Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• ovládanie dráhy

  - die Streckensteuerung

• ovládanie dverí

  - die Türbetätigung

• ovládanie dvojkĺzadlovým vačkovým rozpínačom

  - die Hohlnocken-Spannvorrichtung

• ovládanie dúchadla

  - die Gebläsebetätigung

• ovládanie elektrického spúšťača okna

  - die Fensterheberbetätigung

• ovládanie horského tlaku

  - die Gebirgsdruckbeherrschung

• ovládanie húkačky

  - die Hornbetätigung

• ovládanie húkačky

  - die Hupenbetätigung

• ovládanie húsenkovej dráhy

  - die Raupensteuerung

• ovládanie impulzu

  - die Taktsteuerung

• ovládanie jasu

  - die Helligkeitsregelung

• ovládanie jasu

  - die Helligkeitssteuerung

• ovládanie jasu

  - die Hellsteuerung

• ovládanie jasu

  - die Helltastung

• ovládanie jednokĺzadlovým vačkovým rozpínačom

  - die Gleitstift-Nocken-Spannvorrichtung

• ovládanie jednosmerným prúdom

  - die Gleichstrombetätigung

• ovládanie jedným tlačítkom

  - die Einknopfbedienung

• ovládanie karburátora

  - die Vergaserbetätigung

• ovládanie karburátora

  - die Vergasersteuerung

• ovládanie klimatizácie

  - die Klimaanlagenbetätigung

• ovládanie kolenovou pákou

  - die Kniehebelbetätigung

• ovládanie kolesom

  - die Radlenkung

• ovládanie kolesom

  - die Radsteurung

• ovládanie kurzora

  - die Cursorsteuerung

• ovládanie kurzu

  - die Kurssteuerung

• ovládanie kvality

  - das Qualitätsmanagement

• ovládanie kúrenia

  - die Heizungsbetätigung

• ovládanie kľukou

  - der Kurbelbetrieb

• ovládanie lankovým prevodom

  - die Seilzugbetätigung

• ovládanie lezenia

  - die Kletterfähigkeit

• ovládanie na diaľku

  - die Fernlenkung

• ovládanie na diaľku

  - die Fernsteuerung

• ovládanie nastavovania volantu

  - die Betätigungseinrichtung der Lenkradverstellung

• ovládanie nastavovania volantu

  - die Betätigungseinrichtung zur Lenkradverstellung

• ovládanie nohami

  - die Fußbetätigungseinrichtung

• ovládanie nulami

  - die Nulleneinsteuerung

• ovládanie ostrekovača skla

  - die Scheibenwascherbetätigung

• ovládanie osvetlenia

  - die Lichtsteuerung

• ovládanie pamäťou programu

  - speicherprogrammierte Steuerung

• ovládanie plavákom

  - die Schwimmersteuerung

• ovládanie pohonu

  - die Antriebssteuerung

• ovládanie pomocným rozvodom

  - die Vorsteuerung

• ovládanie pomocou vačiek a kriviek

  - die Kurvensteuerung

• ovládanie posunu vozíkov

  - die Wagenvorschubsteuerung

• ovládanie posuvnej strechy

  - die Schiebedachbetätigung

• ovládanie predvstreku

  - die Spritzbeginnverstellung

• ovládanie prevodovky

  - die Getriebebetätigung

• ovládanie procesu

  - die Prozessbeherrschung

• ovládanie procesu

  - die Prozesssteuerung

• ovládanie procesu

  - die Prozeßlenkung

• ovládanie procesu

  - die Prozeßbeherrschung

• ovládanie programovateľnou pamäťou

  - speicherprogrammierbare Steuerung

• ovládanie programu

  - die Bedienung des Programms

• ovládanie programu

  - die Handhabung des Programms

• ovládanie pružinou

  - die Federbelastung

• ovládanie pákou

  - die Betätigung mittels Hebel

• ovládanie pásov

  - die Bändersteuerung

• ovládanie pásu

  - die Bandsteuerung

• ovládanie písma

  - die Schreibersteuerung

• ovládanie reaktora

  - die Reaktorregelung

• ovládanie regulácie

  - die Regulierungssteuerung

• ovládanie riadenia

  - die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage

• ovládanie riadenia

  - die Lenkungsbetätigung

• ovládanie rozdeľovača

  - die Verteilersteuerung

• ovládanie rádiom

  - die Funkfernsteuerung

• ovládanie rádiom

  - die Funksteuerung

• ovládanie s posilňovačom

  - die Fremdkraftbetätigung

• ovládanie s posilňovačom

  - die Fremdkraftsteuerung

• ovládanie s posilňovačom

  - die Servobetätigung

• ovládanie s posilňovačom

  - die Servosteuerung

• ovládanie samostatného zariadenia

  - die Einzelgerätesteuerung

• ovládanie segmentu

  - die Segmentsteuerung

• ovládanie siete

  - die Netzwerksteuerung

• ovládanie smerom dopredu

  - die Vorwärtssteuerung

• ovládanie smerových svetiel

  - die Betätigungseinrichtung des Fahrtrichtungsanzeigers

• ovládanie smerových svetiel

  - die Blinkerbetätigung

• ovládanie spaľovania

  - die Feuerungsregelung

• ovládanie spojky

  - die Betätigung der Kupplung

• ovládanie spojky

  - die Kupplungsbetätigung

• ovládanie spínača

  - die Schalterbetätigung

• ovládanie spúšťača

  - die Betätigungseinrichtung des Starters

• ovládanie spúšťača

  - die Btätigungseinrichtung des Anlassers

• ovládanie stroja

  - die Maschinensteuerung

• ovládanie stropu

  - die Beherrschung des Hangenden

• ovládanie stáčania sa vozidla

  - die Giersteuerung

• ovládanie stĺpca

  - die Spaltensteuerung

• ovládanie svetelnej húkačky

  - die Lichthupenbetätigung

• ovládanie svetiel

  - die Lichtbetätigung

• ovládanie sýtiča

  - die Betätigungseinrichtung der Starterklappe

• ovládanie taviaceho kúpeľa

  - die Schmelzensteuerung

• ovládanie teplôt

  - die Beherrschung der Temperaturen

• ovládanie tiahlami

  - die Gestängebetätigung

• ovládanie tiahlami

  - die Gestängesteuerung

• ovládanie tlačidlami

  - die Kommandogabe durch Taster

• ovládanie traktora

  - die Traktorführung

• ovládanie trate

  - die Streckengesteuerung

• ovládanie trhu

  - die Marktbeherrschung

• ovládanie trhu

  - die Marktmacht

• ovládanie uzáveru diferenciálu

  - die Betätigungseinrichtung der Differentialsperre

• ovládanie uzávierky diferenciálu

  - die Betätigungseinrichtung der Ausgleichgetriebesperre

• ovládanie uzávierky diferenciálu

  - die Differentialsperrenbetätigung

• ovládanie vedenia

  - die Leitungssteuerung

• ovládanie ventilov

  - die Ventilbetätigung

• ovládanie ventilov

  - die Ventilsteuerung

• ovládanie ventilov

  - der Ventiltrieb

• ovládanie ventilu

  - die Ventilbetätigung

• ovládanie ventilátora

  - die Ventilatorbetätigung

• ovládanie vetráku

  - die Lüfterbetätigung

• ovládanie viacerými osami

  - die Mehrachsensteuerung

• ovládanie volantu

  - die Lenkradbetätigung

• ovládanie voľnobehu

  - die Freilaufbetätigung

• ovládanie vyjadrovacích prostriedkov

  - die Sprachgewalt

• ovládanie vykurovania

  - die Heizungsbetätigung

• ovládanie vášní

  - die Bezähmung

• ovládanie výhybiek

  - die Weichensteuerung

• ovládanie výstuže

  - die Ausbausteuerung

• ovládanie výstuže tlačidlami

  - die Druckknopfsteuerung

• ovládanie z chodby

  - die Flurbedienung

• ovládanie zobrazovacieho displeja

  - die Anzeigesteuerung

• ovládanie zoriaďovania volantu

  - die Betätigungseinrichtung der Lenkradverstellung