Slovensko-madarsky slovník - písmeno R

r

• relatívna meracia metóda

  - relatív mérési módszer

• relatívna nadhodnota

  - relatív értéktöbblet

• relatívna permeabilita

  - relatív premeabilitás

• relatívna permeabilita

  - viszonylagos permeabilitás

• relatívna preľudnenosť

  - viszonylagos túlnépesedés

• relatívna veľkosť nadhodnoty

  - értéktöbblet viszonylagos nagysága

• relatívna vlhkosť

  - relatív nedvesség

• relatívna výška

  - viszonylagos magasság

• relatívne

  - viszonylag

• relatívne predĺženie

  - viszonylagos megnyúlás

• relatívne čísla

  - előjeles számok

• relatívny

  - relatív (-an)

• relatívny

  - viszonylagos (-an)

• relatívny index lomu

  - relatív törésmutató

• relatívny pohyb

  - viszonylagos mozgás

• relatívny pokles

  - viszonylagos csökkenés

• relatívny sluch

  - relatív hallás

• relaxovať

  - ernyed (-t,-jen)

• religiózny

  - vallásos (-an)

• relikty

  - maradványszervezetek

• relikvie

  - ereklye (-'t,-'je,-'k,-'ket)

• reliéf

  - dombormű (-vet,-ve)

• reliéf územia

  - domborzat

• reliéfne sochárstvo

  - domborműszobrászat

• reliéfny

  - domborzati

• reliéfy

  - domborművek (-et)

• relácia

  - reláció (-t,-ja)

• relácia

  - viszony (-t,-ok,-a)

• relácia

  - viszonylat (-ot,-a)

• relé

  - jelfogó (-t,-k,-ja)

• relé

  - relé (-t,-k,-je)

• reléový vysielač

  - közvetítő adó

• remanentná magnetická indukcia

  - remanens mágneses indukció

• remanentný magnetizmus

  - remanens mágnesség

• rembours

  - lehívás

• rembours úveru

  - hitellehívás

• remboursový obchod

  - rembours ügylet

• remboursový regres

  - rembours visszkereset

• rembursná zákazka

  - lehívási megbízás

• remenica

  - szíjtárcsa (-'t,-'k,-'ja)

• remenný popruh

  - tartószíj (-at,-ak,-a)

• remenár

  - szíjgyártó (-t,-k,-ja)

• remeselná výroba

  - kézművesipari termelés

• remeselné výrobné družstvo

  - kisipari termelőszövetkezet

• remeselnícka osada

  - iparostelepülés

• remeselník

  - kézműves

• remeselník

  - kisiparos

• remeselník

  - iparos (-t,-ok,-a)

• remeselný

  - kisipari

• remeslo

  - kéziipar

• remeslo

  - kézműipar

• remeslo

  - kézművesség

• remeslo

  - kisipar

• remeslo

  - ipar (-t,-ok,-a)

• remeslo

  - kézműves ipar

• remeslo

  - mesterség (-et,-e)

• remeslo

  - szakma (-'t,-'ja)

• remeň

  - szíj (-at,-a)

• remeň (kožený)

  - bőrszíj (-at,-ak,-a)

• remeň cez plece

  - vállszíj (-at,-ak,-a)

• remeň do nohavíc

  - nadrágszíj (-at,-ak,-a)

• remeňový prevod

  - szíjhatás

• remienok (k obojku)

  - póráz (-t,-ok,-a)

• remienok (plecniaka)

  - vállszíj (-at,-ak,-a)

• remienok na hodiny

  - óraszíj (-at,-ak,-a)

• remitent

  - rendelvényes

• remíza

  - kocsiszín

• remíza

  - döntetlen (-t,-ek,-e)

• remíza

  - remiz (-t,-ek,-e)

• rendezvous

  - légyott (-ot,-ok,-ja)

• rendita zisková

  - hozadékráta

• renegát

  - renegát (-ot,-ok,-ja)

• renegátsky

  - renegát

• renesancia

  - reneszánsz (-t/-ot,-a)

• renesančné staviteľstvo

  - reneszánsz építészet

• renesančný

  - reneszánsz

• renesančný sloh

  - reneszánsz stílus

• renesančný spôsob života

  - reneszánsz életmód

• reneta

  - renet

• renovovať

  - renovál (-t,-jon)

• renovovať

  - tataroz (-ott,-son)

• renovácia

  - felújítás (-t,-ok,-a)

• renovácia

  - tatarozás (-t,-ok,-a)

• renta

  - szolgáltatás

• renta

  - járadék (-ot,-a)

• rentabilita

  - jövedelmezőség

• rentabilita

  - rentabilitás (-t,-a)

• rentabilita investície

  - beruházás jövedelmezősége

• rentabilita výrobkov

  - termékrentabilitás

• rentabilný

  - hasznot hozó

• rentabilný

  - nyereséget hoz

• rentabilný

  - rentabilis (-an)

• rentový dlh za pozemok

  - járadék-telekadósság

• rentový dlhopis

  - járadékkötvény

• rentový rozdiel

  - járadékkülönbség

• reorganizovať

  - átszervez (-ett,-zen, vmit)

• reorganizovať

  - reorganizál (-t,-jon)

• reorganizovať

  - ujjászervez (-ett,-zen)

• reorganizovať (organizáciu)

  - ujjáalakít (-ott,-son)

• reorganizuje

  - újjászervez (-ett,-zen, vmit)

• reorganizácia

  - átszervezés (-t,-ek,-e)

• reorganizácia

  - ujjászervezés (-t,-e)

• reorganizácia obrany vlasti

  - honvédelem átszervezése

• reorganizácia podniku

  - vállalatátszervezés

• reorganizácia poľnohospodárstva

  - mezőgazdaság átszervezése

• reorganizácia skupiny

  - társaságátszervezés

• reorganizácia spoločnosti

  - társaságátszervezés

• reorganizácia výroby

  - termelés átszervezése

• reostat

  - reosztát

• repa

  - répa (-'t,-'ja)

• repa obyčajná

  - répa

• reparácia

  - jóvátétel (-t,-ek,-e)

• reparát

  - pótvizsga

• repatriovať

  - repatriál

• repatriovať

  - visszahonosít (-a,-ott,-son)

• repatrizačný zisk

  - repatriált profit

• repatriácia

  - repatriálás

• repelenty

  - riasztószerek

• repertoár

  - repertoár

• repertoár

  - műsor (-t,-ok,-a)