Slovensko-nemecky slovník - písmeno OB

ob

• obťažený

  - schwerbeladen

• obťažiť

  - beladen

• obťažkaný

  - schwer beladen

• obťažkaný miliónmi

  - millionenschwer

• obťažkať

  - schwanger machen

• obťažnosť montáže

  - die Montageschwierigkeit

• obťažnosť rozbehu

  - die Anlassschwere

• obťažnosť rozbehu

  - die Anlaufschwere

• obťažnosť spúšťania

  - die Anlassschwere

• obťažnosť spúšťania

  - die Anlaufschwere

• obťažné

  - beschwerlich

• obťažný

  - beschwerlich

• obťažný

  - lästig

• obťažný

  - sauer

• obťažoval

  - bedrängt

• obťažoval

  - genierte

• obťažoval

  - belästigt

• obťažoval

  - belästigte

• obťažoval

  - hat belästigt

• obťažoval

  - hatte belästigt

• obťažovali

  - genierten

• obťažovania (pl.)

  - die Belästigungen

• obťažovania (pl.)

  - die Belästigungen

• obťažovaniach

  - Belästigungen

• obťažovaniach

  - Quälereien

• obťažovanie

  - die Belästigung

• obťažovanie

  - die Quälerei

• obťažovanie

  - die Übergriffe

• obťažovanie

  - die Belästigung

• obťažovanie

  - die Behelligung

• obťažovanie detí

  - Kinder-Belästigung

• obťažovanie detí

  - die Kinderbelästigung

• obťažovaný

  - belästigt

• obťažovať

  - Anoden

• obťažovať

  - behelligen

• obťažovať

  - belästigen

• obťažovať

  - bemühen

• obťažovať

  - genieren

• obťažovať

  - molestieren

• obťažovať

  - plagen

• obťažovať

  - quälen

• obťažovať (byť dotieravým)

  - belästigen

• obťažovať (zaťažovať)

  - belasten

• obťažovať (zaťažovať)

  - beschweren

• obťažovať niekoho niečím

  - behelligen

• obťažovať sa prísť

  - sich herbemühen

• obťažovať ženu

  - belästigen - eine Frau

• obťažuje

  - nervt

• obťažuje

  - belästigt

• obťažujem Vás

  - ich behellige Sie

• obťažujúci

  - unwillkommen

• obťažujúci zápach

  - die Geruchsbelästigung

• obžaloba

  - die Anklage

• obžaloba

  - die Klageseite

• obžaloba

  - die Klage

• obžaloba (niekoho za krádež)

  - die Anklage gegen (j-n wegen Diebstahls)

• obžaloba na

  - Anklage gegen jn.

• obžaloba niekoho za krádež

  - die Anklage jn. wegen Diebstahls

• obžaloba pre krádež

  - die Diebstahlklage

• obžaloba pre krádež

  - die Diebstahlsanklage

• obžaloba proti prezidentovi vo veci vlastizrady

  - die Anklage gegen den Präsidenten in der Angelegenheit des Landesverrates

• obžaloba z vraždy

  - die Mordanklage

• obžaloba znela na vraždu

  - die Anklage lautete auf Mord

• obžalobná reč

  - die Anklagerede

• obžalobný

  - anklägerisch

• obžaloby

  - die Anschuldigungen

• obžaloby

  - die Anklagen

• obžalovacie konanie

  - das Anklageverfahren

• obžalovacie konanie

  - das Klageverfahren

• obžalovacie spisy

  - die Anklageschriften

• obžalovací

  - Anklage-

• obžalovací spis

  - der Anklageakt

• obžalovací spis

  - die Anklageschrift

• obžalovací spis

  - die Klageschrift

• obžalovací spis

  - der Anklagesatz

• obžaloval

  - angeklagt

• obžaloval

  - vorgeworfen

• obžaloval

  - verklagt hat

• obžaloval

  - hat angeklagt

• obžaloval

  - hat verklagt

• obžaloval

  - hatte angeklagt

• obžaloval

  - hatte verklagt

• obžaloval

  - klagte an

• obžaloval

  - verklagte

• obžaloval (4.p.)

  - klagte an

• obžalovali

  - verklagt hatten

• obžalovali sme

  - haben verklagt

• obžalovalo

  - hat verklagt

• obžalovaná

  - die Beklagte

• obžalovaná strana

  - die beklagte Partei

• obžalovaného

  - den Angeklagten

• obžalovaní

  - vorgeworfen

• obžalovaní (pl.)

  - die Angeklagten

• obžalovaní (pl.)

  - die Beklagten

• obžalovaný

  - angeklagt

• obžalovaný

  - der Angeklagte

• obžalovaný

  - der Angeklagter

• obžalovaný

  - beklagt

• obžalovaný

  - der Beklagte

• obžalovaný

  - verklagt

• obžalovaný

  - der Verklagte

• obžalovaný

  - der Beklagte

• obžalovaný

  - unter Anklage gestellt

• obžalovaný

  - der Inquisit

• obžalovaný

  - verklagten

• obžalovaný - obžalovaným sa označuje obvinený po nariadení hlavného pojednávania

  - der Angeschuldigte - derjenige, gegen den Anklage erhoben worden ist

• obžalovaný bol raz trestaný

  - der Angeklagte ist strafrechtlich einmal in Erscheinung getreten

• obžalovaný bol vypočúvaný

  - der Angeklagte wurde vernommen

• obžalovaný bol zbavený obžaloby

  - der Angeklagte wurde freigesprochen

• obžalovaný dostal slovo

  - der Angeklagte hatte das Wort

• obžalovaný muž

  - der Angeklagte

• obžalovaný nebol ešte trestaný

  - der Angeklagte ist strafrechtlich noch nicht in Erscheinung getreten

• obžalovaný sa priznáva

  - der Angeklagte ist geständig

• obžalovaný sa priznáva, sa priznal

  - der Angeklagte ist geständig

• obžalovaný zapieral

  - der Beschuldigte leugnete

• obžalovaným

  - vonseiten des Angeklagten

• obžalovateľný

  - klagbar

• obžalovať

  - anklagen

• obžalovať

  - beklagen

• obžalovať

  - einklagen