Slovensko-nemecky slovník - písmeno DR

dr

• drôtové pripevnenie

  - das Verdrahten

• drôtové relé

  - das Drahtfederrelais

• drôtové vystuženie

  - die Drahtarmierung

• drôtové ťahadlo

  - der Drahtzug

• drôtové železo

  - das Drahteisen

• drôtový

  - drahtgewickelt

• drôtový

  - drahtig

• drôtový diaľkový systém

  - das Drahtfernsehsystem

• drôtový magnetofón

  - das Drahttongerät

• drôtový magnetofón

  - das Stahltongerät

• drôtový mostík

  - die Drahtbrücke

• drôtový odporník

  - der Drahtwiderstand

• drôtový otočný odpor

  - der Drahtdrehwiderstand

• drôtový potenciometer

  - das Drahtpotentiometer

• drôtový regulátor

  - der Drahtregler

• drôtový rezistor

  - drahtgewickelter Widerstand

• drôtový rezistor

  - der Drahtwiderstand

• drôtový spoj

  - die Drahtverbindung

• drôtový spoj (integrovaného obvodu)

  - die Drahtbondung

• drôtový strmeň

  - der Drahtbügel

• drôtový tenzometer

  - der Draht-Dehnungsmeßstreifen

• drôtovňa

  - die Drahtfabrik

• drôtovňa

  - das Drahtwerk

• drôtoťah

  - die Drahtbank

• drôtoťah

  - die Drahtziehbank

• drôtoťah na ťahanie veľmi jemného drôtu

  - der Kratzenzug

• drôtu

  - Drahtes

• drôtu

  - Drahts

• drôty

  - die Drähte

• drôty (pl.)

  - die Drähte

• drúk

  - der Klotzkopf

• drúza

  - die Druse

• drúza (kryštálov)

  - der Kristallrasen

• drúzy

  - die Drusen

• drúzy (pl.)

  - die Drusen

• drť obalovaná asfaltom

  - bituminierter Splitt

• drž hubu

  - halt deine Schnauze

• drž hubu

  - halt deinen Rand

• drž hubu

  - halt die Pappe

• drž hubu

  - halte die Klappe

• drž hubu (vulg.)

  - halt die Pappe

• drž hubu!

  - halt den Mund

• drž hubu!

  - halt die Klappe

• drž hubu!

  - halt`s Maul!

• drž jazyk za zubami (!)

  - quake nicht (!)

• drž jazyk za zubami! (obraz.)

  - quake nicht!

• drž papuľu

  - halt deine Schnauze

• drž papuľu

  - halt deinen Rand

• drž papuľu

  - halt den Rachen

• drž papuľu (vulg.)

  - halt den Rachen

• drž papuľu (vulg.)

  - halt die Pappe

• drž papuľu!

  - halt's Maul

• drž sa

  - halt dich tapfer

• drž sa

  - halt die Ohren steif

• drž sa

  - halte

• drž sa

  - halt dich

• drž sa

  - halte dich

• drž sa domova

  - bade zu Hause

• drž sa odo mňa ďalej

  - bleib mir drei Schritte vom Leibe

• drž sa odo mňa ďalej

  - bleib mir vom Leibe

• drž sa odo mňa ďalej

  - nimm dich vor mir in acht

• drž sa toho

  - halte dich daran

• drž zobák

  - halt die Pappe

• drž zobák!

  - halt den Schnabel!

• držadla

  - Bügels

• držadla

  - des Stiels

• držadlo

  - der Bügel

• držadlo

  - der Daumen

• držadlo

  - der Griff

• držadlo

  - der Halter

• držadlo

  - der Handgriff

• držadlo

  - der Handlauf

• držadlo

  - das Heft

• držadlo

  - der Henkel

• držadlo

  - der Holm

• držadlo

  - die Krücke

• držadlo

  - die Pausche

• držadlo

  - der Schaft

• držadlo

  - der Stiel

• držadlo

  - geschlossener Haken

• držadlo bodáka

  - der Bajonettgriff

• držadlo formovacieho rámu

  - der Formkastengriff

• držadlo kapoty

  - der Haubengriff

• držadlo kapoty motora

  - der Motorhaubengriff

• držadlo klieští

  - der Zangengriff

• držadlo kufra

  - der Koffergriff

• držadlo kľučky

  - der Kurbelgriff

• držadlo lampáša

  - die Laternenstütze

• držadlo montážnej lampy

  - der Handlampengriff

• držadlo na kosisku

  - der Worb

• držadlo na kosisku

  - die Worbe

• držadlo na stene

  - die Laufstange

• držadlo na zábradlí

  - der Geländerholm

• držadlo operačných rúšiek

  - der Serviettenhalter

• držadlo panvice

  - der Pfannenstiel

• držadlo pilníka

  - der Feilengriff

• držadlo pilníka

  - das Feilenheft

• držadlo prenosnej lampy

  - der Handlampengriff

• držadlo skalpela

  - der Skalpellgriff

• držadlo slučiek

  - der Ösenhalter

• držadlo viečok

  - der Lidhalter

• držadlo výklopnej zadnej časti

  - der Heckklappen-Griff

• držadlo výklopných zadných dverí

  - der Heckklappen-Griff

• držadlo zadného veka

  - der Heckdeckelgriff

• držadlo zábradlia

  - der Geländergriff

• držadlo zábradlia

  - der Geländerholm

• držadlo zábradlia

  - der Handlauf

• držadlo zábradlia

  - die Handleiste

• držadlo zábradlia

  - der Lauf

• držadlo štetca

  - der Pinselstiel

• držal (som)

  - hielt

• držal (som) hore

  - hielt auf

• držal by

  - hielte

• držal by som

  - hielte

• držal hubu

  - er hat nicht mehr aufgemuckt

• držal hubu

  - er hielt die Pfeife im Sack

• držal hubu

  - er muckste nicht

• držal hubu

  - er muckste sich nicht

• držal hubu (obraz.)

  - er hielt e Pfeife im Sack

• držal jazyk za zubami

  - er hat nicht mehr aufgemuckt