Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• otáčanie proti smeru hodinových ručičiek

  - die Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn

• otáčanie proti smeru pohybu hodinových ručičiek

  - die Drehung dem Uhrzeigensinnentgegengesetzt

• otáčanie revolverovej hlavy

  - die Revolverkopfdrehung

• otáčanie revolverovej hlavy doprava

  - das Rechtsdrehen der Revolverkopfes

• otáčanie roviny polarizovaného svetla

  - die Drehung der Polarisationsebene

• otáčanie rukou

  - das Drehen von Hand

• otáčanie ručného kolesa

  - die Umdrehung des Handrades

• otáčanie ručným kolesom

  - die Umdrehung des Handrades

• otáčanie skleného vlákna

  - das Drehen von Fadenglas

• otáčanie trupom (šport.)

  - das Rumpfkreisen

• otáčanie v protismere hodinových ručičiek

  - die Drehung entgegengesetz dem Uhrzeigersinn

• otáčanie v smere hodinových ručičiek

  - die Uhrzeigerdrehung

• otáčanie v smere pohybu hodinových ručičiek

  - die Drehung im Uhrzeigensinn

• otáčanie v zmysle chodu hodinových ručičiek

  - die Drehung im Uhrzeigersinn

• otáčanie vektoru

  - die Vektordrehung

• otáčanie vretena

  - die Spindelumdrehung

• otáčaním

  - durch die Rotation

• otáčate

  - dreht

• otáčavo

  - rotierend

• otáčavo uložený

  - drehbar gelagert

• otáčavosť

  - das Drehungsvermögen

• otáčavosť

  - das Drehvermögen

• otáčavosť

  - die Verdrehbarkeit

• otáčavosť (lode)

  - die Drehfähigkeit

• otáčavosť (väzby)

  - die Drehbarkeit

• otáčavá kanva

  - der Drehtopf

• otáčavá kaďa

  - der Drehbottich

• otáčavá kostra

  - der Schwenkrahmen

• otáčavá kulisa

  - die Drehkulise

• otáčavá kulisa

  - die Umlaufschleife

• otáčavá kľuka

  - die Drehkurbel

• otáčavá lopatka

  - die Drehschaufel

• otáčavá narážacia pec

  - der Stoßrollofen

• otáčavá pec

  - der Drehofen

• otáčavá príruba

  - loser Flansch

• otáčavá sila

  - der Drehkraft

• otáčavá stolička

  - das Drehsessel

• otáčavá stolička

  - der Drehstuhl

• otáčavá vianočná pyramída

  - die Weihnachtspyramide

• otáčavá zobrazovacia jednotka

  - drehbares Sichtgerät

• otáčavá úvrať

  - der Wendestreifen

• otáčavé dvere

  - die Drehtür

• otáčavé dvere

  - die Drehtüren

• otáčavé dvere

  - die Flügeltür

• otáčavé dvere (pl.)

  - die Drehtüren

• otáčavé iskrisko

  - die rotierende Funkenstrecke

• otáčavé javisko

  - die Drehbühne

• otáčavé javisko divadla

  - die Drehbühne

• otáčavé kmitanie

  - die Drehschwingung

• otáčavé kotúče

  - die Drehscheiben

• otáčavé kreslo

  - der Drehstuhl

• otáčavé ložisko

  - das Drehlager

• otáčavé magnetické napätie

  - die Drehdurchflutung

• otáčavé pole

  - das Drehfeld

• otáčavé pole

  - rotierendes Feld

• otáčavé ramienko

  - die drehbare Fahne

• otáčavé svetlo

  - die Rundumleuchte

• otáčavé vŕtanie

  - drehendes Bohren

• otáčavé šasí

  - der Schwenkrahmen

• otáčavý

  - Dreh

• otáčavý

  - drehbar

• otáčavý

  - drehend

• otáčavý

  - kreisend

• otáčavý

  - rotierend

• otáčavý

  - schwenkbar

• otáčavý bubon

  - die Drehtrommel

• otáčavý gombík

  - der Drehknopf

• otáčavý hnací pohyb

  - die Antriebsdrehbewegung

• otáčavý hnací pohyb

  - die drehende Abtriebsbewegung

• otáčavý hnací pohyb

  - drehende Antriebsbewegung

• otáčavý hrot (sústruha)

  - mitlaufende Spitze

• otáčavý komín

  - der Rollkasten

• otáčavý kotúč

  - die Drehscheibe

• otáčavý kotúč (elektromera)

  - die Läuferscheibe

• otáčavý lopatkový postrekovač

  - drehbarer Schaufelregner

• otáčavý menič

  - rotierender Umformer

• otáčavý moment na hriadeli

  - das Wellendrehmoment

• otáčavý moment vyššej harmonickej

  - der Oberwellendrehmoment

• otáčavý nárazový magnet

  - der Drehschlagmagnet

• otáčavý piest

  - der Drehkolben

• otáčavý pilník

  - die Elektrofeile

• otáčavý pilník

  - rotierende Feile

• otáčavý pilník

  - die Umlauffeile

• otáčavý pohon

  - der Drehwerkantrieb

• otáčavý pohyb

  - die Drehbewegung

• otáčavý pohyb

  - drehende Bewegung

• otáčavý pohyb

  - die Kreisbewegung

• otáčavý pohyb

  - die Umdrehungsbewegung

• otáčavý pohyb

  - Bewegung drehende

• otáčavý pohyb (pri klasickej masáži)

  - die Rollung

• otáčavý pohyb frézy

  - die Fräserdrehbewegung

• otáčavý pohyb ramena

  - die Schwenkbewegung des Auslegers

• otáčavý postrekovač

  - der Drehstrahlregner

• otáčavý prstenec

  - drehender Ring

• otáčavý reflektor

  - der Drehscheibenwerfer

• otáčavý rošt

  - der Drehrost

• otáčavý stierač

  - die Rollrakel

• otáčavý stierač

  - der Umscheibenwischer

• otáčavý sval

  - der Wirbeldreher

• otáčavý systém

  - das Läufersystem

• otáčavý varák

  - der Kippkocher

• otáčavý varák

  - der Sturzkocher

• otáčavý veniec

  - der Drehkranz

• otáčavý veterný mlyn

  - die Blockmühle

• otáčavý veterný mlyn

  - die Bockmühle

• otáčavý veterný mlyn

  - die Sterzmühle

• otáčavý vypínač

  - der Drehausschalter

• otáčavý výklopník

  - der Kreiselwipper

• otáčavý vŕtací drapák

  - der Drehbohrgreifer

• otáčavý zakladač

  - der Schwenkabsetzer

• otáčavý zavlažovač

  - der Drehsprenger

• otáčavý zvlhčovač

  - der Drehsprenger

• otáčavý zámok

  - der Drehschnapper

• otáčavý článok synchronizátora

  - das Drehelement des Synchronisators

• otáčavý žeriav

  - der Kippdrehkran

• otáčať

  - drehen

• otáčať

  - schwenken

• otáčať

  - umdrehen

• otáčať

  - herumdrehen

• otáčať dopredu

  - vorwärts drehen