Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• ovládanie zoriaďovania volantu

  - die Betätigungseinrichtung zur Lenkradverstellung

• ovládanie zoznamu

  - die Listensteuerung

• ovládanie závislé od prepravy

  - die verkehrsabhängige Steuerung

• ovládanie čerpadiel

  - die Pumpensteuerung

• ovládanie škrtiaceho šupátka

  - die Drosselschieberbetätigung

• ovládanie škrtiacej klapky

  - die Drosselklappenbetätigung

• ovládanie ťahavým klinovým rozpínačom

  - die Zugkeil-Spannvorrichtung

• ovládaná reakcia

  - die beherrsche Reaktion

• ovládaná spoločnosť

  - die abhängige Gesellschaft

• ovládaná spoločnosť

  - die beherrschte Gesellschaft

• ovládaná spoločnosť

  - beherrschtes Unternehmen

• ovládaná sústava

  - die Steuerstrecke

• ovládaná zvrchu

  - obengesteuerte

• ovládané zvrchu

  - obengesteuerte

• ovládané zvrchu

  - obengesteuertes

• ovládané územie

  - das Herrschaftsgebiet

• ovládaní zvrchu

  - obengesteuerte

• ovládaný

  - beherrscht

• ovládaný

  - betätigt

• ovládaný

  - gehandhabt

• ovládaný

  - gesteuert

• ovládaný elektronicky

  - gesteuert elektronisch

• ovládaný fotoelektricky

  - fotoelektrisch gesteuert

• ovládaný hydraulicky

  - betätigt hydraulisch

• ovládaný kohútik

  - der Steuerhahn

• ovládaný kolenom

  - kniebetätig

• ovládaný kľukou

  - kurbelbetätigt

• ovládaný lankom

  - kabelzugbetätigt

• ovládaný lankom

  - seilzugbetätigt

• ovládaný lankom

  - seilzuggesteuert

• ovládaný lanovodom

  - kabelzugbetätigt

• ovládaný lanovodom

  - seilzugbetätigt

• ovládaný lanovodom

  - seilzuggesteuert

• ovládaný maskou

  - maskengesteuert

• ovládaný mriežkou

  - gitterartig gesteuert

• ovládaný na diaľku

  - fernüberwacht

• ovládaný operátorom

  - operatorbetätigt

• ovládaný pedálom

  - pedalbetätigt

• ovládaný pneumaticky

  - druckluftbetätigt

• ovládaný pomocou pružiny

  - federbelast

• ovládaný pomocou relé

  - die relaisbetätigt

• ovládaný pomocou relé

  - relaisgesteuert

• ovládaný pomocou vačky

  - nockenbetätigt

• ovládaný pružinou

  - federbelastet

• ovládaný pružinou

  - federbetätigt

• ovládaný pásom

  - streifengesteuert

• ovládaný silou

  - kraftbetätig

• ovládaný stlačeným vzduchom

  - druckluftbetätigt

• ovládaný tlakom

  - druckbetätigt

• ovládaný tlakovým olejom

  - druckölgesteuert

• ovládaný tlačidlami

  - drucktastenbetätigt

• ovládaný tlačítkami

  - drucktastenbetätigt

• ovládaný zhora

  - obergesteuert

• ovládaný zvrchu

  - obengesteuert

• ovládaný zvrchu

  - obengesteuerter

• ovládate

  - beherrscht

• ovládate

  - handhabt

• ovládate

  - herrscht

• ovládateľnosť

  - die Beherrschbarkeit

• ovládateľnosť

  - die Handlichkeit

• ovládateľnosť

  - die Regelbarkeit

• ovládateľnosť

  - die Steuerfähigkeit

• ovládateľnosť

  - die Wendigkeit

• ovládateľnosť (let.)

  - die Steuerbarkeit

• ovládateľnosť vozidla

  - das Fahrverhalten

• ovládateľnosť vozidla

  - der Fahrzeughandling

• ovládateľnosť vozidla na mokrej vozovke

  - das Nass-Handling

• ovládateľnosť vozidla na mokrej vozovke

  - das Naß-Handling

• ovládateľný

  - handhabbar

• ovládateľný

  - lenkbar

• ovládateľný

  - lenkfähig

• ovládateľný

  - regelbar

• ovládateľný

  - steuerbar

• ovládateľný

  - submiss

• ovládateľný diel

  - der Stellteil

• ovládateľný odporník

  - der Rheostat

• ovládateľný vstup

  - steuerbarer Eingang

• ovládač

  - der Aktivator

• ovládač

  - der Aktor

• ovládač

  - der Aktuator

• ovládač

  - der Befehlsschalter

• ovládač

  - das Betätigungsschaltstück

• ovládač

  - der Handler

• ovládač

  - das Leitgerät

• ovládač

  - die Lenkvorrichtung

• ovládač

  - der Regler

• ovládač

  - der Steller

• ovládač

  - der Steuerapparat

• ovládač

  - der Steuerteil

• ovládač

  - der Driver

• ovládač (ovládací prvok)

  - der Betätiger

• ovládač bŕzd

  - das Bremsenbetätigungsgerät

• ovládač dverí

  - die Türbetätigungseinric

• ovládač hnacej skupiny

  - der Antriebssteuerer

• ovládač hriadeľ (brzdového kľúča)

  - der Gestängesteller

• ovládač klapky kúrenia

  - der Heizklappensteller

• ovládač klapky vykurovania

  - der Heizungsklappensteller

• ovládač koncentrátora

  - das Konzentratorsteuergerät

• ovládač kotúčovej brzdy prídavný

  - die Hilfsspannvorrichtung der Radscheibenbremse

• ovládač miesta

  - der Stellsteuerer

• ovládač polohy

  - der Stellsteuerer

• ovládač s ochranou

  - die Schützansteuerung

• ovládač vzduchovej klapky

  - der Luftklappenansteller

• ovládač zbernice

  - der Bustreiber

• ovládač čerstvého vzduchu

  - der Frischluftregler

• ovládač škrtiacej klapky

  - der Drosselklappenbetätiger

• ovládaš

  - handhabst

• ovládať

  - beherrschen

• ovládať

  - bemeistern

• ovládať

  - betätigen

• ovládať

  - bewächtigen

• ovládať

  - durchwalten

• ovládať

  - handhaben

• ovládať

  - können

• ovládať

  - meistern

• ovládať

  - steuern

• ovládať

  - vermögen

• ovládať

  - zähmen

• ovládať

  - auskennen sich

• ovládať cudzí jazyk

  - eine fremde Sprache meistern