Slovensko-madarsky slovník - písmeno R

r

• repica olejnatá

  - réparepce

• repka

  - káposztarepce

• repka

  - repce (-'t,-'je)

• repkový olej

  - repceolaj

• repná buľva

  - répatest

• repné rezky

  - répacukor

• repné skrojky

  - répacukor

• repný chrást

  - répalevél

• repný cukor

  - répacukor

• repný list

  - répalevél

• report

  - report

• reportná sadzba

  - reportügyleti ráta

• reportný obchod

  - reportügylet

• reportovať

  - tudósít (-ott,-son,-ana)

• reportáž

  - riport (-ot,-ja)

• reportáž

  - tudósítás (-t,-ok,-a)

• reportér

  - riporter

• reportér

  - tudósító (-t,-ja)

• reportérka

  - riporter

• represívny

  - megtorló

• reprezentant

  - válogatott

• reprezentant

  - képviselő (-t,-je)

• reprezentant

  - válogatott játékos

• reprezentant (hráč)

  - válogatott játékos

• reprezentant robotníckej triedy

  - munkásosztály képviselője

• reprezentantka

  - képviselő (-t,-je)

• reprezentatívny

  - reprezentatív

• reprezentačná firma

  - reprezentatív cég

• reprezentačná kontrola

  - reprezentatív ellenőrzés

• reprezentačné družstvo žien

  - női válogatott

• reprezentačné mužstvo

  - válogatott (-at,-ak,-ja)

• reprezentačné mužstvo

  - válogatott csapat

• reprezentačné náklady

  - reprezentásiós költségek

• reprezentačné pozorovanie

  - reprezentatív megfigyelés

• reprezentačné skúmanie

  - reprezentatív felmérés

• reprezentačné údaje

  - reprezentatív adat

• reprezentačný

  - reprezentációs

• reprezentačný

  - válogatott

• reprezentačný spotrebiteľ

  - reprezentatív fogyasztó

• reprezentačný výskum

  - reprezentatív vizsgálat

• reprezentovať

  - képvisel (-t,-jen, vkit)

• reprezentovať

  - reprezentál (-t,-jon)

• reprezentácia

  - reprezentáció

• reprodukcia

  - kópia

• reprodukcia

  - másolat

• reprodukcia

  - hasonmás (-t,-ja)

• reprodukcia

  - reprodukció (-t,-ja)

• reprodukcia

  - újratermelés (-t,-e)

• reprodukcia kapitálu

  - tőkemegújítás

• reprodukcia kapitálu

  - tőkeújratermelés

• reprodukcia pracovných síl

  - munkaerőújratermelés

• reprodukcieschopné prostriedky

  - újratermelhető eszközök

• reprodukcieschopný národný majetok

  - újratermelhető nemzeti vagyon

• reprodukovať

  - reprodukál (-t,-jon)

• reprodukovať

  - visszaad (-ott,-jon, vmit)

• reproduktor

  - hangszóró (-t,-ja)

• reproduktori

  - hangszórók (-at)

• reproduktívna fantázia

  - reproduktív képzelet

• reproduktívny útlm

  - reprodukciós gátlás

• reprodukčná fáza

  - reprodukciós fázis

• reprodukčná sadzba

  - reprodukciós ráta

• reprodukčné umenie

  - előadóművészet (-et,-e)

• reprodukčné zariadenie

  - sokszorosító berendezés

• reprodukčný cyklus

  - újratermelési ciklus

• reprodukčný koeficient

  - reprodukciós együttható

• reprodukčný proces

  - újratermelési folyamat

• repríza

  - repríz (-t,-ek,-e)

• reprízové kino

  - utánjátszó mozi

• reptanie

  - zúgolódás (-t,-ok,-a)

• reptať

  - zúgolódik (-ott,-jék)

• republika

  - köztársaság (-ot,-ok,-a)

• republika rád

  - tanácsköztársaság (-ot,-ok,-a)

• republikový

  - köztársasági

• republikán

  - republikánus (-t,-ok,-a)

• repík

  - párlófű

• repík lekársky

  - patika parlófű

• repča trváca

  - rekenyő

• resort

  - ágazat (-ot,-a,-ok,-okat)

• respektíve

  - illetőleg

• respektíve

  - illetve

• respiračný kvocient

  - respirációs kvóciens

• resumé

  - összefoglalás (-t,-ok,-a)

• resumé

  - összefoglaló (-t,-k,-ja)

• resumé

  - összegezés (-t,-ek,-e)

• resumé

  - tartalmi kivonat

• retardačné prípravky

  - csírázásgátló szerek

• retiazka

  - lánckerék

• retiazka

  - lánc (-ot,-a)

• retiazka (na krk)

  - nyaklánc (-ot,-ok,-a)

• retikulárne spojivo

  - hálózatos kötőszövet

• retikulárne spojivo

  - retikuláris kötőszövet

• retikulárnoendotelová sústava

  - retikulo-endotéliás szövetrendszer

• retortové uhlie

  - retortaszén

• retorzia

  - megtorlás

• retranslačný vysielač

  - közvetítő adó

• retrospektívny

  - retrospektív

• retušovať

  - retusál (-t,-jon)

• reuma

  - csúz (-t,-a)

• reuma

  - reuma (-'t,-'ja)

• reumatický

  - reumás (-an)

• rev

  - kiabálás

• rev

  - ordítás (-t,-ok,-a)

• rev (plač)

  - bőgés (-t,-ek,-e)

• revanie

  - bőgés (-t,-ek,-e)

• revanš

  - reváns (-ot,-ok,-a)

• revanš

  - viszonzás (-t,-a)

• revanšovať sa

  - megszolgál (-t,-jon)

• revať

  - bömböl (-t,-jön, vmit)

• revať

  - bőg (-ött,-jön)

• revať

  - kiabál (-t,-jon, vmit)

• revať

  - ordít (-ott,-son,-ana)

• revať

  - üvölt (-ött,-sön,-ene)

• reverenda

  - reverenda (-'t,-'ja)

• reverzibilný

  - reverzibilis

• reverzibilný dej

  - reverzibilis folyamat

• revidovať

  - ellenőriz (-ett,-zen, vmit)

• revidovať

  - könyvvizsgálatot végez

• revidovať

  - számlavizsgálatot végez

• revidovať knihy

  - könyveket ellenőriz

• revizionista

  - revizionista (-'t,-'ja)