Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• otázku položiť

  - die Frage anschneiden

• otázky

  - die Anfragen

• otázky

  - die Erkundigungen

• otázky

  - die Probleme

• otázky

  - die Punkte

• otázky

  - frage

• otázky

  - die Fragen

• otázky (2.p.)

  - die Infragestellung

• otázky alebo tipy

  - die Fragen oder Tipps

• otázky boli zodpovedané

  - Fragen beantwortet wurden

• otázky cien

  - die Preisfragen

• otázky hospodárstva

  - die Wirtschaftsfragen

• otázky interpretácie

  - die Auslegungsfragen

• otázky koalície

  - die Koalitionsfragen

• otázky koncepcie

  - die Auslegungsfragen

• otázky managementu

  - die Managementfragen (pl.)

• otázky obrany

  - die Verteidigungsfragen

• otázky ochrany

  - die Schutzfragen

• otázky ohodnotenia

  - die Bewertungsfragen

• otázky postupov

  - die Verfahrensfragen

• otázky rozpočtu

  - die Haushaltsfragen

• otázky rozvoja

  - die Entwicklungsfragen

• otázky sa zodpovedali

  - Fragen beantwortet wurden

• otázky súťaže

  - die Wettbewerbsfragen

• otázky týkajúce sa zdravia

  - die Gesundheitsfragen

• otázky v teste

  - die Testfragen

• otázky viny

  - die Schuldfragen

• otázky výchovy

  - die Erziehungsfragen

• otázky výživného

  - die Unterhaltsfragen

• otázky zdanenia

  - die Besteuerungsfragen

• otázky zdravia

  - die Gesundheitsfragen

• otázky zákazníkov

  - die Kundenanfragen

• otázky ľudských práv

  - die Menschrechtsfragen

• otázky štatútu

  - der Statusfrage

• otázky životného prostredia

  - die Umweltfragen

• otázky, ktoré od tej doby častejšie zaznievajú

  - die seitdem öfter erörterten Fragen

• otázky, týkajúce sa práva na azyl

  - asylrechtliche Fragen

• otázne

  - problematisch

• otázne

  - diskutabell

• otázne

  - fraglich

• otáznik

  - das Fragezeichen

• otázniky

  - die Fragezeichen

• otázny

  - fraglich

• otázny

  - problematisch

• otázny

  - umstritten

• otázok

  - anfragen

• otázok

  - fragen

• otáča

  - dreht

• otáčacia hlava

  - der Revolverokularkopf

• otáčacia jednotka

  - die Dreheinheit

• otáčacia nitenka

  - die Dreherhelfe

• otáčacia poduška

  - das Umkehrkissen

• otáčacia povala

  - die Schwenkbühne

• otáčacia súprava

  - das Drehschaltwerk

• otáčacie guľkové ústrojenstvo

  - das Kugelschwenkwerk

• otáčacie sedadlo

  - der Wendesitz

• otáčacie výstražné svetlo vozidla na jazdenie s prednosťou v jazde

  - die Rundumkennleuchte für bevorzugte Wegebenutzer

• otáčacie výstražné svetlo vozidla na jazdenie s prednosťou v jazde

  - der Rundumkennleuchte für Sonderfahrzeuge

• otáčacie ústrojenstvo

  - das Drehungswerk

• otáčacie ústrojenstvo (otoč) (o 180 stupňov)

  - die Dreheinrichtung

• otáčacie ústrojenstvo (otoč) (o 180 stupňov)

  - der Drehmechanismus

• otáčací

  - drehbar

• otáčací mechanizmus

  - das Schwenkwerk

• otáčací prevodník

  - der Drehumformer

• otáčací veniec

  - der Drehkranz

• otáčací vlnovod

  - rotierender Hohlleiter

• otáčajúca sa hmota

  - rotierende Masse

• otáčajúci sa

  - rotierend

• otáčajúci sa

  - umlaufend

• otáčajúci sa hriadeľ

  - umlaufende Welle

• otáčajúci sa za slnkom

  - sonnenwendig

• otáčal

  - drehte

• otáčal

  - umgelenkt

• otáčal

  - geschwenkt

• otáčal by sa v hrobe

  - er würde sich im Grabe verdrehen

• otáčal sa

  - gekreist

• otáčal sa

  - ist umgelaufen

• otáčal sa

  - kreiste

• otáčal sa

  - umgelaufen

• otáčali

  - drehten

• otáčali

  - schwenkten

• otáčali

  - gedrehten

• otáčania (pl.)

  - die Drehungen

• otáčanie

  - das Drehen

• otáčanie

  - die Drehung

• otáčanie

  - die Drehungen

• otáčanie

  - der Drehvorgang

• otáčanie

  - das Gieren

• otáčanie

  - die Rotation

• otáčanie

  - die Umdrehung

• otáčanie

  - das Umklappungsverfahren

• otáčanie

  - das Wenden

• otáčanie (otáčanie vozidla okolo zvislej osi)

  - das Gieren

• otáčanie bez obvodového hádzania (hriadeľa a pod.)

  - der Rundlauf

• otáčanie bez radiálneho hádzania (hriadeľa a pod.)

  - der Rundlauf

• otáčanie bez radiálneho hádzania sa

  - der Rundlauf

• otáčanie deliaceho koúča

  - die Teilscheibendrehung

• otáčanie deliaceho vretena

  - die Teilspindelumdrehung

• otáčanie deliacej kľuky

  - die Teilkurbeldrehung

• otáčanie doprava

  - der Rechtsgang

• otáčanie doľava

  - der Linksgang

• otáčanie doľava

  - der Linkslauf

• otáčanie frézy

  - die Fräserdrehbewegung

• otáčanie klieští

  - die Zangendrehung

• otáčanie kolesa

  - die Radbewegung

• otáčanie kolesa

  - das Raddrehen

• otáčanie kolesa

  - die Radumdrehung

• otáčanie kupoly (hvezdárne)

  - die Kuppeldrehung

• otáčanie kľukového hriadeľa

  - die Kurbelwellendrehung

• otáčanie kľukového hriadeľa

  - die Kurbelwellenumdrehung

• otáčanie kľuky

  - die Kurbeldrehbewegung

• otáčanie motora

  - die Motordrehbewegung

• otáčanie noža

  - die Messerdrehung

• otáčanie nápravy okolo jej priečnej osi

  - die Aufziehen der Achse

• otáčanie obrazu

  - die Bilddrehung

• otáčanie obsluhovacou pákou

  - das Drehen des Bedienungshebels

• otáčanie okolo osi

  - die Achsendrehung

• otáčanie okolo pozdĺžnej osi

  - das Rollen

• otáčanie okolo vlastnej osi

  - die Achsendrehung

• otáčanie peňazí

  - die Geldschöpfung