Slovensko-madarsky slovník - písmeno N

n

• neprestajne

  - egyfolytában

• neprestajne

  - egyhuzamban

• neprestajne

  - minduntalan

• neprestajne

  - percenként

• neprestajne

  - szüntelenül

• neprestajne

  - unos-untalan

• neprestajne

  - váltig

• neprestajne

  - megállás nélkül

• neprestajne

  - megszakítás nélkül

• neprestajný

  - folytonos

• neprestajný

  - örökös

• neprestajný

  - szakadatlan

• neprestajný

  - szüntelen

• neprestajný

  - végeszakadatlan

• neprestajný

  - huzamos (-an)

• neprestajný

  - szüntelen (-ül)

• neprestajný potlesk

  - vastaps (-ot,-a)

• nepretržite

  - állandóan

• nepretržite

  - egyfolytában

• nepretržite

  - folyton

• nepretržite

  - folytonosan

• nepretržite

  - naphosszat

• nepretržite

  - szakadatlanul

• nepretržite

  - megállás nélkül

• nepretržitosť

  - folytonosság (-ot,-a)

• nepretržitá záruka

  - folyamatos garancia

• nepretržité poskytnutie úveru

  - folyamatos hitelnyújtás

• nepretržitý

  - folyamatos

• nepretržitý

  - folytatólagos

• nepretržitý

  - folytonos

• nepretržitý

  - permanens

• nepretržitý

  - szakadatlan

• nepretržitý

  - állandó (-an)

• nepretržitý pohyb

  - folyamatos mozgás

• neprevarené mlieko

  - nyers tej

• nepreverený

  - igazolatlan (-ul)

• neprevoditeľný

  - átruházhatatlan

• neprevoditeľný

  - kivihetetlen (-űl)

• neprečítaný

  - olvasatlan

• nepriam

  - nem éppen

• nepriam

  - nem nagyon

• nepriama daň

  - közvetett adó

• nepriama meracia metóda

  - közvetett mérési módszer

• nepriama regulácia

  - indirekt szabályozás

• nepriama regulácia

  - közvetett szabályozás

• nepriama zhodnosť

  - ellenkező körüljárású egybevágóság

• nepriama úmernosť

  - fordított arány

• nepriama úmernosť

  - fordított arányosság

• nepriame dokazovanie

  - közvetett bizonyítás

• nepriame mzdové náklady

  - közvetett bérköltség

• nepriame mzdové náklady

  - közvetlen bérköltség

• nepriame náklady

  - közvetett költség

• nepriame riadenie

  - indirekt irányítás

• nepriame riadenie

  - közvetett irányítás

• nepriame vedenie

  - indirekt irányítás

• nepriame vedenie

  - közvetett irányítás

• nepriamo

  - közvetve

• nepriamo úmerné veličiny

  - fordítottan arányos mennyiségek

• nepriamo úmerný

  - fordítottan arányos

• nepriamy

  - közvetett

• nepriamy dôkaz

  - indirekt bizonyítás

• nepriamy výkon

  - indirekt művelet

• nepriamy úsudok

  - közvetett következtetés

• nepriatelia

  - ellenségek (-et)

• nepriateľ

  - ellenség (-et,-e)

• nepriateľkyňa

  - ellenség (-et,-e,-ek,-eket)

• nepriateľské strany

  - szemben álló felek

• nepriateľský

  - barátságosan

• nepriateľský

  - ellenséges

• nepriateľský

  - ellenségesen

• nepriateľský

  - rosszakaratú

• nepriateľský pomer

  - ellenséges viszony

• nepriateľstvo

  - ellenségeskedés (-t,-ek,-e)

• nepriazeň

  - rosszakarat

• nepriazeň

  - rosszindulat

• nepriazeň osudu

  - balszerencse (-'t,-'je)

• nepriaznivo

  - balul

• nepriaznivá podmienka

  - kedvezőtlen feltétel

• nepriaznivá situácia

  - hátrányos helyzet

• nepriaznivé akcie

  - hátrányos részvények

• nepriaznivý

  - kedvezőtlen

• nepriaznivý

  - rosszakaratú

• nepriaznivý

  - sérelmes

• nepriaznivý

  - hátrányos (-an)

• nepriaznivý stav

  - hátrányos helyzet

• neprieberčivý

  - nem válogatós

• nepriechodný

  - áthatolhatatlan

• nepriedušný

  - légmentes

• nepriehľadný

  - átlátszatlan

• nepriepustná hornina

  - vizet át nem bocsátó kőzet

• nepriepustná hornina

  - vízzáró kőzet

• nepriepustná vrstva

  - vízzáró réteg

• nepriepustný

  - áthatolhatatlan

• nepriepustný

  - vízálló

• nepriepustný

  - vízhatlan

• nepriezračný

  - átlátszatlan

• nepriezračný

  - homályos (-an)

• neprijateľné

  - elfogadhatatlanul

• neprijateľný

  - elfogadhatatlan

• neprijateľný

  - megendhetetlen

• neprijateľný

  - nem fogadható

• neprimerane nízka cena

  - dömpingár

• neprimeraný

  - aranytalan

• neprimeraný

  - célszerűtlen

• neprimeraný

  - méltatlan (-ul)

• neprimeraný

  - nem alkalmas

• nepripravený

  - készületlen

• nepripustili ho k slovu

  - nem engedték szóhoz jutni

• neprirodzený

  - erőltetett

• neprirodzený

  - modoros

• neprirodzený

  - természetellenes

• neprirodzený

  - mesterkélt (-en)

• neprirodzený (o správaní)

  - keresett (-en)

• neproduktívna investícia

  - nemtermelő beruházás

• neproduktívna práca

  - improduktív munka

• neproduktívna sféra

  - improduktív szféra

• neproduktívna spotreba

  - nemtermelő fogyasztás

• neproduktívne náklady

  - improduktív költség

• neproduktívne použitie

  - improduktív felhasználás

• neproduktívny kapitál

  - holttőke