Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• otáčať dopredu

  - vorwärtsdrehen

• otáčať kľukou

  - kurbeln

• otáčať kľuku

  - kurbeln

• otáčať nožnicami

  - Schere nachschlagen

• otáčať okolo zvislej osi

  - um die senkrechte Achse schwenken

• otáčať roztvorenými nožničkami doľava

  - den Zeigerwinkel nach links drehen

• otáčať ručným kolesom

  - am Handrad drehen

• otáčať sa

  - drehen

• otáčať sa

  - rotieren

• otáčať sa

  - sich abdrehen

• otáčať sa

  - sich wenden

• otáčať sa (o obrobku)

  - die Drehbewegung ausführen

• otáčať sa bez nárazu

  - schlagfrei laufen

• otáčať sa bez obvodového hádzania

  - rundlaufen

• otáčať sa doľava

  - linksdrehen sich

• otáčať sa po

  - sich umdrehen nach

• otáčať sa presne v rovine (o čelnej ploche)

  - planlaufen

• otáčať sa proti sebe

  - gegenläufig rotieren

• otáčať sa vľavo

  - linkslaufen

• otáčať späť

  - rückwärts drehen

• otáčať späť

  - rückwärtsdrehen

• otáčať späť

  - zurückdrehen

• otáčenie frézy

  - der Fräserlauf

• otáčenie obrobku

  - die Werkstückumdrehung

• otáčka

  - die Drehung

• otáčka

  - die Tour

• otáčka

  - die Umdrehung

• otáčka antény

  - der Antennenumlauf

• otáčka deliaceho vretena

  - die Teilspindelumdrehung

• otáčka kotvy

  - die Ankerumdrehung

• otáčka kľuky

  - die Kurbelumdrehung

• otáčka volantu

  - die Lenkradumdrehung

• otáčka za sekundu

  - U/s

• otáčka závitu

  - der Gewindegang

• otáčkomer

  - der Drehungszähler

• otáčkomer

  - der Drehzahlanzeiger

• otáčkomer

  - der Drehzahlenzeiger

• otáčkomer

  - die Drehzahlmesseinrichtung

• otáčkomer

  - der Drehzahlmesser

• otáčkomer

  - der Drehzähler

• otáčkomer

  - der Tachograf

• otáčkomer

  - das Tachometer

• otáčkomer

  - die Tachometermaschine

• otáčkomer

  - der Tourenzahlmesser

• otáčkomer

  - der Tourenzähler

• otáčkomer

  - der Tourenzäler

• otáčkomer

  - der Umdrehungsanzeiger

• otáčkomer

  - der Umdrehungsmesser

• otáčkomer

  - der Umdrehungszähler

• otáčkomer motora

  - der Motorumdrehungszähler

• otáčkomer na striedavý prúd

  - die Wechselstromtachometermaschine

• otáčkomeru

  - Drehzählers

• otáčková strmosť

  - die Drehzahlsteilheit

• otáčková závislosť

  - die drehzahlabhängigkeit

• otáčky

  - die Drehungen

• otáčky

  - die Drehzahl

• otáčky

  - die Drehzahlen

• otáčky

  - die Touren

• otáčky

  - die Umdrehungszahl

• otáčky

  - die Umgänge

• otáčky (pl.)

  - die Drehungen

• otáčky (počet otáčok)

  - UMin.

• otáčky (počet otáčok)

  - U/Min.

• otáčky (počet)

  - die Tourenzahl

• otáčky (počet)

  - die Umdrehzahl

• otáčky behu naprázdno

  - die Leerlaufdrehzahl

• otáčky deregulácie

  - die Abregeldrehzahl

• otáčky kolesa

  - die Raddrehzahl

• otáčky kolesa

  - die Radumdrehung

• otáčky kolesa

  - die Radumdrehungen

• otáčky kľukovej hriadele

  - die Kurbelwellendrehzahl

• otáčky kľukového hriadeľa za minútu (pl.)

  - Kurbelwellenumdrehungen/min

• otáčky kľuky

  - die Kurbeldrehzahl

• otáčky minimálne

  - das minimale Drehzahl

• otáčky motora

  - die Motordrehzahl

• otáčky motora (pl.)

  - Motorumdrehungen

• otáčky motora pri chode naprázdno

  - die Motor-Leerlaufdrehzahl

• otáčky motora pri maximálnom točivom momente

  - die Motordrehzahl bei maximalem Drehmoment

• otáčky motora pri maximálnom výkone

  - die Motordrehzahl bei maximaler Leistung

• otáčky motora pri najvyššom výkone

  - die Motordrehzahl bei Höchstleistung

• otáčky na vstupe

  - die Eingangsdrehzahl

• otáčky na vstupnej strane

  - die Antriebsdrehzahl

• otáčky naprázdno

  - die Leerlaufdrehzahl

• otáčky odstreďovacej skúšky

  - die Schleuderdrahzahl

• otáčky plného zaťaženia

  - die Vollastdrehzahl

• otáčky plného zaťaženia

  - die Volllastdrehzahl

• otáčky podávacieho kotúča

  - die Regelscheibendrehzahl

• otáčky počas prevádzky

  - die Betriebsdrehzahl

• otáčky pracovného vretena

  - die Arbeitsspindeldrehzahl

• otáčky pre chod vpred

  - die Vorlaufdrehzahl

• otáčky pre malý chod

  - die Langsamgang-Drehzahlen

• otáčky pre spätný chod

  - die Rücklaufdrehzahl

• otáčky prevodovky

  - die Getriebedrehzahl

• otáčky pri chode naprázdno

  - die Leerlastdrehzahl

• otáčky pri chode naprázdno

  - die Leerlaufdrehzahl

• otáčky pri chode naprázdno

  - die Nullastdrehzahl

• otáčky pri maximálnom točivom momente

  - die Drehzahl bei maximalem Drehmoment

• otáčky pri maximálnom výkone

  - die Drehzahl bei Höchstleistung

• otáčky pri maximálnom výkone

  - die Drehzahl bei maximaler Leistung

• otáčky pri maximálnom výkone

  - die Höchstleistung-Drehzahl

• otáčky pri menovitom výkone

  - die Nennleistung-Drehzahl

• otáčky pri nulovom zaťažení

  - die Leerlastdrehzahl

• otáčky pri nulovom zaťažení

  - die Nullastdrehzahl

• otáčky pri plnom zaťažení

  - die Vollastdrehzahl

• otáčky pri preťažení

  - der Überlastdrehzahl

• otáčky pri radení

  - die Schaltdrehzahl

• otáčky pri rozbehu

  - die Hochlaufdrehzahl

• otáčky pri zaťažení

  - die Belastugsdrehzahl

• otáčky radenia

  - die Schaltdrehzahl

• otáčky rotora

  - die Läuferdrehzahl

• otáčky roztáčania

  - die Anwerfdrehzahl

• otáčky spätného chodu

  - die Rücklaufdrehzahl

• otáčky turbíny

  - die Turbinendrehzahl

• otáčky vačkového hriadeľa

  - die Nockenwellendrehzahl

• otáčky voľnobehu

  - kleinste Leerlaufdrehzahl

• otáčky voľnobehu

  - die Leerlaufdrehzahl

• otáčky vrtule

  - die Propellerdrehzahl

• otáčky za hodinu

  - die Stundendrehzahl

• otáčky za minútu

  - die Minutendrehzahl

• otáčky za minútu

  - minutliche Umdrehungszahl