Slovensko-nemecky slovník - písmeno OT

ot

• Otestujte si Váš ...

  - Testen Sie Ihr

• Oto

  - Otto

• Otto

  - Otto

• Otto Versand (firma)

  - der Otto Versand

• Ottov cyklus

  - Ottoscher Kreisprozeß

• Ottov horák

  - der Ottbrenner

• Ottov motor

  - der Ottomotor

• Ottov motor

  - der Verpuffungsmotor

• Ottovo číslo

  - die Ottsche Zahl

• ot./min.

  - Umdrehung pro Minute

• ot/min (pl.)

  - U/min (Umdrehungen pro Minute)

• otalgia

  - der Ohrenschmerz

• otalgia

  - die Otalgie

• otalgia

  - die Otodynie

• otava

  - das Grummet

• otava

  - das Grumt

• otava

  - das Nachgras

• otavenie (výmurovky kuplovne)

  - der Ausbrand

• otavený okraj

  - verschmolzener Rand

• otavovanie

  - das Veraschen

• otaxoval

  - hat taxiert

• otaxovať

  - abtaxieren

• otcom

  - den Vätern

• otcova sestra

  - die Vaterschwester

• otcovho úspechu

  - Vaterserfolgs

• otcovia

  - die Väter

• otcovia (pl.)

  - die Daddys

• otcovia cirkvi

  - die Kirchenväter

• otcovia detí

  - die Kindsväter

• otcovrah

  - der Vatermörder

• otcovražda

  - der Vatermord

• otcovská láska

  - die Vaterliebe

• otcovská láska

  - die väterliche Liebe

• otcovská povinnosť

  - die Vaterpflicht

• otcovské city (mn.č.)

  - väterliche Gefühle

• otcovské oko

  - das Vaterauge

• otcovské požehnanie

  - der väterliche Segen

• otcovské právo

  - das Vaterrecht

• otcovské radosti

  - die Vaterfreuden

• otcovský

  - väterlich

• otcovský dom

  - das Vaterhaus

• otcovstvo

  - die Paternität

• otcovstvo

  - die Vaterschaft

• otcovstvo ku (3.p.)

  - die Vaterschaft zu (j-m)

• otec

  - der Papa

• otec

  - der Vater

• otec

  - der Zeuger

• otec (anglikanizmus)

  - der Daddy

• otec a mama

  - Vater und Mutter

• otec ako aj jeho deti

  - der Vater sowie seine Kinder

• otec dieťaťa

  - der Kindesvater

• otec dieťaťa

  - der Kindsvater

• otec odcestoval preč

  - der Vater reiste ab

• otec rodiny

  - der Familienvater

• otec rodiny (zast.)

  - der Hausvater

• otec vlasti

  - der Landesvater

• otecko

  - das Väterchen

• otecko

  - das Väterlein

• otecko

  - der Daddy

• oteckovia

  - die Daddys

• oteckovia národa

  - die Volksväter

• otehotnela

  - empfangen

• otehotnela

  - empfing

• otehotnela

  - empfingst

• otehotnela

  - sie wurde schwanger

• otehotnela

  - wurde gravide

• otehotnela

  - wurde schwanger

• otehotneli

  - empfingen

• otehotneli ste

  - empfingt

• otehotnenia

  - die Empfängnisse

• otehotnenie

  - die Empfängnis

• otehotnenie

  - die Konzeption

• otehotnenie

  - die Schwangerwerden

• otehotnenie

  - die Schwängerung

• otehotnieť

  - empfangen

• otehotnieť

  - konzipieren

• otehotnieť

  - schwanger werden

• otelenie

  - Abkalbung

• oteliť sa

  - abkalben

• oteliť sa

  - kalben

• otep

  - der Bund

• otep

  - das Bündel

• otep

  - die Garbe

• otep (juhonem.)

  - der Schaub

• otep raždia

  - der Reisigbündel

• otep sena

  - Heubündel

• otep slamy

  - die Schütte Stroh

• otep slamy

  - das Strohbund

• otep slamy

  - das Strohbündel

• otep slamy

  - die Strohschütte

• otep slamy (kraj.)

  - die Schütte

• otep ľanu

  - das Flachsbündel

• otepi slamy

  - die Bunde

• oteplenie

  - die Aufheizung

• oteplenie

  - das Erwärmen

• oteplenie

  - die Erwärmung

• oteplenie

  - die Temperaturerhöhung

• oteplenie britu

  - die Schneidkeilwärmung

• oteplenie podnebia

  - die Klimaerwärmung

• oteplenie pri skrate

  - die Kurzschlußerwärmung

• oteplenie prípojníc

  - die Sammelschienenwärmung

• oteplenie skratovým prúdom

  - die Kurzschlusswärmung

• oteplenie statorového vinutia

  - die Ständerwicklungserwärmung

• oteplenie vedenia

  - die Leitungserwärmung

• oteplenie vinutia

  - die Wicklungsübertemperatur

• otepliť

  - erwärmen

• otepliť sa

  - erwärmen sich

• otepliť sa

  - warm werden

• oteplovanie zeme

  - die Erderwärmung

• otepľovacia podšívka

  - die Warmfütterung

• otepľovacia skúška

  - die Erwärmungsprüfung

• otepľovacia závlaha

  - erwärmende Bewässerung

• otepľovacia závlaha

  - die Erwärmungsbewässerung

• otepľovacie kamaše (mn.č.)

  - Legwärmer

• otepľovací diagram

  - das Erwärmungsdiagramm

• otepľovanie paliva

  - die Brennstofferhitzung

• otepľovačky

  - die Schneehose

• otepľuje sa

  - es wird zunehmend wärmer

• oter

  - die Abreibung

• oter

  - der Reibungsverschleiß