Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• oznamovacia trať

  - die Nachrichtenstrecke

• oznamovacia veta

  - der Aussagesatz

• oznamovacie prostriedky

  - nachrichtentechnische Anlagen (pl.)

• oznamovacie prvky

  - die Mitteilungsschritte

• oznamovacie relé

  - das Anzeigerelais

• oznamovacie tlačidlo

  - die Ansagetaste

• oznamovacie zabezpečovacie zariadenie

  - das Sicherungsmeldewesen

• oznamovacie zariadenie

  - die Fernmeldeeinrichtung

• oznamovacie zariadenie

  - das Fernmeldegerät

• oznamovaciu povinnosť

  - Anmeldungsfrist

• oznamovaciu povinnosť

  - Offenbarungspflicht

• oznamovací

  - mitteilsam

• oznamovací

  - Fernmelde (~)

• oznamovací kanál bez pamäte

  - der Nachwirkungsfreier Nachrichtenkanal

• oznamovací kábel

  - das Fernmeldekabel

• oznamovací kábel

  - das Nachrichtenkabel

• oznamovací kábel s kordelpapierovou izoláciou

  - das papierkordelisoliertes Kabel

• oznamovací kábel so vzduchovou izoláciou

  - das Fernmeldekabel mit Luftisolierung

• oznamovací mechanizmus

  - das Mitteilungsverfahren

• oznamovací panel

  - das Anzeigepanel

• oznamovací prostriedok

  - das Mitteilungs Mittel

• oznamovací prostriedok

  - das Mitteilungsmittel

• oznamovací spôsob

  - die Aussageart

• oznamovací spôsob

  - der Indikativ

• oznamovací spôsob

  - die Wirklichkeitsform

• oznamovací technik

  - der Übertragungsingenieur

• oznamovací tón

  - das Amtsfreizeichen

• oznamovací tón

  - der Amtston

• oznamovací tón

  - das Amtszeichen

• oznamovací tón

  - das Meldezeichen

• oznamovací tón

  - das Rufzeichen

• oznamovací tón

  - das Summerzeichen

• oznamovací tón

  - der Summton

• oznamovací tón

  - der Wählton

• oznamovací tón

  - Wz.

• oznamovací tón

  - Wz

• oznamovacítón

  - der Freiton

• oznamoval

  - mitgeteilt

• oznamovala

  - kündigte an

• oznamovali

  - meldeten

• oznamovali

  - mitgeteilt haben

• oznamovanie (2.p.)

  - die Art der Bekanntmachung

• oznamovanie pomocou družíc

  - der Satellitennachrichtenverkehr

• oznamovanie prostredníctvom družíc

  - der Satellitennachrichtenverkehr

• oznamovanie správ bubnovaním

  - die Trommelsprache

• oznamovanie zmien

  - die Bekanntgabe von Änderungen

• oznamovanému

  - kommentiertem

• oznamovateľ

  - die Anzeige

• oznamovateľ

  - das Anzeigeblatt

• oznamovateľ

  - das Anzeigenblatt

• oznamovateľ

  - der Anzeiger

• oznamovateľ

  - das Inseratenblatt

• oznamovateľ

  - anmeldende Partei

• oznamovateľ

  - der Anzeigeerstatter

• oznamovateľ

  - der Anzeigende

• oznamovateľ

  - der Meldepflichtige

• oznamovateľ priestupku

  - der Anzeiger des Vergehens

• oznamovať

  - angeben

• oznamovať

  - annoncieren

• oznamovať

  - auslauten

• oznamovať

  - ausschreien

• oznamovať

  - mitzuteilen

• oznamovať

  - verkünden

• oznamovať

  - bekannt geben

• oznamovať

  - bekannt machen

• oznamovať

  - geben bekannt

• oznamovať

  - zur Kenntnis geben

• oznamovať niečo

  - berichten über etwas

• oznamovať verejnosti

  - popularisieren

• oznamovať vopred

  - avisieren

• oznamovať vopred

  - voraus mitteilen

• oznamu

  - Anschlages

• oznamuje

  - berichtet

• oznamuje

  - kündigt

• oznamuje

  - teilt mit

• oznamuje sa, že

  - es wird gemeldet, dass

• oznamujeme

  - geben an

• oznamujeme

  - teilen wir mit

• oznamujeme

  - Wir teilen mit

• oznamujeme Vám

  - teilen Ihnen mit

• oznamujeme Vám

  - teilen wir Ihnen mit

• oznamujeme Vám

  - Wir teilen Ihnen mit

• oznamujeme Vám ihneď

  - wir beeilen uns, Ihnen mitzuteilen

• oznamujeme Vám s potešením

  - es freut uns, Ihnen mitzuteilen

• oznamujete

  - berichtet

• oznamujete

  - Sie teilen mit

• oznamujú

  - geben an

• oznamujú

  - teilen mit

• oznamujúca nešťastie

  - Unheil kündende

• oznamujúci

  - verkündend

• oznamujúci

  - anzeigend

• oznamujúci nešťastie

  - Unheil kündend

• oznamujúci nešťastie

  - Unheil verkündend

• oznamujúci pohromu

  - Unheil verkündend

• oznamujúci pohromu

  - Unheil verkündender

• oznamy

  - die Inserate

• oznamy (pl.)

  - die Annoncen

• označ

  - bezeichne

• označ (!)

  - schreibe (!)

• označ (!)

  - signa (!)

• označ!

  - signa!

• označ!

  - schreibe!

• označenej

  - markierter

• označenia

  - die Bestimmunungen

• označenia

  - der Bezeichnung

• označenia (2.p.)

  - Bennenung

• označenia (pl.)

  - die Bezeichnungen

• označenia (pl.)

  - die Markierungen

• označenie

  - die Auszeichnung

• označenie

  - die Benennenung

• označenie

  - die Bezeichnung

• označenie

  - die Etikette

• označenie

  - der Flag

• označenie

  - die Identifikation

• označenie

  - die Kenntlichmachung

• označenie

  - das Kennzeichnen

• označenie

  - die Kote

• označenie

  - die Marke

• označenie

  - die Markierung

• označenie

  - das Markstück