Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• otáčky za minútu

  - die Tourenzahl je Minute

• otáčky za minútu

  - U.p.M.

• otáčky za minútu

  - U/Min

• otáčky za minútu

  - die Umdrehungen pro Minute

• otáčky za minútu

  - Ump.

• otáčky za minútu

  - je Minute Tourenzahl

• otáčky za minútu

  - Umdrehung pro Minute

• otáčky za minútu (ot./ min)

  - UMin

• otáčky za minútu (otmin)

  - die Umdrehungen in der Minute

• otáčky za minútu (otmin)

  - die Umdrehungen per Minute

• otáčky za minútu (otmin)

  - die Umdrehungszahl je Minute

• otáčky za minútu (pl.)

  - U/min (Umdrehungen pro Minute)

• otáčky začiatku nabíjania

  - die Erreger-Drehgeschwindigkeit

• otáčky začiatku nabíjania

  - die Erregungsgeschwindigkeit

• otáčky čerpadla

  - die Pumpendrehzahl

• otáčky/min

  - U/Min.

• otáľajúci

  - trödelnde

• otáľal

  - zögerte

• otáľala

  - zauderte

• otáľalavý

  - gesäumt

• otáľali

  - zögerten

• otáľania (mn.č.)

  - die Verzögerungen

• otáľanie

  - das Gefackel

• otáľanie

  - das Zaudern

• otáľanie

  - das Zögern

• otáľač

  - der Säumer

• otáľať

  - dahinstehen

• otáľať

  - drucksen

• otáľať

  - fackeln

• otáľať

  - mären

• otáľať

  - säumen

• otáľať

  - verzögern

• otáľať

  - zaudern

• otáľať

  - zögern

• otáľať

  - bedenken sich

• otáľať (s niečím)

  - anstehen lassen

• otáľať s niečím

  - zaudern mit etwas

• otónsky

  - ottonisch

• otčenáš

  - das Paternoster

• otčenáš

  - das Vaterunser

• otčim

  - der Nährvater

• otčim

  - der Stiefvater

• otčimovský

  - stiefväterlich

• otčina

  - das Vaterland

• otĺcť

  - absprengen

• otĺcť

  - anschlagen

• otĺcť o hlavu

  - der Dickschädel, über die Dickschädel schlagen

• otĺcť okovy

  - Glühspan absprengen

• otĺkací odkôrovač

  - der Hammerentrinder

• otĺkací odkôrňovač

  - der Schlagkettenentrinder

• otĺkací odkôrňovač (drev.)

  - die Abschlagentrindungsmaschine

• otĺkanie oceľovými guličkami

  - das Strahlhämmern

• otĺkať okovy

  - Glühspan absprengen

• oťarbavenie

  - die Lassheit

• oťarchavela

  - war schwanger

• oťarchavela

  - war sie schwanger

• oťarchavenie

  - die Schwängerung

• oťaž

  - die Lenkleine

• oťažený ťažkým nákladom

  - schwer beladen

• oťukať situáciu

  - das Terrain sondieren

• oťukať to

  - auf den Busch klopfen

• Oudinov prúd

  - der Oudinstrom

• oujemprav

  - korrigiere

• outorová styčnica

  - die Fächerplatte

• outputmeter

  - das Ausgangsleistungsmesser

• outsider

  - der Außenseiter

• outsider

  - der Outsider

• outsideri

  - die Außenseiter

• OV - odbor výstavby

  - Abteilung für den Aufbau

• ovad

  - die Bremsfliege

• ovad

  - die Pferdefliege

• ovad

  - die Viehbremse

• ovad

  - die Viehfliege

• ovad (mucha)

  - die Bremse

• ovad hovädzí

  - die Rinderbremse

• ovad konský

  - die Pferdebremse

• ovad konský

  - die Pferdfliege

• ovadovité

  - die Blindfliegen

• ovalita piesta

  - die Kolbenovalität

• ovalita piesta

  - die Kolbenunrundheit

• ovaliť obuškom

  - knüppeln

• ovanie

  - umweht

• ovanul ma dych domova

  - es wehte mich heimatlich an

• ovanúť

  - umwehen

• ovar z kotla

  - das Kesselfleisch

• ovaria

  - die Ovarien

• ovarialgia

  - die Ovarialgie

• ovariektómia

  - die Ovarektomie

• ovariektómia

  - die Ovariektomie

• ovariokéla

  - die Ovariozele

• ovariománia

  - die Nymphomanie

• ovariománia

  - die Ovariomanie

• ovariopexa

  - die Ovariopexie

• ovariotómia

  - der Eierstockschnitt

• ovariotómia

  - der Eirstockschnitt

• ovariotómia

  - die Ovariotomie

• ovaritída

  - die Eierstockentzündung

• ovaritída

  - die Oophoritis

• ovariálna amenorea

  - ovarielle Amenorrhoe

• ovariálna biopsia

  - die Ovarialbiopsie

• ovariálna funkcia

  - die Ovarialfunktion

• ovariálna insuficiencia

  - die Ovarialinsuffizienz

• ovariálna tehotnosť

  - die Eierstockschwangerschaft

• ovariálna tehotnosť

  - die Ovarialgravidität

• ovariálna tepna

  - die Schlagader des Eierstocks

• ovariálne tkanivo

  - das Ovarialgewebe

• ovariálny

  - avarial

• ovariálny

  - ovarial

• ovariálny

  - ovariell

• ovariálny

  - auf den Eierstock bezüglich

• ovariálny absces

  - der Ovarialabszeß

• ovariálny cyklus

  - der Ovarialzyklus

• ovariálny folikul

  - der Ovarialfollikel

• ovariálny hormón

  - das Ovarialhormon

• ovariálny syndróm

  - das Ovarialsyndrom

• ovarové kolienka

  - die Eisbeine

• ovarové mäso

  - das Quellfleisch

• ovarového kolienka

  - Eisbeines

• ovarového kolienka

  - Eisbeins

• ovca

  - das Schaf