Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• ostatková

  - übrige

• ostatková vlhkosť

  - die hydroskopische Feuchtigkeit

• ostatkový

  - übriggeblieben

• ostatky

  - die Reliquien

• ostatná

  - die Letzte

• ostatná

  - die Letztere

• ostatná

  - die Letzte

• ostatná

  - die Letztere

• ostatná cestná doprava

  - der sonstiger Straßenverkehr

• ostatná cestná doprava

  - sonstige Straßenverkehr

• ostatná doprava

  - übrige Verkehr

• ostatná plocha

  - die übrige Fläche

• ostatné

  - andre

• ostatné

  - ansonsten

• ostatné

  - sonstiges

• ostatné

  - übrigens

• ostatné

  - das Weitere

• ostatné

  - zudem

• ostatné

  - die anderen

• ostatné

  - im Übrigen

• ostatné

  - letzten Endes

• ostatné

  - andere

• ostatné

  - das Letzte

• ostatné

  - das Letztere

• ostatné

  - die Letzten

• ostatné

  - die Letzteren

• ostatné

  - die übrigen

• ostatné

  - das Letzte

• ostatné

  - letztere

• ostatné

  - Letzteres

• ostatné

  - übrige

• ostatné (komunikácie)

  - übrige Wege (pl.)

• ostatné aktivity

  - die übrigen Aktivitäten

• ostatné cestovné

  - sonstige Reisekosten (pl.)

• ostatné dane a poplatky

  - sonstige Steuern und Gebühren (pl.)

• ostatné dopravné prostriedky

  - sonstige Verkehrsmittel (pl.)

• ostatné finančné investície

  - sonstige finanzielle Investitionen (pl.)

• ostatné fondy

  - sonstige Rücklagen (pl.)

• ostatné investičné cenné papiere a vklady

  - Wertpapiere und Anteile

• ostatné kapitálové fondy

  - sonstige Kapitalrücklagen (pl.)

• ostatné krajiny Ďalekého Východu

  - übriges Fernost

• ostatné médiá

  - andere Medien

• ostatné nepriame dane a poplatky

  - sonstige indirekte Steuern und Gebühren (pl.)

• ostatné náklady

  - sonstige Kosten

• ostatné náklady

  - sonstige Aufwendungen

• ostatné náklady

  - sonstiger Aufwand

• ostatné náklady

  - verschiedene Kosten

• ostatné podporované jazyky

  - die übrigen Sprachen die unterstüzt werden

• ostatné podporované jazyky

  - übrige unterstüzte Sprachen

• ostatné podporované jazyky

  - übrigen Sprachen die unterstüzt werden

• ostatné podporované jazyky

  - übrigen unterstüzten Sprachen

• ostatné pohľadávky

  - sonstige Forderungen und Leistungen (pl.)

• ostatné prevádzkové náklady

  - sonstige Betriebskosten (pl.)

• ostatné príplatky k nájmu

  - andere Mietpreiszuschüsse

• ostatné pôžičky

  - sonstige Anleihen (pl.)

• ostatné rezervy

  - sonstige Rückstellungen (pl.)

• ostatné sociálne náklady

  - sonstige Sozialaufwendungen (pl.)

• ostatné záväzky

  - sonstige Verbindlichkeiten aus Leistungen

• ostatné záznamy

  - sonstige Aufzeichnungen

• ostatného

  - anderem

• ostatného

  - Anderes

• ostatného

  - sonstiges

• ostatného

  - dem Anderen

• ostatného

  - der anderen

• ostatného

  - des übrigen

• ostatnému

  - sonstigem

• ostatnému

  - dem Anderen

• ostatnému

  - dem übrigen

• ostatní

  - sonstige

• ostatní

  - übrigen

• ostatní

  - die anderen

• ostatní

  - die Letzten

• ostatní

  - die Letzteren

• ostatní

  - die übrigen

• ostatní

  - letztere

• ostatní (mn.č.)

  - andere

• ostatní (napr. ľudia)

  - alle Folgenden

• ostatní (pl.)

  - anderen

• ostatní (pl.)

  - die übrigen

• ostatní spoločníci

  - übrige Gesellschafter (pl.)

• ostatný

  - Anderes

• ostatný

  - letzt

• ostatný

  - letzte

• ostatný

  - restlich

• ostatný

  - sonstig

• ostatný

  - übrig

• ostatný

  - der Letzte

• ostatný

  - der Letztere

• ostatný

  - der Letztere

• ostatný

  - Letzterer

• ostatný hmotný investičný majetok

  - sonstiges materielles Anlagevermögen

• ostatný nehmotný investičný majetok

  - sonstiges immaterielles Anlagevermögen

• ostatných

  - sonstigen

• ostatných

  - die anderen

• ostatných

  - anderen

• ostatných

  - weiteren

• ostatných štátov USA

  - der anderen EU-Staaten

• ostatným

  - anderen

• ostatným

  - sonstigen

• ostatným zákazníkom

  - anderen Kunden

• ostatnými

  - anderen

• ostatnými

  - sonstigen

• ostatnými

  - übrigen

• ostatok

  - das Übrige

• ostatok

  - das Übrige

• ostavovňa autobusov

  - der Autobusbetriebshof

• ostaň sedieť na svojom mieste

  - bleib auf deinem Platz sitzen

• ostaň sedieť na svojom mieste

  - bleibe auf deinem Platz sitzen

• ostaň stranou odo mňa

  - bleib mir vom Leibe

• ostaň stáť

  - bleibe stehen

• ostaň stáť

  - rühre dich nicht von der Stelle

• ostaň ukrytý

  - bleib bedeckt

• ostaňme tu

  - bleiben wir hier

• ostať

  - bleiben

• ostať

  - geblieben sein

• ostať

  - übrig bleiben

• ostať

  - hängen bleiben

• ostať (zvýšiť)

  - übrigbleiben

• ostať ako pribitý

  - wie angenagelt bleiben

• ostať ako pribitý

  - wie angewurzelt bleiben