Slovensko-nemecky slovník - písmeno OB

ob

• obšmietať sa

  - scharwenzeln

• obšmietať sa

  - scherwenzeln

• obštrikovaný

  - bestrickt

• obštrukcia

  - die Obstruktion

• obštrukcia

  - die Verbauung

• obštrukcia

  - der Verschluss

• obštrukcia

  - die Verstopfung

• obštrukcia dýchacích ciest

  - die Obstruktion der Atemwege

• obštrukcia dýchacích ciest

  - obstruktive Atemwegerkrankung

• obštrukcia dýchacích ciest

  - der Atemwegverschluss

• obštrukcia hrdla močového mechúra

  - die Blasenhalsobstruktion

• obštrukcia slzného kanálika

  - die Verstopfung des Tränenkanals

• obštrukcia čreva

  - die Darmobstruktion

• obštrukčná atelektáza pľúc

  - die Obturationsatelektase

• obštrukčná atelektáza pľúc

  - die Verstopfungsatelektase

• obštrukčná atrofia

  - die Stauungsatrophie

• obštrukčná choroba

  - die Verschlußkrankheit

• obštrukčná chronická bronchitída

  - die Stauungsbronchitis

• obštrukčná nefropatia

  - obstruktive Nephropathie

• obštrukčná nefropatia

  - postrenales akutes Nierenversagen

• obštrukčná politika

  - die Obstruktionspolitik

• obštrukčná žltačka

  - der Verschlussikterus

• obštrukčná žltačka

  - die Verschlussgelbsucht

• obštrukčné poruchy ventilácie

  - obstruktive Ventilationsstörungen

• obštrukčný

  - Obstruktions

• obštrukčný

  - obstruktiv

• obštrukčný

  - Verschluss

• obštrukčný

  - verstopfend

• obštrukčný aspermatizmus

  - die Verschlußaspermie

• obštrukčný aspermia

  - die Verschlußaspermie

• obštrukčný defekt

  - obstruktiver Defekt

• obštrukčný emfyzém pľúc

  - obstruktives Lungenemphysem

• obštrukčný hydrocefalus

  - der Verschlusshydrozephalus

• obštrukčný hydrocefalus

  - der Verschlußhydrozephalus

• obštrukčný ikterus

  - der Obstruktionsikterus

• obštrukčný ikterus

  - der Verschlussikterus

• obštrukčný ileus

  - der Obstruktionsileus

• obštruovať

  - obstruieren

• obštruovať

  - verstopfen

• obšírne

  - ausführlichen

• obšírne

  - lang und breit

• obšírne (4.p.)

  - ausführlich

• obšírne vysvetliť

  - des Näheren erklären

• obšírnejšia

  - eine ausführlichere

• obšírnosť

  - die Ausführlichkeit

• obšírnosť

  - die Breite

• obšírnosť

  - die Umständlichkeit

• obšírnosť

  - die Weitläufigkeit

• obšírnu

  - ausführlichen

• obšírny

  - ausführlich

• obšírny

  - breit

• obšírny

  - eingehend

• obšírny

  - langatmig

• obšírny

  - umständlich

• obšírny

  - weitläufig

• obšívacia lemovka

  - der Einfaß

• obšívacia useň

  - das Besatzeder

• obšívací stroj

  - die Futtereinsteppmaschine

• obšívací stroj

  - die Umnähmaschine

• obšívací švík

  - die Innennaht

• obšívací švík

  - die Kantiernaht

• obšívanie

  - das Futtereinsteppen

• obšívanie

  - das Kantenähen

• obšívanie

  - das Umsteppen

• obšívanie zvrškov

  - das Kantieren

• obšívaná hrana

  - umstochene Kante

• obšívaná lemovka

  - umstochene Kante

• obšívaný lem

  - umstochene Kante

• obšívaný lem

  - umstocheneKante

• obšívaný okraj

  - umstochene Kante

• obšívač

  - der Flickschneider

• obšívať

  - flicken

• obšívať

  - seitliche Fadenheftung

• obšívka

  - die Anblendung

• obšívka (lodného trupu)

  - die Außenhaut

• obšívka dna

  - die Bodenbeplattung

• obšúchaný

  - abgerieben

• obšúchaný

  - abgeschabt

• obšťastnene

  - beglückt

• obšťastnený

  - beglückt

• obšťastniť

  - beglücken

• obšťastňuje

  - beglückt

• obšťastňujúci

  - wonnig

• obšťastňujúci

  - wonniglich

• obťah

  - der Abdruck

• obťah

  - der Abzug

• obťah

  - der Probedruck

• obťah

  - der Umdruck

• obťah

  - das Abdruckblatt

• obťah na barytovaný papier

  - der Barytabzug

• obťah na skúšku

  - der Probedruck

• obťah sadzby

  - der Korrekturabzug

• obťah sadzby

  - der Korrekturbogen

• obťahovacia kefa

  - die Klopfbürste

• obťahovacia kefa

  - die Korrekturabziehbürste

• obťahovacia osla

  - der Schleifstein

• obťahovacia oslička

  - der Schleifstein

• obťahovací brúsik

  - der Schleifstein

• obťahovací kameň (na nástroje)

  - der Wetzstein

• obťahovací obrázok

  - das Abziehbild

• obťahovací olejový brúsny kameň

  - der Abziehölstein

• obťahovací olejový kameň

  - der Abzieh-Ölstein

• obťahovací remeň

  - der Streichriemen

• obťahovanie (stroj.)

  - das Abziehen

• obťahovanie farieb (polygr.)

  - das Abliegen

• obťahovanie hodvábu

  - Abziehen von Seide

• obťahovanie nástroja

  - das Abziehen des Werkzeuges

• obťahovanie pilníkom

  - das Strichpolieren mit der Feile

• obťahovanie pilníkom

  - das Strichziehen mit der Feile

• obťahovačka

  - die Wetzmaschine

• obťahovať

  - bespannen

• obťahovať (polygr.)

  - abliegen

• obťahovať brit (po naostrení)

  - Schneide abwetzen

• obťahovať ostrie (po naostrení)

  - Schneide abziehen

• obťahovať reznú hranu (brúsikom)

  - die Schneide wetzen

• obťahové papiere

  - die Abziehpapiere

• obťahový papier

  - das Abziehpapier

• obťahový papier

  - das Korrekturabzugpapier

• obťahu

  - Abklatsches

• obťahy

  - die Abdrücke