Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• odborne

  - sachverständig

• odborne

  - technisch

• odborne

  - die fachlichen

• odborne

  - ex professo

• odborne

  - Fach-

• odborne

  - fachliche

• odborne

  - sach- und fachgemäß

• odborne lekársky

  - fachärztlich

• odborne lekársky

  - spezialärztlich

• odborne orientovaná

  - die fachlich orientierte

• odborne sa vzdelávať

  - beruflich ausbilden

• odborne sa vzdelávať

  - sich beruflich fortbilden

• odborne správny

  - fachgerecht

• odborne spôsobilý

  - fachlich befähigt

• odborne vycvičený

  - fachgemäß ausgebildet

• odborne vyškolená

  - entsprechend geschult

• odborne vyškolená

  - entsprechend geschulte

• odborne vyškolené

  - entsprechend geschult

• odborne vyškolené

  - entsprechend geschulten

• odborne vyškolení

  - entsprechend geschulten

• odborne vyškolený

  - entsprechend geschult

• odborne vyškolený

  - fachgeschult

• odborne vyškolených

  - fachgeschulter

• odborne vzdelaný

  - fachgelehrt

• odborne zaškolená

  - entsprechend geschulte

• odborne zaškolené

  - entsprechend geschult

• odborne zaškolený

  - entsprechend geschult

• odborne zaškolený

  - fachgeschulte

• odborne zvarený

  - fachgerecht geschweißt

• odborne školená

  - entsprechend geschult

• odborne školená

  - entsprechend geschulte

• odborne školené

  - entsprechend geschult

• odborne školený

  - entsprechend geschult

• odbornej tlače

  - der Fachpresse

• odbornej časti

  - dem Fachbereich

• odbornosť

  - die Sachkenntnis

• odbornosť

  - die Sachkunde

• odbornosť

  - die Sachverständigkeit

• odbornosť

  - die fachliche Meisterschaft

• odbornosť

  - die Fachkenntnis

• odbornosť

  - die Fachlichkeit

• odbornosť

  - der Fachverstand

• odbornosť (2.p.)

  - das Fachwissen

• odbornosť pracovníkov

  - die Sachverständigkeit der Mitarbeiter

• odbornou časťou

  - dem Fachbereich

• odborná

  - fachkundige

• odborná

  - fachmänische

• odborná

  - fachmännische

• odborná

  - der fachliche

• odborná

  - die fachliche

• odborná

  - eine fachliche

• odborná diskusia

  - die Disputation

• odborná diskusia

  - das Spitzengespräch

• odborná firma

  - die Fachfirma

• odborná firma

  - das Fachunternehmen

• odborná firma (rak. zmluva)

  - sachkundiges Unternehmen (österr.)

• odborná hotelová škola

  - die Hotelfachschule

• odborná hrazdená stena

  - der Fachwandriegel

• odborná klinika

  - die Fachklinik

• odborná kniha

  - das Fachbuch

• odborná knižnica

  - die Fachbereichsbibliothek

• odborná komisia

  - eine Fachkommission

• odborná komisia

  - der Fachausschuss

• odborná komisia

  - die Fachkommission

• odborná komisia

  - der Fachausschuß

• odborná kompetencia

  - die Fachkompetenz

• odborná konferencia

  - die Fachtagung

• odborná konzultácia

  - die Fachberatung

• odborná kritika

  - die Fachkritik

• odborná kvalifikácia

  - berufliche Qualifikation

• odborná kvalifikácia

  - eine berufliche Qualifikation

• odborná kvalifikácia

  - eine fachliche Qualifikation

• odborná kvalifikácia

  - fachliche Qualifikation

• odborná literatúra

  - die Fachliteratur

• odborná montáž

  - fachmännische Montage

• odborná norma

  - die Fachnorm

• odborná oblasť

  - ein Fachgebiet

• odborná oblasť

  - der Fachbereich

• odborná oblasť

  - das Fachgebiet

• odborná oblasť (2.p.)

  - ein Fachbereich der

• odborná oblasť (2.p.)

  - ein Fachbereich des

• odborná oblasť (2.p.)

  - ein Fachbereich von

• odborná oblasť (2.p.)

  - ein Fachgebiet der

• odborná oblasť (2.p.)

  - ein Fachgebiet des

• odborná oblasť (2.p.)

  - ein Fachgebiet von

• odborná podpora

  - die Fachberatung

• odborná pomoc

  - die Fachberatung

• odborná prax

  - das Fachpraktikum

• odborná práca

  - die Berufsarbeit

• odborná práca

  - die Spezialarbeit

• odborná práca

  - die Facharbeit

• odborná rada

  - die Fachberatung

• odborná sekcia

  - die Fachgruppe

• odborná sila

  - eine qualifizierte Kraft

• odborná sila

  - die Fachkraft

• odborná skupina

  - die Fachgruppe

• odborná skúška

  - die Facharbeiterprüfung

• odborná skúška

  - die Fachprüfung

• odborná spôsobilosť

  - die Fachkompetenz

• odborná spôsobilosť

  - fachliche Eignung

• odborná spôsobilosť

  - die Qualifizierung

• odborná spôsobilosť

  - die fachliche Befähigung

• odborná spôsobilosť ( živnostenský zákon)

  - die fachliche Befähigung (Gewerbegesetz)

• odborná starostlivosť

  - die fachliche Sorgfalt

• odborná stavebná téma

  - das Baufachthema

• odborná stredná škola

  - die Fachoberschule

• odborná terminológia

  - die fachliche Terminologie

• odborná terminológia

  - die Fachterminologie

• odborná tkáčska škola

  - die Webereifachschule

• odborná tlač

  - die Fachpresse

• odborná téma

  - das Fachthema

• odborná učebňa

  - der Fachunterrichtsraum

• odborná veda

  - die Fachwissenschaft

• odborná verejnosť

  - die Fachöffentlichkeit

• odborná väčšina

  - eine qualifizierte Mehrheit

• odborná výchova

  - die berufsmäßige Ausbildung

• odborná výstava

  - die Fachausstellung

• odborná znalosť

  - das Kennertum

• odborná znalosť

  - die Sachkenntnis

• odborná znalosť

  - der Sachverstand