Slovensko-madarsky slovník - písmeno D

d

• drôtový

  - vezetékes

• drôtový rozhlas

  - vezetékes rádió

• drôty

  - drótok (-at)

• drúk

  - tuskó

• drúk

  - dorong (-ot,-ja)

• drúk

  - rúd (rudat,-ja)

• drúzgať

  - összezúz

• drúzgať

  - ropogtat

• drúzgať

  - tor

• drť

  - zúzalék (-ot,-ok,-ja)

• držadla

  - fogantyúk (-at)

• držadla

  - fogók (-at)

• držadlo

  - kápa

• držadlo

  - fogantyú (-t,-ja)

• držadlo

  - fogas (-t,-a)

• držadlo

  - markolat (-ot,-a)

• držadlo

  - nyél (nyelet,nyele)

• držadlo na skúmavky

  - kémcsőfogó

• držal sa

  - fogódzkodott (vkibe/vmibe)

• držal sa

  - fogódzott (vkibe/vmibe)

• držanie

  - tartás (-t,-a)

• držanie lopty

  - labdatartás

• držanie rakety

  - ütőfogás

• držanie ruky

  - kézfogás

• držanie ruky

  - kéztartás

• držanie tela

  - testtartás (-t,-a)

• držať

  - birtokol (-t,-jon, vmit)

• držať

  - fog (-ott,-jon, vmit)

• držať

  - tart (-ott,-son,-ana, vmit)

• držať diétu

  - diétát tart

• držať diétu

  - diétázik (-ott,-zon)

• držať dohromady (dve a viac vecí)

  - összefog (-ott,-jon)

• držať jazyk za zubami

  - befogja a száját

• držať jazyk za zubami

  - féken tartja a nyelvét

• držať krok

  - lépést tart

• držať na uzde

  - féken tart (vkit)

• držať na uzde

  - kordában tart (-ott,-son,-ana, vkit)

• držať na uzde (koho)

  - pórázon tart (vkit)

• držať na uzde (koho)

  - zablán tart

• držať nakrátko

  - féken tart (vkit)

• držať nakrátko

  - rövidre fog

• držať nakrátko (koho)

  - pórázon tart (vkit)

• držať niekoho na uzde

  - rövidre fogja a gyeplőt

• držať odtučňovaciu kúru

  - fogyókúrát tart

• držať palce

  - szurkol (-t,-jon, vkinek)

• držať peniaze v banke

  - pénzt bankban tart

• držať pod zámkou

  - zár alatt tart

• držať sa

  - fogódzik (vkibe/vmibe)

• držať sa

  - fogódzkodik (vkibe/vmibe)

• držať sa

  - fogódzkodjék (vkibe/vmibe)

• držať sa

  - kapaszkodik (-ott,-jék)

• držať sa

  - tartja magát

• držať spolu

  - összefog (-ott,-jon)

• držať spolu

  - összetart (-a,-ott,-son)

• držať spolu (o látkach)

  - összeáll (-t,-jon)

• držať v evidencii

  - nyilvántart (-ott,-son,-ana, vmit)

• držať v hlave

  - fejben tart

• držať v hrsti

  - markában tart

• držať v hrsti

  - markol (-t,-jon)

• držať v rovnováhe

  - egyensúlyoz (-ott,-zon)

• držať v ruke

  - kézben tart

• držať v zásobe

  - tartogat (-ott,..asson, vmit)

• držať v činnosti

  - működtet

• držať v ľavici (čo)

  - baljában tart (vmit)

• držať v šachu

  - sakkban tart

• držba

  - birtoklás

• držba

  - birtok (-ot,-a)

• držgroš

  - fösvény (-t,-e)

• držgroš

  - fukar (-t, )

• držiac (za čo)

  - fogva (vminél)

• držiac sa pod pazuchy

  - karonfogva

• držiac sa pod pazuchy

  - karöltve

• držiak

  - cséplőnyél

• držiak

  - kötőfék

• držiak

  - tartó

• držiteľ

  - helytartó

• držiteľ

  - birtokos (-t,-a)

• držiteľ svetového rekordu

  - világcsúcstartó (-t,-k,-ja)

• držková polievka

  - pacalleves (-t,-ek,-e)

• držky

  - pacal (-t,-ok,-ja)

• drží slovo

  - állja a szavát

• dŕžava

  - birodalom

• dŕžava

  - birtok

• dŕžava

  - kolónia

• dŕžava

  - ország

• dŕžava

  - tartomány (-t,-ok,-a)

• Dubnica nad Váhom

  - Dubnicz

• Dubno (okr. Rimavská Sobota)

  - Dobfenék

• Dubník (okr. Nové Zámky)

  - Csúz

• Dubovec (okr. Rimavská Sobota)

  - Dobóca

• Dukelský priesmyk

  - Duklai-hágó

• Dulovo (okr. Rimavská Sobota)

  - Dúlháza

• Dunaj

  - Duna

• Dunajská Streda

  - Dunaszerdahely

• Dunajská kotlina

  - Duna-medence

• Dunajské železiarne

  - Dunai Vasmű

• Dunajský

  - dunai

• Dunajský Klátov

  - Dunatőkés

• Dušičky

  - halottak napja

• dualistická monarchia

  - dualisztikus monarchia

• dualistická monarchia

  - kettős monarchia

• dualistický štát

  - dualista állam

• dualita

  - dualitás

• dub

  - tölgy

• dub

  - tölgyfa (-'t,-'k,-'ja)

• dub cerový

  - csertölgy

• dub letný

  - kocsányos tölgy

• dub zimný

  - kocsánytalan tölgy

• dub červený

  - vörös tölgy

• dubec

  - fiatal tölgy

• dubienka (na dube)

  - gubacs

• dubina

  - cserzőanyag

• dubina

  - tölgyes

• dubina

  - tölgyerdő (-t,-k,-je)

• dubiť

  - csáváz

• dubiť

  - cserez

• dubová hora

  - tölgyerdő (-t,-k,-je)

• dubové drevo

  - tölgyfa (-'t,-'k,-'ja)

• dubový les

  - tölgyerdő (-t,-k,-je)

• dubový list

  - tölgyfalevél