• overenie

  - die Verifizierung

• overenie

  - die Verprobung

• overenie

  - die Vidimation

• overenie - notárske

  - die Beurkundung - notarielle

• overenie cenovej politiky

  - die Preispolitikprüfung

• overenie dokumentu

  - die Urkundenbeglaubigung

• overenie podpisu

  - die Apostille

• overenie podpisu

  - die Unterschriftsbeglaubigung

• overenie podpisu

  - die Beglaubigung der Unterschrift

• overenie podpisu

  - die Bescheinigung der Unterschrift

• overenie podľa originálu ( švajč.)

  - die Originalbeglaubigung (schweiz.)

• overenie pravosti

  - die Verifikation

• overenie s originálom

  - die Originalbeglaubigung

• overenie si akosti

  - die Qualitätsfähigkeitsbestätigung

• overenie si systému

  - die nachfassende Systemhandlung

• overenie testu

  - die Testüberprüfung

• overenie totožnosti

  - die Personenidentifikation

• overenie vierohodnosti

  - die Plausibilisierung

• overenie vyššieho stupňa

  - die Endbeglaubigung

• overenie zápisu

  - die Überprüfung des Protokolls

• overenie účtovnej uzávierky

  - die Prüfung des Rechnungsabschlusses

• overenie účtovnej uzávierky auditorom

  - die Prüfung des Rechnungsabschlusses durch einen Wirtschaftsprüfer

• overenie čistoty

  - die Reinheitsprüfung

• overená kópia

  - die beglaubigte Kopie

• overená ročná uzávierka

  - geprüfter Jahresbericht

• overená ročná závierka

  - bestätigter Jahresabschluss

• overená ročná závierka

  - geprüfter Jahresabschluss

• overené

  - nachgewiesene