Slovensko-madarsky slovník - písmeno RO

ro

• Rozchod!

  - oszolj!

• Rožňava

  - Rozsnyó

• Róm

  - cigány (-t,-a)

• Rómka

  - cigány (-t,-a)

• Rómky

  - cigányok (-at)

• Rómovia

  - cigányok (-at)

• Röntgenové lúče

  - röntgensugarak

• robenie

  - végzés (-t,-ek,-e)

• robia sa prípravy

  - folynak az előkészületek

• robil som mu výčitky

  - fejére olvastam

• robil žarty

  - bolondozott

• robiť

  - cselekedik

• robiť

  - csinál (-t,-jon, vmit)

• robiť

  - dolgozik (-ott,-zék,-zon)

• robiť

  - készít (-ett,-sen,-ene, vmit)

• robiť

  - művel (-t,-jen, vmit)

• robiť

  - szül (-t,-jön)

• robiť

  - tart (-ott,-son,-ana,)

• robiť

  - tesz (tett,tegyen,tenne)

• robiť

  - tesz-vesz (tett-vett,tegyen-vegyen,tenne-venne)

• robiť

  - űz (-ött,-zön, vmit)

• robiť

  - végbevisz (..vitt,..vigyen,..vinne, vmit)

• robiť bledým

  - halványít

• robiť bodky

  - pontoz (-ott,-zon, vmit)

• robiť chudším (o šatách)

  - soványít (-a,-ott,-son)

• robiť chudším (o šatách)

  - vékonyít (-a,-ott,-son)

• robiť chybu

  - gikszert csinál

• robiť debnenie

  - zsaluz (-ott,-zon)

• robiť depiláciu

  - szőrtelenít (-e,-ett,-sen)

• robiť diery

  - lyukaszt (-ott,..asszon,-ana, vmit)

• robiť divokým

  - vadít (-a,-ott,-son)

• robiť divy

  - csodákat művel

• robiť dlažbu

  - kövez (-ett,-zen)

• robiť dobrý dojem

  - jó benyomást tesz

• robiť experimenty

  - kísérletez (-ett,-zen)

• robiť fušky

  - fusizik (-ott,-zon)

• robiť hanbu (komu)

  - szégyent hoz a fejére (vki)

• robiť hluk

  - zajong (-ott,-jon)

• robiť hlúposti

  - bolondozik

• robiť hlúposti

  - csacsiskodik (-ott,-jon)

• robiť hlúposti

  - szamárkodik

• robiť hlúpsti

  - hülyéskedik

• robiť hrmot

  - zajong (-ott,-jon)

• robiť intrigy

  - intrikál (-t,-jon)

• robiť intrigy

  - vádaskodik (-ott,-jék)

• robiť inventúru

  - leltároz (-ott,-zon)

• robiť klebety

  - pletykáz (-ott,-zon)

• robiť komédiu

  - komédiázik (-ott,-zon)

• robiť kotrmelce

  - bukfencet hány

• robiť kotrmelce

  - bukfencezik (-ett,-zen)

• robiť krik

  - lármáz (-ott,-zon)

• robiť krik

  - zajong (-ott,-jon)

• robiť krik

  - zajt csap

• robiť krutosti

  - kegyetlenkedik (-ett,-jék)

• robiť kvások

  - kovászol (-t,-jon, vmit)

• robiť kúzelnícke kúsky

  - varázsol (-t,-jon)

• robiť kúzla

  - varázsol (-t,-jon)

• robiť manikúru

  - manikűröz

• robiť masáž

  - dörzsöl (-t,-jön, vmit)

• robiť narážky

  - céloz (-ott,-zon)

• robiť narážky

  - célzást tesz

• robiť narážky

  - példálódzik

• robiť nepríjemnosti

  - galibát csinál

• robiť nepríjemnosti (komu)

  - borsot tör az orra alá (vkinek)

• robiť nezbedu

  - rendetlenkedik

• robiť nezbedu

  - rosszalkodik (-ott,-jék)

• robiť nezbedy

  - mókázik (-ott,-zon)

• robiť nezbedy

  - pajkoskodik (-ott,-jék)

• robiť niekomu prekážku

  - akadályokat gördít valaki útjába

• robiť niekomu prekážky

  - elgáncsol (-t,-jon, vkit)

• robiť nábor

  - toboroz (-ott/..rzott,-zon)

• robiť náhodou

  - talál (-t,-jon,)

• robiť nátlak

  - nyomást gyakorol

• robiť obťažným

  - súlyosbít (-ott,-son,-ana, vmit)

• robiť odkaz

  - utal (-t,-jon, vmire)

• robiť odolným

  - edz (-ett,-ene)

• robiť okolky

  - csűr-csavar (-t,-jon)

• robiť okolky

  - hímez - hámoz (hímezett-hámozott,himezzen-hámozzon)

• robiť okolky

  - kertel (-t,-jen)

• robiť okolky

  - teketóriázik (-ott,-zon)

• robiť orgie

  - tivornyázik (-ott,-zon)

• robiť palubovku

  - padlóz (-ott,-zon)

• robiť plagiát

  - ollóz (-ott,-zon)

• robiť pletky

  - pletykál (-t,-jon)

• robiť pochopiteľným

  - érzékeltet (-ett,-essen)

• robiť podvody

  - szélhámoskodik (-ott,-jék)

• robiť poklony

  - bókokat mond

• robiť poklony

  - bókol (-t,-jon, vkinek)

• robiť pokroky

  - halad (-t,-jon)

• robiť pokusy

  - kísérletez (-ett,-zen)

• robiť poplach

  - riaszt (-ott,riasszon,-ana)

• robiť potiaže

  - akadályt gördít (vmi elé)

• robiť potiaže (komu)

  - akadékoskodik (-ott)

• robiť prach

  - porol (-t,-jon, vmit)

• robiť reklamu

  - hirdet (-ett,..essen, vmit)

• robiť reklamu (čomu)

  - reklámoz (-ott,-zon)

• robiť rozcvičku

  - bemelegíti magát

• robiť rozdiely

  - különbséget tesz

• robiť ručnú prácu

  - kézimunkázik

• robiť sa

  - folyik

• robiť sa

  - történik (-t,-jék/-jen)

• robiť sa

  - végbemegy (..ment,..menjen,..menne)

• robiť sa duchaplným

  - szellemeskedik (-ett,-jék)

• robiť sa dôležitým

  - fontoskodik

• robiť sa dôležitým

  - nagyképűsködik (-ött,-jék)

• robiť sa hrdinom

  - hősködik

• robiť sa hrdinom

  - vitézkedik (-ett,-jék)

• robiť sa mladším

  - fiatalítja magát

• robiť sa skromným

  - szerénykedik (-ett,-jék)

• robiť sa vtipným

  - szellemeskedik (-ett,-jék)

• robiť sa zdvorilým

  - udvariaskodik (-ott,-jék)

• robiť si hniezdo

  - fészket rak

• robiť si ilúzie

  - áltatja magát

• robiť si nárok (na čo)

  - igényt tart

• robiť si nárok (na čo)

  - számot tart (vmire)

• robiť si nárok na čo

  - igényel (-t,-jen, vmit)

• robiť si nároky

  - igényeket támaszt

• robiť si plány

  - tervezget (-ett,-essen)

• robiť si posmech

  - csúfot űz (vkiből)

• robiť si posmech

  - gúnyolódik (vkivel)