Slovensko-nemecky slovník - písmeno OD
od
-
Od minulého roka
- ab letztem Jahr
-
Od minulého roka
- seit letztem Jahr
-
Odborný zväz podnikového poradenstva a spracovania dát Spolkovej hospodárskej komory
- der Fachverband für Unternehmensberatung und Datenverarbeitung der Bundeswirtschaftskammer
-
Oddelenie pre prácu a mzdy
- die Abteilung für Arbeit und Löhne
-
Oddiho sfinkter
- der Oddi-Sphinkter
-
Oddiho zvierač
- der Oddi Sphinkter
-
Oddiho zvierač
- der Oddi-Sphinkter
-
Odra
- die Oder
-
Odvolávame sa
- Wir berufen uns
-
Odvolávame sa
- Wir beziehen uns
-
od
- ab
-
od
- by
-
od
- seitens
-
od
- seit einer
-
od
- von dem
-
od (...)
- vom Zeitpunkt
-
od (2.p.)
- seit
-
od (2.p.)
- vom
-
od (2.p.)
- von
-
od (2.p.)
- von denen
-
od (2.p.)
- von der
-
od (tej)
- seit der
-
od (tých)
- seit den
-
od - cez - až po
- von - über - bis hin zu
-
od - do
- ab - bis
-
od - do
- vom - bis
-
od 01. 05. 2004
- ab dem 01.05.2004
-
od 01.01. do 31.12.1999
- vom 01.01. bis 31.12.1999
-
od 05.08. 2000
- seit dem 05.08. 2.000
-
od 1 roku do 5 rokov
- von 1 Jahr bis 5 Jahre
-
od 1. mája
- ab dem ersten Mai
-
od 1. mája
- ab ersten Mai
-
od 1. mája
- seit ersten Mai
-
od 1.1. do 10.1. vrátane
- vom 1.1. bis und mit 10.1.
-
od 100 Kč vyššie
- von 100 Kronen aufwärts
-
od 100 mariek
- ab 100 DM
-
od 14 rokov
- ab 14 Jahren
-
od 2.
- von 2.
-
od 2.5. do 6.5.
- vom 2.5. bis zum 6.5.
-
od A po Z
- von A bis Z
-
od Aldi
- von Aldi
-
od Angličanov
- von den Engländern
-
od Aquinu
- von Aquin
-
od Bagdadu
- von Bagdad
-
od Boha
- von Gott
-
od Euro-Telu
- von EuroTel
-
od Humboldta
- von Humboldt
-
od Karla Marxa
- von Karl Marx
-
od Michaela Jacksona
- von Michael Jackson
-
od Microsoftu
- von Microsoft
-
od Motoroly
- von Motorola
-
od Nemcov
- von den Deutschen
-
od Nemeckej banky
- bei der Deutschen Bank
-
od PC-Translatora
- von PC Translator
-
od PT
- von PT
-
od Prahy na východ
- östlich von Prag
-
od Prahy po Berlín
- von Prag nach Berlin
-
od Svetového pohára
- seit Weltpokal
-
od Vašej matky
- von Ihrer Mutter
-
od WHO
- von der WHO
-
od a do zet
- von A bis Z
-
od apríla
- seit April
-
od atranemtu
- tintig
-
od augusta
- seit August
-
od autobusového podniku
- aus dem Busbetrieb
-
od autobusového podniku
- vom Busbetrieb
-
od autobusového podniku
- vom Busunternehmen
-
od banky
- von einer Bank
-
od banky
- von der Bank
-
od biologického
- von biologischen
-
od bojovníkov Al-Kaida
- von al-Qaida-Kämpfern
-
od boku
- von Seiten
-
od boku
- vonseiten
-
od boku
- zu Seiten
-
od bolesti
- von Schmerz
-
od bolesti mi ide hlava prasknúť
- der Kopf zerspringt mir vor Schmerzen
-
od budúceho piatku
- ab kommenden Freitag
-
od budúceho roka
- ab dem nächsten Jahr
-
od budúceho roka
- ab nächstem Jahr
-
od budúceho roku
- ab nächsten Jahr
-
od buniek
- von Zellen
-
od bôľu
- von Schmerzen
-
od celkom
- von insgesamt
-
od cenníkových cien
- von den Preislistenpreisen
-
od cenovej hranice, stanovenej valnou hromadou
- ab einer durch die Gesellschafterversammlung zu bestimmenden Wertgrenze
-
od chorôb
- von Krankheiten
-
od cudzinca
- von einem Ausländer
-
od cudzineckého úradu
- vom Auswärtigen Amt
-
od decembra
- seit Dezember
-
od delegátov
- an den Delegierten
-
od detstva
- seit der Kinderheit
-
od detstva
- von Kind an
-
od detstva
- von Kindesbeinen an
-
od detstva
- von Kindheit an
-
od detstva
- von auf klein
-
od detstva
- von der Brust an
-
od detstva
- von der Mutterbrust an
-
od detstva
- von frühauf
-
od detstva
- von klein auf
-
od deväťdesiatych rokov
- seit den neunziger Jahren
-
od diaľnice
- von der Autobahn
-
od divákov
- von den Zuschauern
-
od dnes do zajtra
- von heute auf morgen
-
od dnes o rok
- heute über ein Jahr
-
od dnešného dňa
- von heute ab
-
od dnešného dňa
- a dato
-
od dnešného rána
- seit heute früh
-
od dodaní
- nach Ablieferung
-
od domu k domu
- von Haus zu Haus
-
od doručenia
- ab Zustellung
-
od doručenia
- ab Erhalt
-
od doručenia
- ab Zugang
-
od doručenia
- nach der Zustellung
-
od doručenia dodávky
- ab Übergabe der Lieferung
-
od doručenia faktúry
- ab Erhalt der Rechnung
-
od doručenia zásielky
- ab Zugang der Sendung
-
od dospelých
- von Erwachsenen
-
od drahého
- von teuerem
-
od druhej
- von der 2
-
od druhu tovaru
- von Warenartikeln