-
obžalovaný
- angeklagt
der - Angeklagte
der - Angeklagter
- beklagt
der - Beklagte
- verklagt
der - Verklagte
- der Beklagte
der - Inquisit
- unter Anklage gestellt
- verklagten
-
obžalovaný - obžalovaným sa označuje obvinený po nariadení hlavného pojednávania
der - Angeschuldigte - derjenige, gegen den Anklage erhoben worden ist
-
obžalovaný bol raz trestaný
der - Angeklagte ist strafrechtlich einmal in Erscheinung getreten
- obžalovaný bol vypočúvaný
- obžalovaný bol zbavený obžaloby
- obžalovaný dostal slovo
-
obžalovaný muž
der - Angeklagte
-
obžalovaný nebol ešte trestaný
der - Angeklagte ist strafrechtlich noch nicht in Erscheinung getreten
-
obžalovaný sa priznáva
der - Angeklagte ist geständig
-
obžalovaný sa priznáva, sa priznal
der - Angeklagte ist geständig
- obžalovaný zapieral
- obžalovaným
- odsúdený obžalovaný
- odsúdiť obžalovaného
-
neprítomnosť obžalovaného
die - Abwesenheit des Angeklagten
das - Ausbleiben des Angeklagten
das - Fernbleiben des Angeklagten
-
výsluch obžalovaného
die - Angeklagtenvernehmung
- výsluch obžalovaného vo väzení
-
spis o obžalovaní
die - Anklageschrift
-
právny zástupca obžalovaného
der - Anwalt des Angeklagten
-
na základe odvolania obžalovaného
- auf Berufung des Angeklagten
- auf die Revision des Angeklagten
- na strane obžalovaných
- u všetkých obžalovaných
- s obžalovaným
-
obžalovaná strana
die - beklagte Partei
- potrestanie obžalovaného
- obžalovaného
- vyslýchať obžalovaného
- vypočúvať obžalovaného
- obhajovať obžalovaného
- obžalovaná
- byť obžalovaný z prečinu
- vyjadrenie obžalovaného
-
odsúdiť obžalovaného k súhrnnému trestu odňatia slobody na 3 roky
- erkennen den Angeklagten auf eine Gesamtfreiheitsstrafe von 3 Jahren
- pre obžalovaného
- o obžalovaného
-
priznanie obžalovaného
die - geständige Einlassung des Angeklagten
das - Geständnis des Angeklagten
- priaznivá prognóza pre obžalovaného
- výhodná prognóza pre obžalovaného
-
hlavný obžalovaný
der - Hauptangeklagter
die - Hauptangeklagten
- každý z obžalovaných
- kriminálna prognóza (obžalovaného)
-
povesť obžalovaného
das - Leumundszeugnis
-
posudok obžalovaného
das - Leumundszeugnis
- podľa obžalovaného
- nutné výdavky obžalovaného
- nevyhnutné výdaje obžalovaného
- osobný profil obžalovaného
- pozitívna sociálna prognóza (obžalovaného)
- pozitívna sociálna prognóza obžalovaného
-
zadržanie pošt. zásielok obvineného či obžalovaného
die - Postbeschlagnahme
- všetci obžalovaní
- trest pre obžalovaného
- obhajca obžalovaného XY
- zo strany obžalovaného
- obžalovaní
- sú obžalovaní
- bol obžalovaný
- bol obžalovaný oslobodený
- hodnotenie osobného profilu obžalovaného
- v neprospech obžalovaného
- v prospech obžalovaného
- ku obžalovanému
- pochybnosť o vine obžalovaného
-
obžalovaní (pl.)
die - Angeklagten
die - Beklagten
-
lavica obžalovaných
die - Anklagebank
die - Anklagebänke
Krátky slovník slovenského jazyka:
vyduã æ ã ã ã,
bãƒâ ãƒâ r,
ras,
spr,
suseda,
tupec,
výdatný,
podstavček,
rabãƒâ ãƒâ ãƒâ,
naliehaã æ ã ã ã ã æ ã ã ã,
celulózka,
odtieã ë,
numerick,
potrepa,
bolieã æ ã ã ã
Synonymický slovník slovenčiny:
nã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã vetrie,
bridiã æ ã ã æ ã ã æ ã sa,
hojdačka,
oprieãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
ozajstnãƒâ,
radikã l,
fúra,
vážiť,
zniã æ ã enã æ ã,
buniãƒâ ina,
uko ova,
tiecã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã,
bonzovaã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
odcudzenie odcudzenosã,
rozhostiå sa
Pravidlá slovenského pravopisu:
lú,
gumárstvo,
zoznámiť,
normalizácia,
nuã ã ã ã ã,
odrapotaã æ ã ã ã ã æ ã ã ã,
ã æ ã araã æ ã,
dnuka,
glorifikovaãƒâ ãƒâ,
uãƒâ ãƒâ ãƒâ ka,
zložení,
pochopiã ã ã ã ã ã ã ã ã,
inova n,
stenå iå,
vytrepaã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã
Krížovkársky slovník:
doporu enie,
civilizã â ã â ã â tor,
ságovník,
distingvovanã ã ã ã ã,
traumatizovaã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
degener cia,
predentã ã n,
pastis,
priehrada,
mã â ã â,
cã åˆ,
klobúk,
ã æ ã ã æ ã ã æ ã me,
vã æ ã ã æ ã ã æ ã s,
femin
Nárečový slovník:
śe,
sčš,
d ungales,
kvaã ene,
pi oty,
išt,
salvi,
čolo,
salviš,
nešem,
kã ã ã lani ka,
pauã â tik,
macher,
britviã,
hrebiã æ ã â ã æ ã â
Lekársky slovník:
repercussio,
vaginofixatio,
z12,
cardiolipinum,
s98,
intermitentnã ã ã ã ã,
coprolalia,
eversio,
axe,
periostit da,
vazoaktã vny,
w81,
disseminatio,
hyalomucoides,
millã sime