Slovensko-nemecky slovník - písmeno OS

os

• osádka rybníka

  - der Teichbesatz

• osádka vŕtačov

  - die Bohrbrigade

• osádka vŕtačov

  - die Bohrmannschaft

• osádkodeň

  - der Brigadetag

• osádky (pl.)

  - die Belegschaften

• osádky (pl.)

  - die Bemannungen

• osádky (pl.)

  - die Besatzungen

• osádzacia libela

  - die Setzlibelle

• osádzacia plošina

  - die Beschickungsbühne

• osádzacia príruba

  - der Setzungsflansch

• osádzacia raznica

  - die Einsetzstanze

• osádzací automat

  - der Bestückungsautomat

• osádzal

  - bestückt

• osádzanie britovými doštičkami zo slinutého karbidu

  - die Hartmetallbestückung

• osádzanie chemických vzorcov

  - der chemischer Formelsatz

• osádzanie krúžkov

  - das Einsetzen der Ösen

• osádzať

  - bepflanzen

• osádzka pryžovej obuvi

  - der Schmutzrand

• osí driek

  - die Wespentaille

• osídlenia (pl.)

  - die Ansiedlungen

• osídlenie

  - die Ansiedlung

• osídlenie

  - die Besiedelung

• osídlenie

  - die Besiedlung

• osídlenie

  - die Landnahme

• osídlenie

  - die Siedlung

• osídlenie

  - die Übersiedelung

• osídlenie Ameriky

  - die Amerika-Besiedlung

• osídlená

  - angesiedelt

• osídlené

  - besiedelt

• osídlené

  - besiedelte

• osídlené

  - besiedeltes

• osídlené

  - bewohnt

• osídlené

  - bewohnte

• osídlené

  - die besiedelten

• osídlené a dopravné plochy

  - die Siedlungs- und Verkehrsflächen

• osídlené územie

  - das besiedelte Gebiet

• osídlené územie

  - der Siedlungsbereich

• osídlený

  - besiedelt

• osídlený priestor

  - der Siedlungsraum

• osídlila

  - angesiedelt

• osídliť

  - besiedeln

• osídliť

  - besieden

• osídliť

  - bevölkern

• osídliť sa

  - festsetzen sich

• osídliť sa

  - siedeln

• osídlo

  - die Falle

• osídlo

  - der Fallstrick

• osídlo

  - die Fangschleuse

• osídlo

  - das Finkengarn

• osídlo (poľov.)

  - der Sprenkel

• osídľovacia politika

  - die Siedlungspolitik

• osídľovacie územie

  - das Siedlungsgebiet

• osídľovací systém

  - das Besiedlungssystem

• osídľoval

  - angesiedelt

• osídľovanie

  - die Ansiedlung

• osídľovanie

  - das Besiedeln

• osídľovanie

  - die Besiedlung

• osídľovanie

  - die Siedlung

• osídľovanie

  - die Siedlungstätigkeit

• osídľovanie a hospodársky rozvoj vidieckych oblastí

  - die Erschließung ländlicher Gebiete

• osídľovanie pobreží

  - die Küstensiedlungen

• osídľujú

  - bevölkern sie

• osôb

  - Leute

• osôb

  - Menschen

• osôb

  - Personen

• osôbka

  - das Persönchen

• osúch

  - der Aschenkuchen

• osústruženie na čisto

  - das Fertigdrehen

• osústružená plocha

  - die Drehfläche

• osústružená časť

  - der Drehling

• osústružený

  - abgedreht

• osústružený nahrubo

  - vorgedreht

• osústružil

  - abgedreht

• osústružiť

  - abdrehen

• osústružiť driek

  - der Schaft andrehen

• osústružiť hriadeľ

  - Welle andrehen

• osústružiť na priemer

  - abdrehen auf den Durchmesser von

• osústružiť na čisto

  - fertigdrehen

• osústružiť obruč kolesa

  - abdrehen den Radreifen

• osýpková encefalitída

  - die Masernenzephalitis

• osýpková otitída

  - die Masernostitis

• osýpková pneumómia

  - die Masernpneumonie

• osýpkový krup

  - der Masernkrupp

• osýpky

  - die Frieseln

• osýpky

  - die Masern

• osýpky

  - die Morbilli

• osýpky

  - die Röteln

• osýpky (pl.)

  - die Masern

• osýpky hydiny

  - die Hühnerpocken

• osýpky kôz

  - Ziegenpocken

• osť

  - die Granne

• ošalovanie

  - die Verbrettung

• ošalovanie strechy

  - die Dachverschalung

• ošalovanie šachty

  - das Schachtumbruchsort

• ošarpaný

  - schäbig

• ošarpaný

  - herabgekommen

• ošatenie

  - die Kleidungen

• ošatiť

  - bekleiden

• ošatiť

  - einkleiden

• ošedivelý

  - altersgrau

• ošedivieť

  - ergrauen

• ošedivieť

  - grau werden

• ošedivieť

  - weiß werden

• ošetrenia

  - der Behandlung

• ošetrenie

  - die Betreung

• ošetrenie

  - die Pflege

• ošetrenie

  - das Behandeln

• ošetrenie

  - eine Behandlung

• ošetrenie

  - die Behandlung

• ošetrenie

  - die Versorgung

• ošetrenie (2.p.)

  - die Versorgung

• ošetrenie chladom

  - die Kältebehandlung

• ošetrenie chrupu

  - die Zahnbehandlung

• ošetrenie chrupu

  - eine Zahnbehandlung

• ošetrenie chrupu

  - die Zahnbehandlung

• ošetrenie chyby

  - die Fehlerbehandlung

• ošetrenie chýb koncentrátora

  - die Konzentratorzeichensicherung

• ošetrenie dát

  - die Datenpflege

• ošetrenie kopyta

  - die Hufpflege

• ošetrenie krvi

  - die Blutbehandlung