Slovensko-nemecky slovník - písmeno DV

dv

• DVD-napaľovačky

  - die DVD-Brenner

• DVD-predaje

  - DVD-Verkäufe

• DVD-výrobky

  - die DVD-Produkte

• Dvd (2.p.)

  - DVDs

• Dve veže

  - Die zwei Türme

• dva

  - zwei

• dva a pol

  - dritthalb

• dva a pol

  - zweieinhalb

• dva a pol

  - zweiunddeinhalb

• dva aj pol

  - zweieinhalb

• dva až desať

  - zwei bis zehn

• dva brzdové kolové valce pre brzdu duplex

  - der Duplex-Bremszylinder

• dva brzdové kolové valce pre brzdu duplex

  - der Duplex-Radzylinder

• dva dni

  - zwei Tagen

• dva dni vopred

  - zwei Tage vorher

• dva ku nule

  - zwei zu null

• dva káble motora

  - zwei Kabel des Motors

• dva milióny

  - zwei Millionen

• dva namazané krajce chleba na sebe

  - die Klappstulle

• dva nula (šport)

  - zwei zu null

• dva plus dva sú štyri

  - zwei plus zwei ist vier

• dva po sebe nasledujúce termíny

  - zwei aufeinanderfolgende Termine

• dva podpisy

  - die Doppelzeichnung

• dva poháre

  - zwei Glas

• dva párky

  - ein Paar Würstchen

• dva páry

  - Paar und Paar

• dva páry

  - zwei Paar

• dva páry topánok

  - zwei paar Schuhe

• dva razy

  - zwei Mal

• dva razy

  - zweimal

• dva razy

  - 2-mal

• dva razy pôsobiace

  - doppelt wirkendes

• dva roky

  - seit zwei Jahren

• dva roky

  - zwei Jahre

• dva spriahnuté procesory

  - eng gekoppelte Prozessoren

• dva sprievody

  - zwei Züge

• dva sviatky za sebou

  - das Doppelfest

• dva tisíc

  - zwei Tausende

• dva tucty (2.p.)

  - zwei Dutzend

• dva týždne

  - zwei Wochen

• dva vačkové hriadele v hlave valcov (pl.)

  - Doppelnockenwellen (DOHC)

• dvaapolhodinový

  - zweieinhalbstündig

• dvaatridsiatkový

  - duotrizinär

• dvadsatina

  - das Zwanzigstel

• dvadsať

  - zwanzig

• dvadsať až tridsať rokov

  - zwanzig bis dreißig Jahre

• dvadsať rokov

  - zwanzig Jahre

• dvadsaťdva

  - zweiundzwanzig

• dvadsaťjeden

  - einundzwanzig

• dvadsaťjednotku

  - einundzwanzig

• dvadsaťkrát

  - zwanzigmal

• dvadsaťmarkovka

  - der Zwanzigmarkschein

• dvadsaťnásobný

  - zwanzigfach

• dvadsaťnásobok (2.p.)

  - 20fache

• dvadsaťpercentná

  - 20-prozentige

• dvadsaťpercentné

  - 20-prozentige

• dvadsaťpercentné

  - 20-prozentiges

• dvadsaťpercentný

  - 20-prozentig

• dvadsaťpercentný

  - 20-prozentiger

• dvadsaťpäť

  - fünfundzwanzig

• dvadsaťpäť percent

  - fünfundzwanzig Prozent

• dvadsaťročná

  - 20-jährige

• dvadsaťročná

  - die 20-Jährige

• dvadsaťročné

  - 20-jährige

• dvadsaťročné

  - 20-jähriges

• dvadsaťročný

  - zwanzigjährig

• dvadsaťročný

  - 20-jährig

• dvadsaťročný

  - 20-jähriger

• dvadsaťročný

  - zwanzigjähriger

• dvadsaťsedemročný

  - siebenundzwanzigjähriger

• dvadsaťsten

  - das Ikosaeder

• dvadsaťsten

  - das Zwanzigflach

• dvadsaťsten

  - der Zwanzigflächner

• dvadsaťtonový

  - 20-Tonner

• dvadsaťtriročný

  - dreiundzwanzigjähriger

• dvadsaťštyri

  - vierundzwanzig

• dvadsiata

  - die Zwanzigste

• dvadsiata

  - die Zwanzigste

• dvadsiata prvá

  - die Einundwanzigste

• dvadsiata časť

  - der Zwanzigteil

• dvadsiate

  - das Zwanzigste

• dvadsiate

  - die Zwanzigste

• dvadsiate

  - das Zwanzigste

• dvadsiate

  - die Zwanzigsten

• dvadsiate roky

  - zwanziger Jahre

• dvadsiate roky

  - die Zwanzigerjahre

• dvadsiate roky

  - 20er Jahre

• dvadsiate roky

  - 20er-Jahre

• dvadsiate storočie

  - zwanzigstes Jahrhundert

• dvadsiateho storočia (2.p.)

  - des zwanzigsten Jahrhunderts

• dvadsiateho štvrtého decembra

  - am vierundzwanzigen Dezember

• dvadsiatej prvej

  - der einundzwanzigsten

• dvadsiatej prvej

  - einundzwanzigster

• dvadsiateprvé

  - das Einundwanzigste

• dvadsiati

  - die Zwanzigste

• dvadsiati

  - die Zwanzigsten

• dvadsiatimi rokmi

  - zwanzig Jahren

• dvadsiatina

  - der Zwanzigteil

• dvadsiatnici

  - Zwanziger

• dvadsiaty

  - 20.

• dvadsiaty

  - zwanzigerlei

• dvadsiaty

  - zwanzigst

• dvadsiaty

  - der Zwanzigste

• dvadsiaty

  - der zwanzigste

• dvadsiaty diel

  - der Zwanzigteil

• dvadsiaty prvý

  - der einundzwanzigste

• dvadsiaty prvý

  - einundzwanzigster

• dvadsiaty raz

  - zwanzigstens

• dvadsiaty v poradí

  - der Zwanzigste

• dvadsiatyprvý

  - der Einundwanzigste

• dvaja

  - zwei

• dvaja a dvaja je

  - zu zweien

• dvaja a dvaja je

  - zu zweit

• dvaja kohúti sa neznesú na jednom smetisku

  - zwei Hähne vertragen sich nicht auf einem Mist

• dvaja kohúti sa neznesú na jednom smetisku

  - zwei Hunde vertragen sich selten bei einem Knochen

• dvaja mladiství

  - zwei Jugendliche

• dvaja proti jednému

  - zwei gegen ein

• dvaja sa hodia ku sebe

  - zwei passen zueinander

• dvaja spolu

  - selbander

• dvaja z banditov

  - zwei der Banditen