Slovensko-madarsky slovník - písmeno R

r

• reštauračný

  - vendéglői

• reštaurovať

  - helyreállít (-ott,-son,-ana, vmit)

• reštaurovať

  - restaurál (-t,-jon, vmit)

• reštaurovať

  - tataroz (-ott,-son)

• reštaurácia

  - étterem

• reštaurácia

  - étterme (-t,-ek,-eket)

• reštaurácia

  - tatarozás (-t,-ok,-a)

• reštaurácia

  - vendéglő (-t,-je)

• reštaurátor

  - restaurátor (-t,-ok,-a)

• reštaurátorka

  - restaurátor (-t,-ok,-a)

• reštriktívna úverová politika

  - korlátozó hitelpolitika

• reštrukturácia

  - szerkezetváltás (-t,-ok,-a)

• reťaz

  - láncolat

• reťaz

  - lánc (-ot,-a)

• reťaz hôr

  - hegylánc

• reťaz hôr

  - lánchegység (-et,-ek,-e)

• reťaz vrchov

  - lánchegység (-et,-ek,-e)

• reťazec

  - lánc (-ot,-a)

• reťazovka

  - láncgörbe

• reťazová reakcia

  - láncreakció

• reťazové koleso

  - lánckerék

• reťazové meradlo

  - mérőlánc

• reťazové pohorie

  - lánchegység

• reťazový drvič vňate

  - láncos szárvédő

• reťazový index

  - láncindex

• reťazový most

  - lánchíd

• reťazový prevod

  - lánchajtás

• reže

  - vagdal (-t,-jon)

• reže

  - vagdos (-ott,-son, vmit)

• reže

  - vág (-ott,-jon, vmit)

• režijná cena

  - önköltségi ár

• režijná mzda

  - munkabérköltségek

• režijné náklady

  - általános költségek

• režijné náklady

  - rezsi (-t,-je)

• režijné náklady

  - rezsiköltségek

• režim

  - rendszer (-t,-ek,-e)

• režim dňa

  - időbeosztás

• režisér

  - rendező (-t,-k,-je)

• režisérka

  - rendező (-t,-k,-je)

• režírovať

  - rendez (-ett,-zen, vmit)

• rébus

  - fejtörő (-t,-je)

• rébus

  - rejtvény (-t,-ek,-e)

• rédia

  - redia

• rédia

  - beles csíratömlő

• rét

  - ajak

• rétorický

  - szónokias

• rétorika

  - ékesszólás

• rétorika

  - retorika

• rétorika

  - szónoklás (-t,-ok,-a)

• réžia

  - általános költségek

• réžia

  - rezsi (-t,-je)

• réžia (div.)

  - rendezés

• rhčiarka maková

  - kis mákgubacsdarázs

• Riemannova geometria

  - Riemann-féle geometria

• Riečka (okr. Rimavská Sobota)

  - Sajórecske

• Riman

  - római (-t,-ak,-ja)

• Rimanka

  - római (-t,-ak,-ja)

• Rimavská Seč (okr. Rimavská Sobota)

  - Rimaszécs

• Rimavská Sobota

  - Rimaszombat

• Rimavské Janovce (okr. Rimavská Sobota)

  - Jánosi

• Rím

  - Róma (-'t,-'ja)

• Rímska ríša

  - római birodalom

• riad

  - edény (-t,-ek,-e)

• riadenie

  - irányítás

• riadenie

  - rendezés

• riadenie

  - szabályozás

• riadenie

  - takarítás (-t,-a)

• riadenie

  - üzemszervezés (-t,-ek,-e)

• riadenie

  - vezetés (-t,-e)

• riadenie

  - vezérlet (-et,-e)

• riadenie

  - vezérlés (-t,-e)

• riadenie (mot.)

  - hajtás (-t,-a)

• riadenie cien

  - árrendezés (-t,-e)

• riadenie cien

  - árszabályozás

• riadenie hospodárstva vládou

  - kormányzati gazdaságirányítás

• riadenie krvného obehu

  - vérkeringés szabályozása

• riadenie na diaľku

  - távirányítás (-t,-a)

• riadenie podniku

  - vállalatirányítás

• riadenie podniku

  - vállalatvezetés

• riadenie ponuky

  - kínálatirányítás

• riadenie systému

  - rendszerirányítás

• riadenie trhu

  - piaci szabályozás

• riadenie trhu

  - piacszabályozás

• riadenie výroby

  - termelésirányítás

• riadená strela

  - irányított lövedék

• riadené hospodárstvo

  - irányított gazdaság

• riadené hospodárstvo

  - irányított gazdálkodás

• riadený

  - irányított

• riadiaca kružnica

  - vezérkör

• riadiaca priamka

  - vezérvonal

• riadiaci

  - vezető

• riadiaci mnohouholník

  - vezérsokszög

• riadiaci orgán

  - irányító szerv

• riaditeľ

  - igazgató (-t,-ja)

• riaditeľ

  - vezető (-t,-je)

• riaditeľ banky

  - bankigazgató

• riaditeľ divadla

  - színigazgató (-t,-k,-ja)

• riaditeľka

  - igazgatónő

• riaditeľská správa

  - igazgatótanács

• riaditeľský

  - igazgatói

• riaditeľstvo

  - igazgatóság (-ot,-a)

• riadiť

  - igazgat (-ott,..asson, vmit)

• riadiť

  - intéz (-ett,-zen, vmit)

• riadiť

  - irányít (-ott,-son,-ana, vmit)

• riadiť

  - kormányoz (-ott,-zon, vmit)

• riadiť

  - rendez (-ett,-zen, vmit)

• riadiť

  - takarít (-ott,-son,-ana)

• riadiť

  - vezet (-ett,..essen, vmit)

• riadiť

  - vezényel (-t,-jen)

• riadiť

  - vezérel (-t,-jen)

• riadiť (auto)

  - hajt (-ott,-son,-ana)

• riadiť sa

  - igazodik (-ott,-jék, vmihez)

• riadiť voz

  - kocsit hajt

• riadkovač

  - rendrakó

• riadková kosačka

  - rendrakó aratógép

• riadkový diagram

  - vonaldiagram

• riadkový index

  - sorindex

• riadky determinantu

  - determináns sorai

• riadna dovolenka

  - rendes szabadság

• riadne

  - derekasan