Slovensko-madarsky slovník - písmeno N

n

• napremýšľať sa

  - töri a fejét

• napriek

  - dacból

• napriek

  - mindamellett

• napriek

  - annak ellenére

• napriek niečomu

  - ellenére

• napriek tomu

  - dacára (vminek)

• napriek tomu

  - ennek ellenére

• napriek tomu

  - mégis

• napriek tomu

  - pedig

• napriek tomu nie

  - azért sem

• napriek výslovnému rozkazu

  - a kifejezett parancs ellenére

• naprieč

  - keresztben

• naprosto

  - egészen

• naprosto

  - teljesen

• naprostred

  - közepén

• naprostred

  - középre

• naproti

  - átellenben

• naproti

  - elé

• naproti

  - szembe

• naproti

  - szemben

• naproti

  - szemközt

• naproti tomu

  - ellenben

• naproti tomu

  - ezzel szemben

• naproti tomu

  - viszont

• naprotiveň niekomu

  - valakinek ellenére

• naprávať

  - helyreigazít

• naprávať

  - javít

• naprávať

  - jóvá tesz

• naprávať sa

  - javul (-t,-jon)

• naprázdno

  - hiába

• naprázdno

  - üresen

• naprázdno

  - üres kézzel

• naprášiť

  - elporol (-t,-jon, vkit)

• napríklad (napr.)

  - például (pl.)

• napršať

  - sokat esik

• napuchnutý

  - felduzzadt

• napuchnutý

  - dagadt (-an)

• napuchnúť

  - feldagad (-t,-jon)

• napuchnúť

  - felduzzad (-t,-jon)

• napuchnúť

  - felpuffad (-t,-jon)

• napuchnúť

  - megdagad (-t,-jon)

• napudrovaný

  - púderos

• napumpovať

  - felpumpál (-t,-jon)

• napustiť

  - beeresszen ( vkit vhová)

• napustiť

  - beereszt (-ett, vmit)

• napáchnuť

  - szagot kap

• napáchnuť

  - szagot vesz fel

• napádať

  - eszébe jut

• napádať

  - sokat eszik

• napádať (niekoho)

  - megtámad (vkit)

• napájacie potrubie

  - tápcső

• napájací prúd

  - tápáram (-ot,-a)

• napájadlo

  - itató

• napájať

  - itat (-ott,..asson, vmit)

• napájať

  - táplál (-t,-jon)

• napálený

  - paprikás kedvű

• napáliť

  - eltüzel

• napáliť

  - éget

• napáliť

  - megcsal

• napáliť

  - rászed

• napáliť

  - dühbe hoz

• napáliť

  - felültet (-ett,-essen)

• napáliť sa

  - becsapódik

• napáliť sa

  - megharagszik

• napätie

  - megerőltetés

• napätie

  - feszültség (-et,-e,-ek,-eket)

• napätie (stav)

  - feszültség (-et,-e,-ek,-eket)

• napäto

  - feszülten

• napätosť

  - feszültség (-et,-e,-ek,-eket)

• napätá atmosféra

  - túlfűtött légkör

• napätá medzinárodná situácia

  - feszült nemzetközi helyzet

• napätý

  - feszült

• napätý

  - megfeszített

• napätý pomer

  - feszült viszony

• napäť

  - erőltet

• napäť

  - kifeszít

• napäť

  - megfeszít

• napína ho na vracanie

  - erőlteti a hányás

• napína moju zvedavosť

  - felcsigázza a kíváncsiságomat

• napínacia kladka

  - feszítőtárcsa (-'t,-'k,-'ja)

• napínacia skrutka

  - feszítőcsavar

• napínací kotúč

  - feszítőtárcsa (-'t,-'k,-'ja)

• napínací valec

  - feszítőhenger

• napínanie

  - feszítés

• napínanie reťaze

  - láncfeszítés

• napínanie trupu

  - törzsfeszítés

• napínavo

  - érdekfeszítően

• napínavý

  - érdekfeszítő

• napínavý

  - idegfeszítő

• napínavý

  - megerőltető

• napínavý

  - izgalmas (-an)

• napínavý román

  - érdekfeszítő regény

• napínač

  - feszítő

• napínať

  - kinyújt

• napínať

  - felcsigáz (-ott,-zon)

• napínať

  - feszít (-ett,-sen,-ene, vmit)

• napínať

  - húz (-ott,-zon, vmit)

• napínať sa

  - feszül (-t,-jön)

• napínať sa

  - nyújtózkodik

• napínať sily

  - megfeszíti erejét

• napísanie

  - leírás

• napísať

  - átír (-t,-jon, vmit)

• napísať

  - erőltet (-ett,)

• napísať

  - felír (-t,-jon, vmit)

• napísať

  - leír (-t,-jon, vmit)

• napísať

  - megír (-t,-jon, vmit)

• napísať

  - papírra vet

• napísať adresu

  - megcímez (-ett,-zen, vmit)

• napísať na stroji

  - legépel (-t,-jen, vmit)

• napísať testament

  - végrendelkezik (-ett,-zék)

• napúchať

  - dagad (-t,-jon)

• napúchať

  - duzzad (-t,-jon)

• napúšťať

  - telít (-ett,-sen,-ene)

• napĺňať

  - kitölt (-ött,-sön,-ene, vmit)

• napĺňať

  - telít (-ett,-sen,-ene)

• napĺňať sa

  - telik (-t,-jen)

• naradovaný

  - örvendező

• naradovať sa

  - megörül

• naradovať sa

  - örvendezik

• narafičiť

  - furfangosan intéz