Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• odberový stupeň

  - die Anzapfstufe

• odberový tlak

  - der Anzapfdruck

• odberový uzol

  - der Abnahmeschwerpunkt

• odberový výkon

  - die Bezugsleistung

• odberu

  - Bezuges

• odberu

  - Bezugs

• odbery (pl.)

  - die Abnahmen

• odbiehajúca hrana kefy

  - die Bürstenablaufkante

• odbiehajúci

  - abfahrend

• odbiehač

  - der Huntstößer

• odbiehať od (2.p.)

  - abschweifen von

• odbiehať od témy

  - vom Thema abschweifen

• odbije

  - speist

• odbil

  - abgestattet

• odbili si to

  - statteten ab

• odbitá

  - abgeschoben

• odbitý

  - abgestattet

• odbivuhodný

  - erstaunenswert

• odbiť

  - abspeisen

• odbiť

  - ausklopfen

• odbiť

  - losschlagen

• odbiť

  - abzutun

• odbiť (niekoho)

  - abwimmeln

• odbiť frázou

  - mit einem Schlagwort abtun

• odblaniť

  - häuteln

• odblokovacie tlačidlo

  - die Deblockierungstaste

• odblokovanie

  - die Entblockung

• odblokovanie

  - die Entriegelung

• odblokovanie

  - die Entsperrung

• odblokovanie platobnej karty

  - das Entblocken der Karte

• odblokovanie po sebe idúcich partií zubov

  - das Ausblocken der Zähne

• odblokovanie stavu systému

  - die Systemzustandsabspeicherung

• odblokovaná

  - entblockt

• odblokovaná

  - ungeblockt

• odblokovaný

  - abgeblockt

• odblokovaný

  - entblocken

• odblokovaný

  - freigegebenes

• odblokovaný formát

  - ungeblocktes Format

• odblokovateľný

  - entperrbar

• odblokovať

  - abblocken

• odblokovať

  - entblocken

• odblokovať

  - entriegeln

• odblokovať

  - entsperren

• odblokovať

  - enttriegeln

• odblokovať priečku

  - Querbalkenklemmung lösen

• odblokovávacia páka

  - der Entriegelungshebel

• odblokujú

  - sperren auf

• odbobratie odtlačku chrupu

  - die Bissnahme

• odboj

  - der Aufruhr

• odboj

  - die Empörung

• odboj

  - die Insurrektion

• odboj

  - der Meuterei

• odboj

  - die Rebellion

• odboj

  - der Trutz

• odboj

  - der Wiederstand

• odboj

  - der Widerstandsbewegung

• odbojne

  - rebellisch

• odbojné mesto

  - die Meutererstadt

• odbojné mesto

  - die Rebellenstadt

• odbojníctvo

  - die Aufwiegelei

• odbojníctvo

  - die Revolutionäre

• odbojník

  - der Empörer

• odbojný

  - rebellisch

• odbojný

  - unbotmäßig

• odbojová skupina

  - die Widerstandsgruppe

• odbojové hnutie

  - die Widerstandsbewegung

• odbor

  - die Abteilung

• odbor

  - der Abzweig

• odbor

  - der Bereich

• odbor

  - das Bereich

• odbor

  - der Beruf

• odbor

  - das Betätigungsfeld

• odbor

  - die Branche

• odbor

  - das Fach

• odbor

  - das Fachgebiet

• odbor

  - die Fachrichtung

• odbor

  - das Gebiet

• odbor

  - die Kategorie

• odbor

  - das Metier

• odbor

  - das Referat

• odbor

  - der Zweig

• odbor

  - der Themenbereich

• odbor (2.p.)

  - die Sektion

• odbor (2.p.)

  - die Sparte

• odbor architektúry

  - die Architekturbranche

• odbor automobilizmu

  - das Kraftfahrzeugswesen

• odbor definície

  - der Vorbereich

• odbor dámskej módy

  - die Damenmode-Sparte

• odbor finančného plánovania

  - die Finanzplanugsabteilung

• odbor funkcie

  - der Bereich der Funktion

• odbor kultúry

  - das Kulturreferat

• odbor medzinárodných obchodov (bank.)

  - Geschäftsbereich internationales Geschäft (Bankw.)

• odbor mikroelektroniky

  - die Mikroelektronik-Sparte

• odbor mobilných rádiových spojov

  - die Mobilfunkbranche

• odbor obchodnej činnosti

  - der Geschäftsbereich

• odbor pamiatkovej starostlivosti - OPP

  - Abteilung für Denkmalpflege

• odbor pracovných síl

  - das Amt für Arbeit und Berufsberatung

• odbor pôsobnosti

  - das Betätigungsgebiet

• odbor pôsobnosti

  - das Ressort

• odbor pôsobnosti

  - das Tätigkeitsgebiet

• odbor reálných čísel

  - der Raum der reelen Zahlen

• odbor umenia

  - der Kunstzweig

• odbor výcviku

  - der Ausbildungszweig

• odbor výskumu

  - der Forschungsbereich

• odbor výstavby

  - Abteilung für den Aufbau

• odbor výstavby - OV

  - Abteilung für den Aufbau

• odbor zásobovania

  - der Versorgungszweig

• odbor činnosti

  - der Fachbereich

• odbor činnosti

  - der Fachbereit

• odbor živností

  - die Gewerbeabteilung

• odbor životného prostredia

  - das Umweltreferat

• odborne

  - beruflich

• odborne

  - fachgemäß

• odborne

  - fachkundig

• odborne

  - fachkundiges

• odborne

  - fachmänisch

• odborne

  - fachmännisch

• odborne

  - fachmännische

• odborne

  - kunstgerecht

• odborne

  - sachgemäß