Slovensko-nemecky slovník - písmeno DY

dy

• Dyja (rieka)

  - die Thaya

• dyadická operácia

  - dyadische Operation

• dyadická operácia

  - die dyadische Verknüpfung

• dyadický

  - dyadich

• dyadický

  - dyadisch

• dyadický počet

  - die Dyadenrechnung

• dyadický súčin

  - die Dyade

• dyadický súčin

  - dyadisches Produkt

• dych

  - der Atem

• dych

  - die Atmung

• dych

  - der Hauch

• dych

  - die Luft

• dych

  - das Pneuma

• dych

  - die Puste

• dych

  - der Schnaufer

• dych

  - der Spiritus

• dych (4.p.)

  - den Atem

• dych (básn.)

  - der Odem

• dych sa mi kráti

  - der Atem ist mir beengt

• dych sa mi kráti

  - es beengt mich

• dych sa mi kráti

  - es beengt mir den Atem

• dych sa nám zatajil

  - wir hielten den Atem an

• dych vynecháva

  - der Atem bleibt aus

• dych vynecháva

  - der Atem setzt aus

• dych zatajujúce

  - atemberaubende

• dychovej skúške

  - der Atemprobe

• dychovka

  - die Blechmusik

• dychovka

  - das Blasorchester

• dychovky (pl.)

  - die Blasorchester

• dychová frekvencia

  - die Atemfrequenz

• dychová funkcia

  - die Atemfunktion

• dychová funkčná skúška

  - die Lungenfunktionsprüfung

• dychová hudba

  - die Blasmusik

• dychová kapela

  - die Blaskapelle

• dychová kríza

  - die Atemkrise

• dychová nedostatočnosť

  - die Ateminsuffizienz

• dychová rezerva

  - die Atemreserve

• dychová skúška

  - der Alko-Test

• dychová skúška

  - die Atemprüfung

• dychová skúška

  - die Hauchprobe

• dychová skúška

  - die Untersuchung der Atemluft

• dychová terapia

  - die Atemtherapie

• dychové cvičenia (pl.)

  - die Atmungsübungen

• dychové cvičenie

  - die Atemgymnastik

• dychové cvičenie

  - die Atemübung

• dychové cvičenie

  - die Atmungsübung

• dychové cvičenie (smerujúce k prekrveniu orágnov)

  - die Heilatmung

• dychové kvarteto

  - das Bläserquartett

• dychové nástroje (hud.)

  - die Blechblasinstrumente

• dychové nástroje (hud.)

  - die Blechinstrumente

• dychové testy

  - die Atemtests

• dychový

  - Atem

• dychový

  - Atem-

• dychový

  - Atmungs

• dychový nástroj

  - das Blasinstrument

• dychový nástroj (hud.)

  - das Blechinstrument

• dychový odpor

  - der Atemwiderstand

• dychový plechový nástroj

  - das Blechinstrument

• dychový prístroj

  - das Pustegerät

• dychový volumen

  - das Atemhubvolumen

• dychový volumen

  - das Atemvolumen

• dychový volumen

  - das Atemzugvolumen

• dychový útlm

  - die Atemdepression

• dychtenie po (6. p.)

  - das Gelüst nach

• dychtiaci

  - dürstend

• dychtiaci

  - begehrende

• dychtivo

  - begierig

• dychtivo

  - gierig

• dychtivosť

  - die Begierde

• dychtivosť

  - die Sucht

• dychtivosť

  - die Süchtigkeit

• dychtivosť po niečom

  - das Gelüste nach etwas

• dychtivosť po zlate

  - die Goldgier

• dychtivosť po činoch

  - der Tatendrust

• dychtivý

  - begierig

• dychtivý

  - durstig

• dychtivý

  - gierig

• dychtivý

  - hungrig

• dychtivý

  - lüstern

• dychtivý

  - schaubegierig

• dychtivý

  - süchtig

• dychtivý

  - gespannter

• dychtivý po pomste

  - er dürstet nach Rache

• dychtivý po zábave

  - vergnügungssüchtig

• dychtivý po činoch

  - heißhungrig nach Taten

• dychtivý po činoch

  - tatendurstig

• dychtivých

  - durstige

• dychtivých

  - durstigen

• dychtivých

  - gierige

• dychtivých

  - gierigen

• dychtivých

  - süchtige

• dychtivých

  - süchtigen

• dychtiť

  - lechzen

• dychtiť

  - schmachten

• dychtiť

  - nach eine Sache lüstern sein

• dychtiť

  - vernarrt sein

• dychtiť

  - begehrend

• dychtiť (po niečom - obraz.)

  - begierig sein

• dychtiť po (6.p., čom)

  - fiebern nach

• dychtí po popularite

  - er hascht nach Popularität

• dychu

  - Atems

• dychuzbavujúce kaňony

  - atemberaubenden Canyons

• dychčal (vulg.)

  - schnaufte

• dychčanie

  - der Schnapper

• dychčať

  - hecheln

• dychčať

  - keuchen

• dychčať

  - schnauben

• dychčať

  - schnaufen

• dychčať ako lokomotíva

  - schnaufen wie eine Lokomotive

• dychčať ako mrož

  - schnaufen wie ein Walross

• dycrilová vymývaná tlačová forma

  - die Dycrilform

• dyha

  - das Belegholz

• dyha

  - das Furnierblatt

• dyha (drev.)

  - das Furnier

• dyharenský kolík

  - der Furnierklotz

• dyharenský pult

  - der Furnierklotz

• dyhovací lis s vyhrievanými platňami

  - die Furnier-Heizpresse

• dyhovanie

  - die Furnierung

• dyhovaná lišta

  - die Furnierleiste

• dyhovaný nábytok

  - das Furniermöbel